살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δειπνίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δειπνίζω

형태분석: δειπνίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to entertain at dinner

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δειπνίζω	δειπνίζεις	δειπνίζει
	쌍수		δειπνίζετον	δειπνίζετον
	복수	δειπνίζομεν	δειπνίζετε	δειπνίζουσιν*
접속법	단수	δειπνίζω	δειπνίζῃς	δειπνίζῃ
	쌍수		δειπνίζητον	δειπνίζητον
	복수	δειπνίζωμεν	δειπνίζητε	δειπνίζωσιν*
기원법	단수	δειπνίζοιμι	δειπνίζοις	δειπνίζοι
	쌍수		δειπνίζοιτον	δειπνιζοίτην
	복수	δειπνίζοιμεν	δειπνίζοιτε	δειπνίζοιεν
명령법	단수		δείπνιζε	δειπνιζέτω
	쌍수		δειπνίζετον	δειπνιζέτων
	복수		δειπνίζετε	δειπνιζόντων, δειπνιζέτωσαν
부정사		δειπνίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		δειπνιζων δειπνιζοντος	δειπνιζουσα δειπνιζουσης	δειπνιζον δειπνιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δειπνίζομαι	δειπνίζει, δειπνίζῃ	δειπνίζεται
	쌍수		δειπνίζεσθον	δειπνίζεσθον
	복수	δειπνιζόμεθα	δειπνίζεσθε	δειπνίζονται
접속법	단수	δειπνίζωμαι	δειπνίζῃ	δειπνίζηται
	쌍수		δειπνίζησθον	δειπνίζησθον
	복수	δειπνιζώμεθα	δειπνίζησθε	δειπνίζωνται
기원법	단수	δειπνιζοίμην	δειπνίζοιο	δειπνίζοιτο
	쌍수		δειπνίζοισθον	δειπνιζοίσθην
	복수	δειπνιζοίμεθα	δειπνίζοισθε	δειπνίζοιντο
명령법	단수		δειπνίζου	δειπνιζέσθω
	쌍수		δειπνίζεσθον	δειπνιζέσθων
	복수		δειπνίζεσθε	δειπνιζέσθων, δειπνιζέσθωσαν
부정사		δειπνίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		δειπνιζομενος δειπνιζομενου	δειπνιζομενη δειπνιζομενης	δειπνιζομενον δειπνιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδείπνιζον	ἐδείπνιζες	ἐδείπνιζεν*
	쌍수		ἐδειπνίζετον	ἐδειπνιζέτην
	복수	ἐδειπνίζομεν	ἐδειπνίζετε	ἐδείπνιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδειπνιζόμην	ἐδειπνίζου	ἐδειπνίζετο
	쌍수		ἐδειπνίζεσθον	ἐδειπνιζέσθην
	복수	ἐδειπνιζόμεθα	ἐδειπνίζεσθε	ἐδειπνίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν καὶ δειπνίζειν ἕκαστον ἄρτι μὲν τέτταρασ, ἄρτι δὲ πέντε τῶν πενήτων παραλαμβάνοντασ, μὴ μέντοι ἐσ τὸν νῦν τρόπον τῶν δείπνων, ἀλλ̓ ἐσ τὸ δημοτικώτερον, ὡσ ἐπ̓ ἴσησ μετέχειν ἅπαντασ καὶ μὴ τὸν μὲν ἐμφορεῖσθαι τῶν ὄψων καὶ τὸν οἰκέτην περιμένειν ἑστῶτα, ἔστ̓ ἂν ἀπαγορεύσῃ ἐσθίων, ἐφ̓ ἡμᾶσ δὲ ἐλθόντα, ἔτι παρασκευαζομένων ὡσ ἐπιβάλοιμεν τὴν χεῖρα, παραμείβεσθαι δείξαντα μόνον τὴν λοπάδα ἢ ὅσον ἐστὶ τοῦ πλακοῦντοσ τὸ λοιπόν· (Lucian, Saturnalia, letter 1 4:1)
(루키아노스, Saturnalia, letter 1 4:1)
τὸ δ’ ὑπὸ τοῦ Εὐριπίδου λεγόμενον τὰ χρήματ’ ἀνθρώποισιν εὑρίσκειν φίλουσ δύναμίν τε πλείστην τῶν ἐν ἀνθρώποισ ἔχειν, οὐχ ἁπλῶσ ἀληθέσ, ἀλλ’ ἐπὶ τῶν ἀτέκνων τούτουσ οἱ πλούσιοι δειπνίζουσιν, οἱ ἡγεμόνεσ θεραπεύουσιν, οἱ ῥήτορεσ μόνοισ τούτοισ προῖκα συνηγοροῦσιν. (Plutarch, De amore prolis, section 4 15:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 4 15:1)
τὸ δ’ ὑπὸ τοῦ Εὐριπίδου λεγόμενον, τὰ χρήματ’ ἀνθρώποισιν εὑρίσκειν φίλουσ δύναμίν τε πλείστην τῶν ἐν ἀνθρώποισ ἔχειν, οὐχ ἁπλῶσ ἀληθέσ, ἀλλ’ ἐπὶ τῶν ἀτέκνων τούτουσ οἱ πλούσιοι δειπνίζουσιν, οἱ ἡγεμόνεσ θεραπεύουσιν, οἱ ῥήτορεσ μόνοισ τούτοισ προῖκα συνηγοροῦσιν. (Plutarch, De amore prolis, section 4 5:3)
(플루타르코스, De amore prolis, section 4 5:3)
"Ἀρτεμίτια μεγίστη ἑορτὴ ἐν Κυρήνῃ,1 ἐν ᾗ ὁ ἱερεὺσ τοῦ Ἀπόλλωνοσ ἐνιαύσιοσ δ’ ἐστί δειπνίζει τοὺσ πρὸ αὐτοῦ ἱερευσαμένουσ καὶ παρατίθησιν ἑκάστῳ τρυβλίον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 73 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 73 2:1)
τοιγαροῦν ἵν’ ἐλεύθεροι ὦμεν δανεισάμενοι, κολακεύομεν οἰκότριβασ ἀνθρώπουσ καὶ δορυφοροῦμεν καὶ δειπνίζομεν καὶ δῶρα καὶ φόρουσ ὑποτελοῦμεν, οὐ διὰ τὴν πενίαν ̔ οὐδεὶσ γὰρ δανείζει πένητἰ, ἀλλὰ διὰ τὴν πολυτέλειαν. (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 7 6:6)
(플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 7 6:6)

유의어

to entertain at dinner
- διάγω (즐겁게 하다, 접대하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δειπνίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to entertain at dinner

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δειπνίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to entertain at dinner

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어