- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δειπνίζω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: deipnizō 고전 발음: [도:] 신약 발음: [니조]

기본형: δειπνίζω

형태분석: δειπνίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to entertain at dinner

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δειπνίζω

δειπνίζεις

δειπνίζει

쌍수 δειπνίζετον

δειπνίζετον

복수 δειπνίζομεν

δειπνίζετε

δειπνίζουσι(ν)

접속법단수 δειπνίζω

δειπνίζῃς

δειπνίζῃ

쌍수 δειπνίζητον

δειπνίζητον

복수 δειπνίζωμεν

δειπνίζητε

δειπνίζωσι(ν)

기원법단수 δειπνίζοιμι

δειπνίζοις

δειπνίζοι

쌍수 δειπνίζοιτον

δειπνιζοίτην

복수 δειπνίζοιμεν

δειπνίζοιτε

δειπνίζοιεν

명령법단수 δείπνιζε

δειπνιζέτω

쌍수 δειπνίζετον

δειπνιζέτων

복수 δειπνίζετε

δειπνιζόντων, δειπνιζέτωσαν

부정사 δειπνίζειν

분사 남성여성중성
δειπνιζων

δειπνιζοντος

δειπνιζουσα

δειπνιζουσης

δειπνιζον

δειπνιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δειπνίζομαι

δειπνίζει, δειπνίζῃ

δειπνίζεται

쌍수 δειπνίζεσθον

δειπνίζεσθον

복수 δειπνιζόμεθα

δειπνίζεσθε

δειπνίζονται

접속법단수 δειπνίζωμαι

δειπνίζῃ

δειπνίζηται

쌍수 δειπνίζησθον

δειπνίζησθον

복수 δειπνιζώμεθα

δειπνίζησθε

δειπνίζωνται

기원법단수 δειπνιζοίμην

δειπνίζοιο

δειπνίζοιτο

쌍수 δειπνίζοισθον

δειπνιζοίσθην

복수 δειπνιζοίμεθα

δειπνίζοισθε

δειπνίζοιντο

명령법단수 δειπνίζου

δειπνιζέσθω

쌍수 δειπνίζεσθον

δειπνιζέσθων

복수 δειπνίζεσθε

δειπνιζέσθων, δειπνιζέσθωσαν

부정사 δειπνίζεσθαι

분사 남성여성중성
δειπνιζομενος

δειπνιζομενου

δειπνιζομενη

δειπνιζομενης

δειπνιζομενον

δειπνιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν καὶ δειπνίζειν ἕκαστον ἄρτι μὲν τέτταρας, ἄρτι δὲ πέντε τῶν πενήτων παραλαμβάνοντας, μὴ μέντοι ἐς τὸν νῦν τρόπον τῶν δείπνων, ἀλλ᾿ ἐς τὸ δημοτικώτερον, ὡς ἐπ᾿ ἴσης μετέχειν ἅπαντας καὶ μὴ τὸν μὲν ἐμφορεῖσθαι τῶν ὄψων καὶ τὸν οἰκέτην περιμένειν ἑστῶτα, ἔστ᾿ ἂν ἀπαγορεύσῃ ἐσθίων, ἐφ᾿ ἡμᾶς δὲ ἐλθόντα, ἔτι παρασκευαζομένων ὡς ἐπιβάλοιμεν τὴν χεῖρα, παραμείβεσθαι δείξαντα μόνον τὴν λοπάδα ἢ ὅσον ἐστὶ τοῦ πλακοῦντος τὸ λοιπόν: (Lucian, Saturnalia, letter 1 4:1)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 1 4:1)

  • μέλλοντα δειπνίζειν γὰρ ἄνδρα Θετταλὸν οὐκ Ἀττικηρῶς οὐδ ἀπηκριβωμένως λιμῷ με παρατεῖναι τὸν ἄνδρα δεῖ καθ ἓν ἕκαστον αὐτῷ παρατιθέντα μεγαλείως δέ εὐτράπεζοι δ εἰσὶν ὄντως οἱ Θετταλοί, καθὰ καὶ Ἔριφός φησιν ἐν Πελταστῇ οὕτως τάδ οὐ Κόρινθος οὐδὲ Λαίς, ὦ Σύρε, οὐδ εὐτραπέζων Θετταλῶν ξένων τροφαί, ὧν οὐκ ἄμοιρος ἥδε χεὶρ ἐγίνετο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 14 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 14 1:1)

  • ἀστεῖον τὸ μὴ συνάγειν γυναῖκας μηδὲ δειπνίζειν ὄχλον, ἀλλ οἰκοσίτους τοὺς γάμους πεποιηκέναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 52 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 52 3:2)

  • ἔπειτα δὲ πολίτας δειπνίζειν καὶ εὖ ποιεῖν, ἢ ἔρημον συμμάχων εἶναι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 6:6)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 2 6:6)

유의어

  1. to entertain at dinner

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION