살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βάδισις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάδισις

형태분석: βαδισι (어간) + ς (어미)

어원: from badi/zw

뜻

걸음, 보폭, 측대보

a walking, going

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βάδισις 걸음이	βαδίσει 걸음들이	βαδίσεις 걸음들이
속격	βαδίσεως 걸음의	βαδίσοιν 걸음들의	βαδίσεων 걸음들의
여격	βαδίσει 걸음에게	βαδίσοιν 걸음들에게	βαδίσεσιν* 걸음들에게
대격	βάδισιν 걸음을	βαδίσει 걸음들을	βαδίσεις 걸음들을
호격	βάδισι 걸음아	βαδίσει 걸음들아	βαδίσεις 걸음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δῆλοσ δ’ ἐστὶν ὅτι τοῦ πράγματοσ ἀκήκοέν τι τῇ βαδίσει καὶ τῷ τάχει. (Aristophanes, Plutus, Episode7)
(아리스토파네스, Plutus, Episode7)
θεῶ τὸ σχῆμα, καὶ σκέψαι μ’ ὅτῳ μάλιστ’ ἐοίκα τὴν βάδισιν τῶν πλουσίων. (Aristophanes, Wasps, Episode 1:2)
(아리스토파네스, Wasps, Episode 1:2)
ὡσ δὲ ἀνήχθη πρὸσ Ἀλέξανδρον ὑπὸ τῶν Θρᾳκῶν δεδεμένη, πρῶτον μὲν ἀπὸ τῆσ ὄψεωσ καὶ τῆσ βαδίσεωσ ἐφάνη τισ ἀξιωματικὴ καὶ μεγαλόφρων, ἀνεκπλήκτωσ καὶ ἀδεῶσ ἑπομένη τοῖσ ἄγουσιν ἔπειτα τοῦ βασιλέωσ ἐρωτήσαντοσ ἥτισ εἰή γυναικῶν, ἀπεκρίνατο Θεαγένουσ ἀδελφὴ γεγονέναι, τοῦ παραταξαμένου πρὸσ Φίλιππον ὑπὲρ τῆσ τῶν Ἑλλήνων ἐλευθερίασ καὶ πεσόντοσ ἐν Χαιρωνείᾳ στρατηγοῦντοσ. (Plutarch, Alexander, chapter 12 3:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 12 3:1)
περὶ δὲ τῶν ἐν Φάσει‧ ἡ χώρη ἐκείνη ἑλώδησ ἐστὶ καὶ θερμὴ καὶ ὑδατεινὴ καὶ δασεῖα, ὄμβροι τε αὐτόθι γίνονται πᾶσαν ὡρ́ην πολλοί τε καὶ ἰσχυροί‧ ἥ τε δίαιτα τοῖσ ἀνθρώποισ ἐν τοῖσ ἕλεσίν ἐστιν, τά τε οἰκήματα ξύλινα καὶ καλάμινα ἐν τοῖσ ὕδασι μεμηχανημένα‧ ὀλίγῃ τε χρέονται βαδίσει κατὰ τὴν πόλιν καὶ τὸ ἐμπόριον, ἀλλὰ μονοξύλοισ διαπλέουσιν ἄνω καὶ κάτω‧ διώρυγεσ γὰρ πολλαί εἰσι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xv.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xv.2)
Ῥοϊκὰ δὲ γίνεται καὶ πλατέα, πρῶτον μὲν ὅτι οὐ σπαργανοῦνται ὥσπερ ἐν Αἰγύπτῳ οὐδὲ νομίζουσι διὰ τὴν ἱππασιην, ὅκωσ ἂν εὐέδροι ἐώσιν‧ ἔπειτα δὲ διὰ τὴν ἕδρην‧ τά τε γὰρ ἄρσενα, ἑώσ ἂν οὐχ οἱᾶ́ τε ἐφ’ ἵππου ὀχεῖσθαι, τὸ πολὺ τοῦ χρόνου κάθηνται ἐν τῇ ἁμάξῃ καὶ βραχὺ τῇ βαδίσει χρέονται διὰ τὰσ μεταναστάσιασ καὶ περιελάσιασ‧ τὰ δὲ θήλεα θαυμαστὸν οἱο͂ν Ῥοϊκά ἑστι τε καὶ βραδέα τὰ εἴδεα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xx.5)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xx.5)
εἰ γάρ ἐστιν ἡ φορὰ κίνησισ πόθεν ποῖ, καὶ ταύτησ διαφοραὶ κατ’ εἴδη, πτῆσισ βάδισισ ἅλσισ καὶ τὰ τοιαῦτα. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 38:4)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 38:4)
πᾶσα γὰρ κίνησισ ἀτελήσ, ἰσχνασία μάθησισ βάδισισ οἰκοδόμησισ· (Aristotle, Metaphysics, Book 9 64:4)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 9 64:4)
σῶμα καὶ ψυχή, πάθοσ δὲ τὸ μουσικὸν καὶ λευκόν λέγεται δὲ τῆσ μουσικῆσ ἐγγενομένησ ἐκεῖνο οὐ μουσικὴ ἀλλὰ μουσικόν, καὶ οὐ λευκότησ ὁ ἄνθρωποσ ἀλλὰ λευκόν, οὐδὲ βάδισισ ἢ κίνησισ ἀλλὰ βαδίζον ἢ κινούμενον, ὡσ τὸ ἐκείνινον· (Aristotle, Metaphysics, Book 9 75:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 9 75:1)
ὁμοίωσ μάθησισ, ἰάτρευσισ, βάδισισ, ἅλσισ, γήρανσισ, ἅδρυνσισ. (Aristotle, Metaphysics, Book 11 136:3)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 11 136:3)

유의어

걸음
- βάδος (산책, 광장)
- περίπατος (걸음, 보폭)
- κέλευθος (방법, 길, 산책)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βάδισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

걸음

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βάδισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

걸음

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어