살아있는 헬라어 사전 - περιπατος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίπατος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίπατος περιπάτου

형태분석: περιπατ (어간) + ος (어미)

뜻

걸음, 보폭

a walking
a place for walking, especially a covered walk
a conversation during a walk, argument
a school of philosophy, first used in reference to the Ἀκαδημία

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περίπατος 걸음이	περιπάτω 걸음들이	περίπατοι 걸음들이
속격	περιπάτου 걸음의	περιπάτοιν 걸음들의	περιπάτων 걸음들의
여격	περιπάτῳ 걸음에게	περιπάτοιν 걸음들에게	περιπάτοις 걸음들에게
대격	περίπατον 걸음을	περιπάτω 걸음들을	περιπάτους 걸음들을
호격	περίπατε 걸음아	περιπάτω 걸음들아	περίπατοι 걸음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συγγραφέων δὲ Κτησίβιοσ μὲν ἐτῶν ἑκατὸν καὶ τεσσάρων ἐν περιπάτῳ ἐτελεύτησεν, ὡσ Ἀπολλόδωροσ ἐν τοῖσ χρονικοῖσ ἱστορεῖ. (Lucian, Macrobii, (no name) 22:2)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 22:2)
ὁ δὲ ἐπιβάλλων ἐνίοτέ σοι τὴν χεῖρα, ὅ τι ἂν τύχῃ ληρεῖ, τοῖσ ἐντυγχάνουσιν ἐπιδεικνύμενοσ ὡσ οὐδὲ ὁδῷ βαδίζων ἀμελήσ ἐστι τῶν Μουσῶν, ἀλλ’ εἰσ καλὸν τὴν ἐν τῷ περιπάτῳ διατίθεται σχολήν. (Lucian, De mercede, (no name) 25:11)
(루키아노스, De mercede, (no name) 25:11)
ἔδει γὰρ ἄρξαι τε τὴν νομιζομένην ἐν τῷ περιπάτῳ ἀρχὴν αὕτη δ’ ἦν ἐπὶ τῆσ εὐκοσμίασ τῶν ἐπιχειρούντων τριάκονθ’ ἡμέρασ, εἶτα τῇ ἕνῃ καὶ νέᾳ λαβόντα ἀφ’ ἑκάστου τῶν ἐπιχειρούντων ἐννέα ὀβολοὺσ ὑποδέξασθαι μὴ μόνον αὐτοὺσ τοὺσ τὴν συμβολὴν εἰσενεγκόντασ, ἀλλὰ καὶ οὓσ παρακαλέσειεν ὁ Λύκων, ἔτι δὲ καὶ τοὺσ ἐπιμελῶσ συναντῶντασ τῶν πρεσβυτέρων εἰσ τὴν σχολήν, ὥστε γίνεσθαι μηδὲ εἰσ τὸν μυρισμὸν καὶ τοὺσ στεφάνουσ ἱκανὸν τὸ ἐκλεγόμενον ἀργύριον ἱεροποιῆσαί τε καὶ τῶν Μουσείων ἐπιμελητὴν γενέσθαι, ἃ δὴ πάντα ἐφαίνετο λόγου μὲν ἀλλότρια καὶ φιλοσοφίασ εἶναι, τρυφῆσ δὲ καὶ περιστάσεωσ οἰκειότερα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 69 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 69 1:1)
ὁ μὲν οὖν μεθύων ληρεῖ παρ’ οἶνον, ὁ δ’ ἀδόλεσχοσ πανταχοῦ ληρεῖ ἐν ἀγορᾷ ἐν θεάτρῳ ἐν περιπάτῳ ἐν μέθῃ νήφων ἡμέραν νύκτωρ· (Plutarch, De garrulitate, section 4 4:3)
(플루타르코스, De garrulitate, section 4 4:3)
ὁ μὲν οὖν μεθύων ληρεῖ παρ’ οἶνον, ὁ δ’ ἀδόλεσχοσ πανταχοῦ ληρεῖ, ἐν ἀγορᾷ ἐν θεάτρῳ ἐν περιπάτῳ ἐν μέθῃ μεθ’ ἡμέραν νύκτωρ· (Plutarch, De garrulitate, section 4 11:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 4 11:1)
ἐν ὁδοῖσ δικαιοσύνησ περιπατῶ καὶ ἀνὰ μέσον τρίβων δικαιοσύνησ ἀναστρέφομαι, (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:20)
(70인역 성경, 잠언 8:20)
οἶμαὶ γ’ ἐπιτιμᾶν τῶν ἀπαντώντων τινὰσ ἡμῖν ὅτι τηνικαῦτα μεθύων περιπατῶ, ποῖοσ γάρ ἐστιν φανόσ, ὦ πρὸσ τῶν θεῶν, τοιοῦτοσ οἱο͂σ ὁ γλυκύτατοσ ἥλιοσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 592)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 592)

유의어

걸음
- βάδος (산책, 광장)
- ἠεροφοῖτις (walking in darkness)
- βάδισις (걸음, 보폭, 측대보)
- ταχυβάτης (fast-walking)
- οὐριβάτης (walking the mountains)
- βάδισμα (산책, 걸음걸이, 산보)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίπατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

걸음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίπατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

걸음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어