살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμαλός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμαλός ὁμαλή ὁμαλόν

형태분석: ὁμαλ (어간) + ος (어미)

어원: o(mo/s

뜻

고른, 판판한, 평평한, 균형을 이룬
동일한, 같은, 인, 동등한, 균형이 잡힌, 공정한
닮은, 비슷한

even, level, level
on a level, equal, with an equal, on a level with, equal
of the average sort, an ordinary sort of
evenly, in an even line
alike

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁμαλός 고른 (이)가	ὁμαλή 고른 (이)가	ὁμαλόν 고른 (것)가
	속격	ὁμαλοῦ 고른 (이)의	ὁμαλῆς 고른 (이)의	ὁμαλοῦ 고른 (것)의
	여격	ὁμαλῷ 고른 (이)에게	ὁμαλῇ 고른 (이)에게	ὁμαλῷ 고른 (것)에게
	대격	ὁμαλόν 고른 (이)를	ὁμαλήν 고른 (이)를	ὁμαλόν 고른 (것)를
	호격	ὁμαλέ 고른 (이)야	ὁμαλή 고른 (이)야	ὁμαλόν 고른 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμαλώ 고른 (이)들이	ὁμαλᾱ́ 고른 (이)들이	ὁμαλώ 고른 (것)들이
쌍수	속/여	ὁμαλοῖν 고른 (이)들의	ὁμαλαῖν 고른 (이)들의	ὁμαλοῖν 고른 (것)들의
복수	주격	ὁμαλοί 고른 (이)들이	ὁμαλαί 고른 (이)들이	ὁμαλά 고른 (것)들이
	속격	ὁμαλῶν 고른 (이)들의	ὁμαλῶν 고른 (이)들의	ὁμαλῶν 고른 (것)들의
	여격	ὁμαλοῖς 고른 (이)들에게	ὁμαλαῖς 고른 (이)들에게	ὁμαλοῖς 고른 (것)들에게
	대격	ὁμαλούς 고른 (이)들을	ὁμαλᾱ́ς 고른 (이)들을	ὁμαλά 고른 (것)들을
	호격	ὁμαλοί 고른 (이)들아	ὁμαλαί 고른 (이)들아	ὁμαλά 고른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμαλός ὁμαλοῦ 고른 (이)의	ὁμαλώτερος ὁμαλωτεροῦ 더 고른 (이)의	ὁμαλώτατος ὁμαλωτατοῦ 가장 고른 (이)의
부사	ὁμαλώς	ὁμαλώτερον	ὁμαλώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμαλός

ὁμαλοῦ

고른 (이)의

ὁμαλώτερος

ὁμαλωτεροῦ

더 고른 (이)의

ὁμαλώτατος

ὁμαλωτατοῦ

가장 고른 (이)의

부사

ὁμαλώς

ὁμαλώτερον

ὁμαλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπέβαινε δὲ τοὐναντίον, ἐν μὲν γὰρ τῷ ὁμαλῷ τοῖσ ὄπισθεν ἁμῶσ γέ πωσ παρέχουσιν οἱ πρότακτοι ῥᾳστώνην, ἐκεῖ δ’ ἄλλον ὑπὲρ ἄλλον διὰ τὴν ἀνωμαλίαν ἀνέχοντοσ τοῦ χωρίου καὶ μᾶλλον ἀεὶ τὸν κατόπιν ἐξαίροντοσ, οὐδὲν ἦν τὸ διαφεῦγον, ἀλλ’ ἐβάλλοντο πάντεσ ὁμαλῶσ, ὀδυρόμενοι τὴν ἀκλεῆ καὶ ἄπρακτον αὑτῶν τελευτήν. (Plutarch, chapter 25 10:1)
(플루타르코스, chapter 25 10:1)
Ξὺν ταύτῃ τῇ δυνάμει ἐστρατοπεδεύκει Δαρεῖοσ ἐν Γαυγαμήλοισ πρὸσ ποταμῷ Βουμήλῳ, ἀπέχων Ἀρβήλων τῆσ πόλεωσ ὅσον ἑξακοσίουσ σταδίουσ, ἐν χώρῳ ὁμαλῷ πάντῃ. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 8 7:1)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 8 7:1)
παραταξάμενοσ δὲ ἐν χωρίῳ ὁμαλῷ πρὸσ τῇ ἐρήμῳ τῆσ Σκυθικῆσ ὑπομεῖναι μὲν τοὺσ πολεμίουσ ἢ αὐτὸσ ἐσ αὐτοὺσ ἐμβαλεῖν οὐκ ἤθελε, περιϊππεύων δὲ ἐτόξευεν ἐσ τὴν φάλαγγα τῶν πεζῶν. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 5 4:2)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 5 4:2)
οἱ δὲ ἀμφὶ Πτολεμαῖον οὐκ ἐν τῷ ὁμαλῷ παρετάξαντο, ἀλλὰ γήλοφον γὰρ κατεῖχον οἱ βάρβαροι, ὀρθίουσ ποιήσαντεσ τοὺσ λόχουσ, Πτολεμαῖοσ προσῆγεν ᾗπερ ἐπιμαχ[ιμ]ώτατον τοῦ λόφου ἐφαίνετο, οὐ πάντῃ τὸν λόφον κυκλωσάμενοσ, ἀλλ̓ ἀπολιπών, εἰ φεύγειν ἐθέλοιεν οἱ βάρβαροι, χώραν αὐτοῖσ ἐσ τὴν φυγήν. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 25 2:1)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 25 2:1)
"χαλκῷ δὲ κενοῦ μὲν οὐδὲν μέτεστιν, ὁμαλῷ δὲ πνεύματι καὶ λείῳ κεκραμένοσ εὔπληκτόσ ἐστι καὶ ἠχώδησ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 13:5)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 13:5)

유의어

고른
- ἰσόπεδος (of even surface, level or even with)
- λευρός (고른, 판판한, 매끄러운)
- ἴσος (판판한, 고른, 평평한)
- ἕσπερος (of or at evening)
- θῆλυς (판판한, 고른)
- ἕσπερος (저녁의, 밤의)
동일한
- ἴσος ( equality)
- ἰσότης (equality)
- ὅμοιος (동일한, 같은)
닮은
- ἔισος (동일한, 같은, 인)
- ἰσόμοιρος (sharing equally or alike)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμαλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고른

동일한

닮은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμαλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고른

동일한

닮은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어