- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: homos 고전 발음: [호모] 신약 발음: [오모]

기본형: ὁμός

형태분석: ὁμ (어간) + ος (어미)

어원: akin to ἅμα

  1. 흔한, 평범한, 같은, 보통의
  1. same, common, joint

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁμός

흔한 (이)가

ὁμή

흔한 (이)가

ὅμον

흔한 (것)가

속격 ὁμοῦ

흔한 (이)의

ὁμῆς

흔한 (이)의

ὅμου

흔한 (것)의

여격 ὁμῷ

흔한 (이)에게

ὁμῇ

흔한 (이)에게

ὅμῳ

흔한 (것)에게

대격 ὁμόν

흔한 (이)를

ὁμήν

흔한 (이)를

ὅμον

흔한 (것)를

호격 ὁμέ

흔한 (이)야

ὁμή

흔한 (이)야

ὅμον

흔한 (것)야

쌍수주/대/호 ὁμώ

흔한 (이)들이

ὁμά

흔한 (이)들이

ὅμω

흔한 (것)들이

속/여 ὁμοῖν

흔한 (이)들의

ὁμαῖν

흔한 (이)들의

ὅμοιν

흔한 (것)들의

복수주격 ὁμοί

흔한 (이)들이

ὁμαί

흔한 (이)들이

ὅμα

흔한 (것)들이

속격 ὁμῶν

흔한 (이)들의

ὁμῶν

흔한 (이)들의

ὅμων

흔한 (것)들의

여격 ὁμοῖς

흔한 (이)들에게

ὁμαῖς

흔한 (이)들에게

ὅμοις

흔한 (것)들에게

대격 ὁμούς

흔한 (이)들을

ὁμάς

흔한 (이)들을

ὅμα

흔한 (것)들을

호격 ὁμοί

흔한 (이)들아

ὁμαί

흔한 (이)들아

ὅμα

흔한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ὁμός

ὁμοῦ

흔한 (이)의

ὁμώτερος

ὁμωτεροῦ

더 흔한 (이)의

ὁμώτατος

ὁμωτατοῦ

가장 흔한 (이)의

부사 ὅμως

ὁμώτερον

ὁμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ πάντων ἠε῀ν ὁμὸς θρόος οὐδ᾿ ἰά γῆρυς. (Arrian, chapter 31 9:3)

    (아리아노스, chapter 31 9:3)

  • ὁμός εἶμι κύψας. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 4:22)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 4:22)

  • βαδιστέον ὁμός ἐστὶ δειπνήσοντα κοὐ μελλητέον. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 4:36)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 4:36)

  • οὐ γὰρ πάντων ἠε῀ν ὁμὸς θρόος οὐδ ἰά γῆρυς, ἀλλὰ γλῶσσα μέμικτο, πολύκλητοι δ ἔσαν ἄνδρες. (Homer, Iliad, Book 4 44:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 4 44:8)

  • ὡς δ ὅθ ὑπὸ λιγέων ἀνέμων σπέρχωσιν ἀέλλαι ἤματι τῷ ὅτε τε πλείστη κόνις ἀμφὶ κελεύθους, οἵ τ ἄμυδις κονίης μεγάλην ἱστᾶσιν ὀμίχλην, ὣς ἄρα τῶν ὁμός ἦλθε μάχη, μέμασαν δ ἐνὶ θυμῷ ἀλλήλους καθ ὅμιλον ἐναιρέμεν ὀξέϊ χαλκῷ. (Homer, Iliad, Book 13 35:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 35:2)

유의어

  1. 흔한

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION