- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: homos 고전 발음: [호모] 신약 발음: [오모]

기본형: ὁμός

형태분석: ὁμ (어간) + ος (어미)

어원: akin to ἅμα

  1. 흔한, 평범한, 같은, 보통의
  1. same, common, joint

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁμός

흔한 (이)가

ὁμή

흔한 (이)가

ὅμον

흔한 (것)가

속격 ὁμοῦ

흔한 (이)의

ὁμῆς

흔한 (이)의

ὅμου

흔한 (것)의

여격 ὁμῷ

흔한 (이)에게

ὁμῇ

흔한 (이)에게

ὅμῳ

흔한 (것)에게

대격 ὁμόν

흔한 (이)를

ὁμήν

흔한 (이)를

ὅμον

흔한 (것)를

호격 ὁμέ

흔한 (이)야

ὁμή

흔한 (이)야

ὅμον

흔한 (것)야

쌍수주/대/호 ὁμώ

흔한 (이)들이

ὁμά

흔한 (이)들이

ὅμω

흔한 (것)들이

속/여 ὁμοῖν

흔한 (이)들의

ὁμαῖν

흔한 (이)들의

ὅμοιν

흔한 (것)들의

복수주격 ὁμοί

흔한 (이)들이

ὁμαί

흔한 (이)들이

ὅμα

흔한 (것)들이

속격 ὁμῶν

흔한 (이)들의

ὁμῶν

흔한 (이)들의

ὅμων

흔한 (것)들의

여격 ὁμοῖς

흔한 (이)들에게

ὁμαῖς

흔한 (이)들에게

ὅμοις

흔한 (것)들에게

대격 ὁμούς

흔한 (이)들을

ὁμάς

흔한 (이)들을

ὅμα

흔한 (것)들을

호격 ὁμοί

흔한 (이)들아

ὁμαί

흔한 (이)들아

ὅμα

흔한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ὁμός

ὁμοῦ

흔한 (이)의

ὁμώτερος

ὁμωτεροῦ

더 흔한 (이)의

ὁμώτατος

ὁμωτατοῦ

가장 흔한 (이)의

부사 ὅμως

ὁμώτερον

ὁμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶσα δὲ ἡ ἐκκλησία ὁμοῦ ὡσεὶ τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα, (Septuagint, Liber Esdrae II 2:64)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 2:64)

  • οἱ δὲ τὰ περιλελειμμένα πάντα ἐπώλουν, ὁμοῦ δὲ τὸν Κύριον ἠξίουν ρύσασθαι τοὺς ὑπὸ τοῦ δυσσεβοῦς Νικάνορος πρὶν συντυχεῖν πεπραμένους. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:14)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:14)

  • ὁμοῦ δὲ τούτῳ καὶ οἱ Ἰδουμαῖοι ἐγκρατεῖς ἐπικαίρων ὀχυρωμάτων ὄντες ἐγύμναζον τοὺς Ἰουδαίους, καὶ τοὺς φυγαδευθέντας ἀπὸ Ἱεροσολύμων προσλαβόμενοι πολεμοτροφεῖν ἐπεχείρουν. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:15)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:15)

  • αὐτὸς δὲ πρῶτος ὁ Μακκαβαῖος ἀναλαβὼν τὰ ὅπλα προετρέψατο τοὺς ἄλλους, ἅμα αὐτῷ διακινδυνεύοντας ἐπιβοηθεῖν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν. ὁμοῦ δὲ καὶ προθύμως ἐξώρμησαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 11:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 11:7)

  • ὁμοῦ δὲ πάντες εὐλόγησαν τὸν ἐλεήμονα Θεὸν καὶ ἐπερρώσθησαν ταῖς ψυχαῖς, οὐ μόνον ἀνθρώπους ἀλλὰ καὶ θῆρας τοὺς ἀγριωτάτους καὶ σιδηρᾶ τείχη τιτρώσκειν ὄντες ἕτοιμοι, (Septuagint, Liber Maccabees II 11:9)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 11:9)

유의어

  1. 흔한

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION