헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: homos 고전 발음: [호모스] 신약 발음: [오모스]

기본형: ὁμός

형태분석: ὁμ (어간) + ος (어미)

어원: akin to ἅμα

뜻

  1. 흔한, 평범한, 같은, 보통의
  1. same, common, joint

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁμός

흔한 (이)가

 ὁμή

흔한 (이)가

 ὅμον

흔한 (것)가
속격 ὁμοῦ

흔한 (이)의

 ὁμῆς

흔한 (이)의

 ὅμου

흔한 (것)의
여격 ὁμῷ

흔한 (이)에게

 ὁμῇ

흔한 (이)에게

 ὅμῳ

흔한 (것)에게
대격 ὁμόν

흔한 (이)를

 ὁμήν

흔한 (이)를

 ὅμον

흔한 (것)를
호격 ὁμέ

흔한 (이)야

 ὁμή

흔한 (이)야

 ὅμον

흔한 (것)야
쌍수주/대/호 ὁμώ

흔한 (이)들이

 ὁμά

흔한 (이)들이

 ὅμω

흔한 (것)들이
속/여 ὁμοῖν

흔한 (이)들의

 ὁμαῖν

흔한 (이)들의

 ὅμοιν

흔한 (것)들의
복수주격 ὁμοί

흔한 (이)들이

 ὁμαί

흔한 (이)들이

 ὅμα

흔한 (것)들이
속격 ὁμῶν

흔한 (이)들의

 ὁμῶν

흔한 (이)들의

 ὅμων

흔한 (것)들의
여격 ὁμοῖς

흔한 (이)들에게

 ὁμαῖς

흔한 (이)들에게

 ὅμοις

흔한 (것)들에게
대격 ὁμούς

흔한 (이)들을

 ὁμάς

흔한 (이)들을

 ὅμα

흔한 (것)들을
호격 ὁμοί

흔한 (이)들아

 ὁμαί

흔한 (이)들아

 ὅμα

흔한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁμός

ὁμοῦ

흔한 (이)의

 ὁμώτερος

ὁμωτεροῦ

더 흔한 (이)의

 ὁμώτατος

ὁμωτατοῦ

가장 흔한 (이)의
부사 ὅμως

 ὁμώτερον

 ὁμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κούρην δ Ιἀπετὸς καλλίσφυρον Ὠκεανίνην ἠγάγετο Κλυμένην καὶ ὁμὸν λέχος εἰσανέβαινεν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 48:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 48:1)

  • ἦ μὰν ἀμφοτέροισιν ὁμὸν γένος ἠδ ἰά πάτρη, ἀλλὰ Ζεὺς πρότερος· (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 29:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 29:1)

  • καὶ τοῦτο κάλλιστα πάντων Ὅμηρος ὧν εἴρηκε περὶ θεῶν ἀναφθεγξάμενος ἦ μὰν ἀμφοτέροισιν ὁμὸν γένος ἠδ ἰά πάτρη, ἀλλὰ Ζεὺς πρότερος γεγόνει καὶ πλείονα ᾔδει, σεμνοτέραν ἀπέφηνε τὴν τοῦ Διὸς ἡγεμονίαν, ἐπιστήμῃ καὶ σοφίᾳ πρεσβυτέραν οὖσαν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 1 4:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 1 4:1)

  • θῆρες δ οὐ θήρεσσιν ἐοικότες ὠμηστῇσιν, οὐδὲ μὲν οὐδ ἄνδρεσσιν ὁμὸν δέμας, ἄλλο δ ἀπ ἄλλων συμμιγέες μελέων, κίον ἀθρόοι, ἠύτε μῆλα ἐκ σταθμῶν ἅλις εἶσιν ὀπηδεύοντα νομῆι. (Apollodorus, Argonautica, book 4 11:31)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 11:31)

  • εἰς τὴν αὐτήν ἡ Τριὰς ἣν ποθέεσκες, ὁμὸν σέλας, ἕν τε σέβασμα, ἐκ νηοῦ μεγάλου σε πρὸς οὐρανὸν ἡρ´πασε, Νόννα, εὐχομένην ζωῆς δὲ τέλος καθαρώτερον εὑρ῀ες. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 531)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 531)

유의어

  1. 흔한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION