헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χῶρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χῶρος χώρου

형태분석: χωρ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 방, 터, 공간, 칸
  2. 집, 거주지
  4. 정거장, 정류장
  5. 지역, 땅, 국가, 구역, 지방, 영토
  6. 농장, 밭, 땅, 부동산
  1. space, room, place (in which a thing is)
  2. dwelling place
  3. locality
  4. station
  5. district, region, territory, country, land
  6. field, farm, estate
  7. northeast wind

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χῶρος

방이

 χώρω

방들이

 χῶροι

방들이
속격 χώρου

방의

 χώροιν

방들의

 χώρων

방들의
여격 χώρῳ

방에게

 χώροιν

방들에게

 χώροις

방들에게
대격 χῶρον

방을

 χώρω

방들을

 χώρους

방들을
호격 χῶρε

방아

 χώρω

방들아

 χῶροι

방들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίνασ χώρουσ ἀφίγμεθα; (Plutarch, Demetrius, chapter 46 5:6)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 46 5:6)

  • στείχων δ’ ἱκνοῦμαι τούσδε τοὺσ χώρουσ, ἐν οἷσ σὺ τὸν τύραννον τοῦτον ὄλλυσθαι λέγεισ. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 3:12)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 3:12)

  • τέκνον τυφλοῦ γέροντοσ Ἀντιγόνη, τίνασ χώρουσ ἀφίγμεθ’ ἢ τίνων ἀνδρῶν πόλιν; (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 1:1)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 1:1)

  • ἔνθ’ οἶμαι τὸν ἐγρεμάχαν Θησέα καὶ τὰσ διστόλουσ ἀδμῆτασ ἀδελφὰσ αὐτάρκει τάχ’ ἐμμίξειν βοᾷ τούσδ’ ἀνὰ χώρουσ· (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, strophe 12)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, strophe 12)

  • εὖ γὰρ ἴσθι, ἔφη, ὦ Σώκρατεσ, ὅτι τῆσ ἀρχαίασ τιμῆσ πολλοὺσ πολλαπλασίου χώρουσ ἀξίουσ ἡμεῖσ ἤδη ἐποιήσαμεν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 20 25:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 20 25:1)

  • κεῖται γὰρ ἡμῖν Θρῄκιοσ στρατηλάτησ, ἵπποι τ’ ἔχονται, πολέμιοι δ’ ᾐσθημένοι χωροῦσ’ ἐφ’ ὑμᾶσ· (Euripides, Rhesus, episode 2:21)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 2:21)

  • καὶ μὴν ἀπὸ τῆσ Σπάρτησ οἱδὶ πρέσβεισ ἕλκοντεσ ὑπήνασ χωροῦσ’, ὥσπερ χοιροκομεῖον περὶ τοῖσ μηροῖσιν ἔχοντεσ. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, anapests1)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, anapests1)

  • νὴ τὸν Δί’ ὡσ ἤδη γε χωροῦσ’ ἔνδοθεν. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene23)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene23)

  • χωροῦσ’ αὗται πάνυ πολλαὶ διὰ τῶν κοίλων καὶ τῶν δασέων, αὗται πλάγιαι. (Aristophanes, Clouds, Parodos, anapests11)

    (아리스토파네스, Clouds, Parodos, anapests11)

유의어

  1. 방

  2. 집

  3. 정거장

  4. 지역

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION