뜻

1. 방, 터, 공간, 칸
2. 집, 거주지
4. 정거장, 정류장
5. 지역, 땅, 국가, 구역, 지방, 영토
6. 농장, 밭, 땅, 부동산

1. space, room, place (in which a thing is)
2. dwelling place
3. locality
4. station
5. district, region, territory, country, land
6. field, farm, estate
7. northeast wind

예문

• οἳ δ’ ὥσ τ’ αἰγυπιοὶ γαμψώνυχεσ, ἀγκυλοχεῖλαι, πέτρῃ ἔφ’ ὑψηλῇ μεγάλα κλάζοντε μάχονται αἰγὸσ ὀρεσσινόμου ἢ ἀγροτέρησ ἐλάφοιο πίονοσ, ἥν τ’ ἐδάμασσε βαλὼν αἰζήιοσ ἀνὴρ ἰῷ ἀπὸ νευρῆσ, αὐτὸσ δ’ ἀπαλήσεται ἄλλῃ χώρου ἀίδρισ ἐών· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 37:2)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 37:2)

• αὐτό, ἵναπερ κάθηνται τετρακόσιοι στρατιῶται ἐπίλεκτοι, τῇ τε φύσει τοῦ χώρου ὀχυρώτατον εἶναί μοι ἔδοξεν, καὶ ἐν ἐπιτηδειοτάτῳ κεῖσθαι πρὸσ ἀσφάλειαν τῶν ταύτῃ πλεόντων. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 4:1)

  (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 4:1)

• τοῖον ἄρ’ ὁρ́κον ἔθεντο θεοὶ Στυγὸσ ἄφθιτον ὕδωρ ὠγύγιον, τὸ δ’ ἱήσι καταστυφέλου διὰ χώρου. (Hesiod, Theogony, Book Th. 74:14)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 74:14)

• τοῦτον τῇ γλώσσῃ τῃ ἐπιχωρίῃ Γυναικῶν λιμένα ἐκάλεον, ὅτι γυνὴ τοῦ χώρου τούτου πρώτη ἐπῆρξεν. (Arrian, Indica, chapter 22 5:2)

  (아리아노스, Indica, chapter 22 5:2)

• τὸν μὲν γὰρ διὰ κῦμα φέρει πολυήρατοσ εὐνή, κοιίλη Ἡφαίστου χερσὶν ἐληλαμένη χρυσοῦ τιμήεντοσ, ὑπόπτεροσ,9 ἄκρον ἐφ’ ὕδωρ εὕδονθ’ ἁρπαλέωσ χώρου ἀφ’ Ἑσπερίδων γαῖαν ἐσ Αἰθιόπων, ἵνα δὴ θοὸν ἁρ́μα καὶ ἵπποι ἑστᾶσ1’ ὄφρ’ Ηὢσ ἠριγένεια μόλῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 39 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 39 1:1)

유사 형태

• χῶρον (179)
• χῶρος (108)
• χώρου (33)
• χώρους (22)
• χωροῦσι (12)
• χωροῦν (10)
• χῶροι (7)
• χῶρός (6)
• χῶρόν (5)
• χωροῦς (4)
• χωροίη (3)
• χώροισι (2)
• χωροῖς (2)
• χωροῦσα (2)
• χωροῦντ (2)
• χῶροί (2)
• χώροις (2)
• χωροῖεν (1)
• χωροῖσα (1)
• χωροῖμ (1)
• χωροῦσί (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록