헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χῶρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χῶρος χώρου

형태분석: χωρ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 방, 터, 공간, 칸
  2. 집, 거주지
  4. 정거장, 정류장
  5. 지역, 땅, 국가, 구역, 지방, 영토
  6. 농장, 밭, 땅, 부동산
  1. space, room, place (in which a thing is)
  2. dwelling place
  3. locality
  4. station
  5. district, region, territory, country, land
  6. field, farm, estate
  7. northeast wind

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χῶρος

방이

 χώρω

방들이

 χῶροι

방들이
속격 χώρου

방의

 χώροιν

방들의

 χώρων

방들의
여격 χώρῳ

방에게

 χώροιν

방들에게

 χώροις

방들에게
대격 χῶρον

방을

 χώρω

방들을

 χώρους

방들을
호격 χῶρε

방아

 χώρω

방들아

 χῶροι

방들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἂν δέ τινασ τῶν πονηρῶν λάβωσι, ταῖσ Ἐρινύσι παραδόντεσ εἰσ τὸν τῶν ἀσεβῶν χῶρον εἰσπέμπουσι κατὰ λόγον τῆσ ἀδικίασ κολασθησομένουσ. (Lucian, (no name) 8:1)

    (루키아노스, (no name) 8:1)

  • καὶ ἐπειδὴ ἐσ τὸν χῶρον ἦλθεν ἔνθα οἱ Κίρκη ἐσήμηνεν καὶ ἔσκαψεν τὸν βόθρον καὶ τὰ μῆλα ἔσφαξεν, πολλῶν νεκρῶν παρεόντων, ἐν τοῖσι καὶ τῆσ μητρὸσ τῆσ ἑωυτοῦ, τοῦ αἵματοσ πιεῖν ἐθελόντων οὐ πρότερον ἐπῆκεν ^ οὐδενί, οὐδὲ αὐτῇ μητρί, πρὶν Τειρεσίην γεύσασθαι καὶ ἐξαναγκάσαι εἰπεῖν οἱ τὸ μαντήιον· (Lucian, De astrologia, (no name) 24:2)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 24:2)

  • μῆτερ ἐμή, τίνα χῶρον ἔχεισ; (Colluthus, Rape of Helen, book 1175)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1175)

  • ἐνθένδε ἐσ Βιζώνην χῶρον ἔρημον στάδιοι ἑξήκοντα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 24 5:6)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 24 5:6)

  • ὅταν δ’ ἔρημον χῶρον ἐμβαίνω ποδί, δίβαμοσ εἶμι· (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:8)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:8)

유의어

  1. 방

  2. 집

  3. 정거장

  4. 지역

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION