뜻

1. 지점, 부위, 장소, 군데
4. 땅, 밭, 토양, 범위, 벌
5. 시골, 국가, 지방
6. 국가, 나라, 지방

1. location, place, spot (see Latin locus)
2. the proper place
3. one's place in life
4. piece of land: tract, land, field
5. country (opposite town), countryside
6. country, nation

예문

• καὶ ἔλαβε Θάρα τὸν Ἅβραμ υἱὸν αὐτοῦ καὶ τὸν Λὼτ υἱὸν Ἀρράν, υἱὸν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, καὶ τὴν Σάραν τὴν νύμφην αὐτοῦ, γυναῖκα Ἅβραμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺσ ἐκ τῆσ χώρασ τῶν Χαλδαίων πορευθῆναι εἰσ γῆν Χαναὰν καὶ ἦλθον ἕωσ Χαρρὰν καὶ κατῴκησεν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Genesis 11:31)

  (70인역 성경, 창세기 11:31)

• εἶπε δὲ πρὸσ αὐτόν. ἐγὼ ὁ Θεὸσ ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ χώρασ Χαλδαίων, ὥστε δοῦναί σοι τὴν γῆν ταύτην κληρονομῆσαι. (Septuagint, Liber Genesis 15:7)

  (70인역 성경, 창세기 15:7)

• καὶ ἐμνήσθη Ἰωσὴφ τῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ, ὧν εἶδεν αὐτόσ, καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. κατάσκοποί ἐστε, κατανοῆσαι τὰ ἴχνη τῆσ χώρασ ἥκατε. (Septuagint, Liber Genesis 42:9)

  (70인역 성경, 창세기 42:9)

• ἐξέτεινε δὲ Μωυσῆσ τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν θάλασσαν, καὶ ἀποκατέστη τὸ ὕδωρ πρὸσ ἡμέραν ἐπὶ χώρασ. οἱ δὲ Αἰγύπτιοι ἔφυγον ὑπὸ τὸ ὕδωρ, καὶ ἐξετίναξε Κύριοσ τοὺσ Αἰγυπτίουσ μέσον τῆσ θαλάσσησ. (Septuagint, Liber Exodus 14:27)

  (70인역 성경, 탈출기 14:27)

• ἐὰν δὲ ἐνώπιον μείνῃ ἐπὶ χώρασ τὸ θραῦσμα, καὶ θρὶξ μέλαινα ἀνατείλῃ ἐν αὐτῷ, ὑγίακε τὸ θραῦσμα. καθαρόσ ἐστι, καὶ καθαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύσ. (Septuagint, Liber Leviticus 13:37)

  (70인역 성경, 레위기 13:37)

유사 형태

• χώραν (2767)
• χώρας (1938)
• χώρᾳ (465)
• χώρα (378)
• χώραις (53)
• χῶραι (19)
• χῶραί (1)
• [χώραν] (1)
• ̔χώρα (1)
• Χωραίου (1)
• <χώραν (1)
• χώραισι (1)
• χώραιν (1)
• Χώρανον (1)
• 1χώρᾳ (1)
• χῶραν (1)
• χωρας (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록