살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πεδιάς

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεδιάς πεδιάδος

뜻

판판한, 고른, 납작하다, 수준계

flat, level, the level country
on or of the plain, on the plain

예문

καὶ πῶσ πρὸσ Ἴδησ ὀργάδασ πορεύεται, πλαγχθεὶσ πλατείασ πεδιάδοσ θ’ ἁμαξιτοῦ; (Euripides, Rhesus, episode18)
(에우리피데스, Rhesus, episode18)
ἡ δὲ Σκυθέων ἐρημίη καλευμένη πεδιάσ ἐστι καὶ λειμακώδησ καὶ ψιλὴ καὶ ἔνυδροσ μετρίωσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xviii.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xviii.2)
καὶ τότ’ ἐξαίφνησ χθονὸσ τυφὼσ ἀείρασ σκηπτόν οὐράνιον ἄχοσ, πίμπλησι πεδίον, πᾶσαν αἰκίζων φόβην ὕλησ πεδιάδοσ, ἐν δ’ ἐμεστώθη μέγασ αἰθήρ· (Sophocles, Antigone, episode 1:4)
(소포클레스, Antigone, episode 1:4)
κοὐ ταῦτα λόγχη πεδιάσ, οὔθ’ ὁ γηγενὴσ στρατὸσ Γιγάντων οὔτε θήρειοσ βία, οὔθ’ Ἑλλὰσ οὔτ’ ἄγλωσσοσ οὔθ’ ὅσην ἐγὼ γαῖαν καθαίρων ἱκόμην, ἔδρασέ πω· (Sophocles, Trachiniae, episode5)
(소포클레스, 트라키니아이, episode5)
ἀλλὰ τοῦτο μὲν τὸ τρόπαιον ἕστηκε τῆσ πεδιάδοσ μάχησ ᾗ πρῶτον ἐνέκλιναν οἱ περὶ Ἀρχέλαον παρὰ τὸ Μόλου ῥεῖθρον, ἕτερον δέ ἐστι τοῦ Θουρίου κατὰ κορυφὴν βεβηκὸσ ἐπὶ τῇ κυκλώσει τῶν βαρβάρων, γράμμασιν Ἑλληνικοῖσ ἐπισημαῖνον Ὁμολόϊχον καὶ Ἀναξίδαμον ἀριστεῖσ. (Plutarch, Sulla, chapter 19 5:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 19 5:1)
καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Βαανί, Ἱερεμίασ, Μομδίοσ, Ἰσμαῆροσ, Ἰουήλ, Μαβδαί̈ καὶ Πεδίασ καὶ Ἄνωσ, Ραβασίων καὶ Ἐνάσιβοσ καὶ Μαμνιτάναιμοσ, Ἐλίασισ, Βαννούσ, Ἐλιαλί, Σομεί̈σ, Σελεμίασ, Ναθανίασ. καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Ἐζωρά, Σεσίσ, Ἐσρήλ, Ἀζαῆλοσ, Σαματόσ, Ζαμβρί, Ἰώσηφοσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 9:34)
(70인역 성경, 에즈라기 9:34)
ἦν γὰρ ἡ μὲν ἔρημοσ πᾶσα σχεδὸν πεδιάσ, περιείχετο δὲ ὑπὸ λόφων ὑψηλῶν, ἀφ’ ὧν ῥᾴδιον ἦν ἐκ πολλοῦ διαστήματοσ συνορᾶν τὴν αὐγὴν τοῦ πυρόσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 37 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 37 5:1)
πεδιὰσ γάρ ἐστιν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 3:10)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 3:10)

유의어

판판한
- πεδινός (판판한, 고른, 납작한)
- πλατύς (판판한, 고른, 납작한)
- ἰσόπεδον (아파트, 평지)
- ἴσος (판판한, 고른, 평평한)
- λεῖος (판판한, 매끄러운, 고른)
- ἁλιτενής (판판한, 고른, 납작한)
on or of the plain
- πεδίονδε (to the plain)
- πέδονδε (to the plain)
- πεδιάσιος (of the plain)
- πεδινός (of or on the plain)
- ἁλίπεδον (a plain by the sea)
- δηλόω (to be clear or plain)
- πεδιακός (of or on the plain: - , the party of the plain)
- ἀμφίπεδος (surrounded by a plain)
- εὐθυρρήμων (plain-spoken)
- σαφηνής (the plain truth)
- λιτότης (plainness, simplicity)
- φαυλότης (시련, 어려움, 시험)
- φλαῦρος (뚜렷한, 분명한, 명백한)
- ἐξομματόω (to make clear or plain)
- ἐμφανίζω (to make clear or plain)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πεδιάς

뜻

예문

유의어

판판한

on or of the plain

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πεδιάς

뜻

예문

유의어

판판한

on or of the plain

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어