살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπώρεια

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπώρεια

형태분석: ὑπωρει (어간) + ᾱ (어미)

뜻

the foot of a mountain, the skirts of a mountain range

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπώρεια	ὑπωρείᾱ	ὑπώρειαι
속격	ὑπωρείᾱς	ὑπωρείαιν	ὑπωρειῶν
여격	ὑπωρείᾱͅ	ὑπωρείαιν	ὑπωρείαις
대격	ὑπωρείᾱν	ὑπωρείᾱ	ὑπωρείᾱς
호격	ὑπωρείᾱ	ὑπωρείᾱ	ὑπώρειαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δὲ τῆσ Ἀλβανίδοσ λίμνησ ἀρχὴν ἔχον ἐν ἑαυτῷ καὶ τελευτήν, ὄρεσιν εὐγείοισ περιεχόμενον, ἀπ’ οὐδενὸσ αἰτίου, πλὴν εἴ τι θεῖον, αὐξόμενον ἐπιδήλωσ διωγκοῦτο καὶ προσίστατο ταῖσ ὑπωρείαισ καὶ τῶν ἀνωτάτω λόφων ὁμαλῶσ ἐπέψαυεν, ἄνευ σάλου καὶ κλύδωνοσ ἐξανιστάμενον. (Plutarch, Camillus, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 3 2:1)
τότε δ’ ὑφεῖτο τῷ Κράσσῳ μετὰ γνώμησ τῶν βασιλέωσ στρατηγῶν, εἰ δύναιτο παρατρέψασ αὐτὸν ἀπωτάτω τοῦ ποταμοῦ καὶ τῶν ὑπωρειῶν εἰσ πεδίον ἐκβαλεῖν ἀχανὲσ καὶ περιελαυνόμενον. (Plutarch, chapter 21 2:2)
(플루타르코스, chapter 21 2:2)
τῶν δὲ στρατιωτῶν συμβαλόντων εἰσ χεῖρασ ἅμα τῷ καιρῷ τῆσ μάχησ συνέπεσε σεισμόσ, ὑφ’ οὗ καὶ πόλεισ ἀνετράπησαν καὶ ῥεύματα ποταμῶν ἐξ ἕδρασ μετέστη καὶ κρημνῶν ὑπώρειαι περιρράγησαν. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 3 2:1)
ὡσ δὲ Σύλλαν μὲν ἐπυνθάνετο τῆσ Ῥώμησ κρατεῖν, ἔρρειν δὲ τὴν Μαρίου καὶ Κάρβωνοσ στάσιν, αὐτίκα προσδοκῶν στρατιὰν διαπολεμήσουσαν αὐτῷ μεθ’ ἡγεμόνοσ ἀφίξεσθαι φράγνυται τὰ Πυρηναῖα ὄρη διὰ Ιοὐλίου Σαλινάτοροσ ἑξακισχιλίουσ ὁπλίτασ ἔχοντοσ, καὶ μετ’ οὐ πολὺ Γάϊοσ Ἄννιοσ ἐκπεμφθεὶσ ὑπὸ Σύλλα καὶ τὸν Ιοὔλιον ἀπρόσμαχον ὁρῶν ἐν ἀπόρῳ καθῆστο παρὰ ταῖσ ὑπωρείαισ. (Plutarch, Sertorius, chapter 7 1:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 7 1:1)
τὸ γὰρ ὄροσ ἵνα ἐπετάχθησαν πῇ μὲν διεχώρει ἐσ βάθοσ καὶ κολπῶδέσ τι αὐτοῦ ὥσπερ ἐν θαλάσσῃ ἐγίγνετο, ἔπειτα ἐσ ἐπικαμπὴν προϊὸν τοὺσ ἐπὶ ταῖσ ὑπωρείαισ τεταγμένουσ κατόπιν τοῦ δεξιοῦ κέρων τοῦ Ἀλεξάνδρου ἐποίει. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 8 7:3)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 8 7:3)
παπαῖ, κάτω ἔτι ἐσμὲν ἐν ὑπωρείᾳ τοῦ οὐρανοῦ· (Lucian, Contemplantes, (no name) 5:1)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 5:1)
ὥσπερ οἶμαι καὶ πυρὸν ἢν τὸν αὐτὸν ἐσ διαφόρουσ χώρασ ἐμβάλῃσ, ἄλλωσ μὲν ἐν τῇ πεδινῇ καὶ βαθείᾳ καὶ ποτιζομένῃ καὶ εὐηλίῳ καὶ εὐηνέμῳ καὶ ἐξειργασμένῃ ἀναφύσεται, εὐθαλὴσ οἶμαι καὶ εὔτροφοσ καὶ πολύχουσ καρπόσ, ἄλλωσ δὲ ἐν ὄρει καὶ ὑπολίθῳ γηδίῳ, ἄλλωσ δὲ ἐν δυσηλίῳ, ἄλλωσ δὲ ἐν ὑπωρείᾳ, καὶ ὅλωσ διαφόρωσ καθ’ ἑκάστουσ τόπουσ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 27:5)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 27:5)
ἀλλὰ παρ’ ἡμῶν ἐξαίρετον ^ τῆσ συμβουλῆσ τοῦτό ἐστιν, ὅτι ἡδίστην τε ἅμα καὶ ἐπιτομωτάτην καὶ ἱππήλατον καὶ κατάντη σὺν πολλῇ τῇ θυμηδίᾳ καὶ τρυφῇ διὰ λειμώνων εὐανθῶν καὶ σκιᾶσ ἀκριβοῦσ σχολῇ καὶ βάδην ἀνιὼν ἀνιδρωτὶ ἐπιστήσῃ τῇ ἄκρᾳ καὶ ἀγρεύσεισ ^ οὐ καμὼν καὶ νὴ Δί’ εὐωχήσῃ κατακείμενοσ, ἐκείνουσ ^ ὁπόσοι τὴν ἑτέραν ἐτράποντο ἀπὸ τοῦ ὑψηλοῦ ἐπισκοπῶν ἐν τῇ ὑπωρείᾳ τῆσ ἀνόδου ἔτι, κατὰ δυσβάτων καὶ ὀλισθηρῶν τῶν κρημνῶν μόλισ ἀνέρποντασ, ἀποκυλιομένουσ ἐπὶ κεφαλὴν ἐνίοτε καὶ πολλὰ τραύματα λαμβάνοντασ περὶ τραχείαισ ταῖσ πέτραισ· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 3:3)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 3:3)
τίσ οὗτόσ ἐστιν, ὦ Ἑρμῆ, ὁ κεκραγὼσ ἐκ τῆσ Ἀττικῆσ παρὰ τὸν Ὑμηττὸν ἐν τῇ ὑπωρείᾳ πιναρὸσ ὅλοσ καὶ αὐχμῶν καὶ ὑποδίφθεροσ; (Lucian, Timon, (no name) 7:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 7:1)
Ἐν τῇ ὑπωρείᾳ κάτω ἔτι, ὦ Λυκῖνε, ἄρτι προβαίνειν βιαζόμενον· (Lucian, 7:6)
(루키아노스, 7:6)

유의어

the foot of a mountain
- ὀρειβάτης (mountain-ranging)
- πρυμνώρεια (the foot of a mountain)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπώρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the foot of a mountain

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπώρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the foot of a mountain

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어