살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπώρεια

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπώρεια

형태분석: ὑπωρει (어간) + ᾱ (어미)

뜻

the foot of a mountain, the skirts of a mountain range

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπώρεια	ὑπωρείᾱ	ὑπώρειαι
속격	ὑπωρείᾱς	ὑπωρείαιν	ὑπωρειῶν
여격	ὑπωρείᾱͅ	ὑπωρείαιν	ὑπωρείαις
대격	ὑπωρείᾱν	ὑπωρείᾱ	ὑπωρείᾱς
호격	ὑπωρείᾱ	ὑπωρείᾱ	ὑπώρειαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐνοχλουμένων δὲ τῶν ἀνθρώπων μάλιστα περὶ τὴν τοῦ ποτοῦ χρείαν καὶ γὰρ ὀλίγον καὶ πονηρὸν ἐπίδυε καὶ συνελείβετο παρ’ αὐτὴν τὴν θάλατταν, ὁρῶν ὁ Αἰμίλιοσ μέγα καὶ κατηρεφὲσ δένδρεσιν ὄροσ τὸν Ὄλυμπον ἐπικείμενον, καὶ τεκμαιρόμενοσ τῇ χλωρότητι τῆσ ὕλησ ναμάτων ἔχειν ἀρχὰσ διὰ βάθουσ ὑποφερομένων, ἀναπνοὰσ αὐτοῖσ καὶ φρέατα πολλὰ παρὰ τὴν ὑπώρειαν ὤρυττε. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 14 1:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 14 1:1)
τῶν δ’ ἄλλων φευγόντων πολὺσ ἦν ὁ φόνοσ, ὥστε τὸ μὲν πεδίον καὶ τὴν ὑπώρειαν καταπεπλῆσθαι νεκρῶν, τοῦ δὲ Λεύκου ποταμοῦ τὸ ῥεῦμα τοὺσ Ῥωμαίουσ τῇ μετὰ τὴν μάχην ἡμέρᾳ διελθεῖν ἔτι μεμιγμένον αἵματι. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 21 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 21 3:1)
ἐπεὶ δὲ ἄντικρυσ χαλεπὸν ἦν ἀποτρέπειν Μακεδόνασ χρημάτων ἐν ἐφικτῷ παρόντων, ἐκέλευσε θεραπεύσαντασ αὑτοὺσ καὶ τοῖσ ἵπποισ χιλὸν ἐμβαλόντασ οὕτω βαδίζειν ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ, αὐτὸσ δὲ πέμπει κρύφα πρὸσ τὸν ἐπὶ τῆσ ἀποσκευῆσ τῶν πολεμίων Μένανδρον, ὡσ κηδόμενοσ αὐτοῦ φίλου γεγονότοσ καὶ συνήθουσ, φυλάξασθαι παραινῶν καὶ ἀναχωρῆσαι τὴν ταχίστην ἐκ τῶν ἐπιδρόμων καὶ ταπεινῶν πρὸσ τὴν ἐγγὺσ ὑπώρειαν ἄφιππον οὖσαν καὶ κυκλώσεισ οὐκ ἔχουσαν. (Plutarch, chapter 9 4:1)
(플루타르코스, chapter 9 4:1)
ὀρῶν δὲ μεγάλων καὶ ὑψηλῶν ἑκατέρωθεν εἰσ μίαν φάραγγα μεγίστην καὶ βαθεῖαν συμφερομένων διεκπίπτων ὁ Ἄψοσ καὶ σχῆμα καὶ τάχοσ ἐξομοιοῦται πρὸσ τὸν Πηνειόν, τὴν μὲν ἄλλην ἅπασαν ἀποκρύπτων ὑπώρειαν, ἐκτομὴν δὲ κρημνώδη καὶ στενὴν παρὰ τὸ ῥεῖθρον ἀπολείπων ἀτραπόν, οὐδὲ ἄλλωσ ῥᾳδίαν στρατεύματι διελθεῖν, εἰ δὲ καὶ φυλάττοιτο, παντελῶσ ἄπορον. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 3 5:1)
ὡσ δὲ ἤκουσε τοῖσ φρουροῖσ εἰσ τὴν Λοκρίδα γεγενῆσθαι στρατείαν ἐλπίσασ ἔρημον αἱρήσειν τὸν Ὀρχομενὸν ἐστράτευσεν, ἔχων μεθ’ ἑαυτοῦ τὸν ἱερὸν λόχον καὶ τῶν ἱππέων οὐ πολλούσ, ἐπεὶ δὲ πρὸσ τὴν πόλιν προσαγαγὼν εὑρ͂εν ἥκουσαν ἐκ Σπάρτησ διαδοχὴν τῆσ φρουρᾶσ, ἀπῆγεν ὀπίσω τὸ στράτευμα πάλιν διὰ Τεγυρῶν, ᾗ μόνῃ βάσιμον ἦν κύκλῳ παρὰ τὴν ὑπώρειαν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 16 2:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 16 2:1)

유의어

the foot of a mountain
- ὀρειβάτης (mountain-ranging)
- πρυμνώρεια (the foot of a mountain)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπώρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the foot of a mountain

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπώρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the foot of a mountain

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어