헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζωή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζωή ζωῆς

형태분석: ζω (어간) + η (어미)

어원: za/w

뜻

  1. 소유물, 삶, 살림살이
  2. 삶, 생명
  1. a living, property
  2. life

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ζωή

소유물이

 ζωᾱ́

소유물들이

 ζωαί

소유물들이
속격 ζωῆς

소유물의

 ζωαῖν

소유물들의

 ζωῶν

소유물들의
여격 ζωῇ

소유물에게

 ζωαῖν

소유물들에게

 ζωαῖς

소유물들에게
대격 ζωήν

소유물을

 ζωᾱ́

소유물들을

 ζωᾱ́ς

소유물들을
호격 ζωή

소유물아

 ζωᾱ́

소유물들아

 ζωαί

소유물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκάλεσεν Ἀδὰμ τὸ ὄνομα τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ Ζωή, ὅτι αὕτη μήτηρ πάντων τῶν ζώντων. (Septuagint, Liber Genesis 3:20)

    (70인역 성경, 창세기 3:20)

  • ἐν τῷ ἑξακοσιοστῷ ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νῶε, τοῦ δευτέρου μηνόσ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνόσ, τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐρράγησαν πᾶσαι αἱ πηγαὶ τῆσ ἀβύσσου, καὶ οἱ καταρράκται τοῦ οὐρανοῦ ἠνεῴχθησαν. (Septuagint, Liber Genesis 7:11)

    (70인역 성경, 창세기 7:11)

  • καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑνὶ καὶ ἑξακοσιοστῷ ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νῶε, τοῦ πρώτου μηνόσ, μιᾷ τοῦ μηνόσ, ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆσ γῆσ. καὶ ἀπεκάλυψε Νῶε τὴν στέγην τῆσ κιβωτοῦ, ἣν ἐποίησε, καὶ εἶδεν ὅτι ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ προσώπου τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 8:13)

    (70인역 성경, 창세기 8:13)

  • ΕΓΕΝΕΤΟ δὲ ἡ ζωὴ Σάρρασ ἔτη ἑκατὸν εἰκοσιεπτά. (Septuagint, Liber Genesis 23:1)

    (70인역 성경, 창세기 23:1)

  • Εἶπε δὲ Ρεβέκκα πρὸσ Ἰσαάκ. προσώχθικα τῇ ζωῇ μου διὰ τὰσ θυγατέρασ τῶν υἱῶν Χέτ. εἰ λήψεται Ἰακὼβ γυναῖκα ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῆσ γῆσ ταύτησ, ἵνα τί μοι τὸ ζῆν̣ (Septuagint, Liber Genesis 27:46)

    (70인역 성경, 창세기 27:46)

유의어

  1. 소유물

  2. 삶

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION