헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζωή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: zōē 고전 발음: [즈도:에:] 신약 발음: [조에]

기본형: ζωή ζωῆς

형태분석: ζω (어간) + η (어미)

어원: ζάω

뜻

  1. 소유물, 삶, 살림살이
  2. 삶, 생명
  1. a living, property
  2. life

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ζωή

소유물이

 ζωά

소유물들이

 ζωαί

소유물들이
속격 ζωῆς

소유물의

 ζωαῖν

소유물들의

 ζωῶν

소유물들의
여격 ζωῇ

소유물에게

 ζωαῖν

소유물들에게

 ζωαῖς

소유물들에게
대격 ζωήν

소유물을

 ζωά

소유물들을

 ζωάς

소유물들을
호격 ζωή

소유물아

 ζωά

소유물들아

 ζωαί

소유물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν οὖν μὴ λυπεῖσθε, μηδὲ σκληρὸν ὑμῖν φανήτω, ὅτι ἀπέδοσθέ με ὧδε. εἰς γὰρ ζωὴν ἀπέστειλέ με ὁ Θεὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 45:5)

    (70인역 성경, 창세기 45:5)

  • καὶ κατωδύνων αὐτῶν τὴν ζωὴν ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς σκληροῖς, τῷ πηλῷ καὶ τῇ πλινθείᾳ καὶ πᾶσι τοῖς ἔργοις τοῖς ἐν τοῖς πεδίοις, κατὰ πάντα τὰ ἔργα, ὧν κατεδουλοῦντο αὐτοὺς μετὰ βίας. (Septuagint, Liber Exodus 1:14)

    (70인역 성경, 탈출기 1:14)

  • Ἰδοὺ δέδωκα πρὸ προσώπου σου σήμερον τὴν ζωήν καὶ τὸν θάνατον, τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ κακόν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 30:15)

    (70인역 성경, 신명기 30:15)

  • διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον δέδωκα πρὸ προσώπου ὑμῶν, τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν κατάραν. ἔκλεξαι τὴν ζωὴν σύ, ἵνα ζήσῃς σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου, (Septuagint, Liber Deuteronomii 30:19)

    (70인역 성경, 신명기 30:19)

유의어

  1. 소유물

  2. 삶

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION