헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσχωρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσχωρος πρόσχωρον

형태분석: προσχωρ (어간) + ος (어미)

어원: xw/ra

뜻

  1. 국경 근처의, 접해 있는
  1. lying near, neighbouring
  2. a neighbour

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόσχωρος

국경 근처의 (이)가

 πρόσχωρον

국경 근처의 (것)가
속격 προσχώρου

국경 근처의 (이)의

 προσχώρου

국경 근처의 (것)의
여격 προσχώρῳ

국경 근처의 (이)에게

 προσχώρῳ

국경 근처의 (것)에게
대격 πρόσχωρον

국경 근처의 (이)를

 πρόσχωρον

국경 근처의 (것)를
호격 πρόσχωρε

국경 근처의 (이)야

 πρόσχωρον

국경 근처의 (것)야
쌍수주/대/호 προσχώρω

국경 근처의 (이)들이

 προσχώρω

국경 근처의 (것)들이
속/여 προσχώροιν

국경 근처의 (이)들의

 προσχώροιν

국경 근처의 (것)들의
복수주격 πρόσχωροι

국경 근처의 (이)들이

 πρόσχωρα

국경 근처의 (것)들이
속격 προσχώρων

국경 근처의 (이)들의

 προσχώρων

국경 근처의 (것)들의
여격 προσχώροις

국경 근처의 (이)들에게

 προσχώροις

국경 근처의 (것)들에게
대격 προσχώρους

국경 근처의 (이)들을

 πρόσχωρα

국경 근처의 (것)들을
호격 πρόσχωροι

국경 근처의 (이)들아

 πρόσχωρα

국경 근처의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πρόσχωρος

προσχώρου

국경 근처의 (이)의

 προσχωρότερος

προσχωροτέρου

더 국경 근처의 (이)의

 προσχωρότατος

προσχωροτάτου

가장 국경 근처의 (이)의
부사 προσχώρως

 προσχωρότερον

 προσχωρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι δὲ ταῦτ’ ἀληθῆ λέγω, καὶ ἐξεπρέμνισαν οὗτοι τὰσ ἐλάασ ἐκ τῶν χωρίων ὧν Ἁγνίασ κατέλιπεν, μάρτυρασ ὑμῖν τούτων παρεξόμεθα τούσ τε προσχώρουσ καὶ τῶν ἄλλων οὓσ παρεκαλέσαμεν, ὅτ’ ἐπεμαρτυρόμεθα περὶ τούτων. (Demosthenes, Speeches 41-50, 106:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 106:1)

  • καὶ ἔκτοτε οὐ κατὰ τοὺσ ἄλλουσ προσχώρουσ Σιδῆται ἐβαρβάριζον. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 26 4:3)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 26 4:3)

  • ἐνταῦθα ἀκούσασ ὅτι νυκτὸσ ποιεῖσθαι τὴν πορείαν ἐγνωσμένον εἰή τοῖσ βαρβάροισ, ἤλεγχε τοὺσ προσχώρουσ, εἰ δή τινα εἰδεῖεν ἐπιτομωτέραν ὁδὸν ἐπὶ τοὺσ φεύγοντασ. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 21 7:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 21 7:1)

  • ἐπῆλθε δὲ καὶ τῶν Ἰνδῶν τοὺσ προσχώρουσ Ἀραχώταισ. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 28 1:3)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 28 1:3)

  • ταύτην μὲν δὴ τὴν πόλιν, ὅτι ἐν ἐπικαίρῳ χωρίῳ ἐδόκει ᾠκίσθαι, ἐκτειχίσαι τε προστάσσει Κρατερῷ καὶ ξυνοικίσαι ἐσ αὐτὴν τούσ τε προσχώρουσ ὅσοι ἐθελονταί καὶ εἰ δή τινεσ ἀπόμαχοι τῆσ στρατιᾶσ. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 24 7:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 24 7:1)

유의어

  1. 국경 근처의

  2. a neighbour

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION