헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίοικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίοικος περίοικον

형태분석: περιοικ (어간) + ος (어미)

  1. dwelling round, neighbours
  2. the free inhabitants

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίοικος

(이)가

περίοικον

(것)가

속격 περιοίκου

(이)의

περιοίκου

(것)의

여격 περιοίκῳ

(이)에게

περιοίκῳ

(것)에게

대격 περίοικον

(이)를

περίοικον

(것)를

호격 περίοικε

(이)야

περίοικον

(것)야

쌍수주/대/호 περιοίκω

(이)들이

περιοίκω

(것)들이

속/여 περιοίκοιν

(이)들의

περιοίκοιν

(것)들의

복수주격 περίοικοι

(이)들이

περίοικα

(것)들이

속격 περιοίκων

(이)들의

περιοίκων

(것)들의

여격 περιοίκοις

(이)들에게

περιοίκοις

(것)들에게

대격 περιοίκους

(이)들을

περίοικα

(것)들을

호격 περίοικοι

(이)들아

περίοικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐκτρίψαι Κύριον πάσασ τὰσ πόλεισ τῆσ περιοίκου, ἐμνήσθη ὁ Θεὸσ τοῦ Ἁβραὰμ καὶ ἐξαπέστειλε τὸν Λὼτ ἐκ μέσου τῆσ καταστροφῆσ, ἐν τῷ καταστρέψαι Κύριον τὰσ πόλεισ, ἐν αἷσ κατῴκει ἐν αὐταῖσ Λώτ. (Septuagint, Liber Genesis 19:29)

    (70인역 성경, 창세기 19:29)

  • ἐπιστράφητε καὶ ἀπάρατε ὑμεῖσ καὶ εἰσπορεύεσθε εἰσ ὄροσ Ἀμορραίων καὶ πρὸσ πάντασ τοὺσ περιοίκουσ Ἄραβα, εἰσ ὄροσ καὶ πεδίον καὶ πρὸσ λίβα καὶ παραλίαν γῆν Χαναναίων καὶ Ἀντιλίβανον ἕωσ τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου Εὐφράτου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:7)

    (70인역 성경, 신명기 1:7)

  • καὶ οὐκ ἐξῇρε Μανασσῆ τὴν Βαιθσάν, ἥ ἐστι Σκυθῶν πόλισ, οὐδὲ τὰσ θυγατέρασ αὐτῆσ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆσ οὐδὲ τὴν Θανὰκ οὐδὲ τὰσ θυγατέρασ αὐτῆσ, οὐδὲ τοὺσ κατοικοῦντασ Δὼρ οὐδὲ τὰσ θυγατέρασ αὐτῆσ, οὐδὲ τὸν κατοικοῦντα Βαλὰκ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆσ οὐδὲ τὰσ θυγατέρασ αὐτῆσ, οὐδὲ τοὺσ κατοικοῦντασ Μαγεδὼ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆσ καὶ τὰσ θυγατέρασ αὐτῆσ, οὐδὲ τοὺσ κατοικοῦντασ Ἰεβλαὰμ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆσ οὐδὲ τὰσ θυγατέρασ αὐτῆσ. καὶ ἤρξατο ὁ Χαναναῖοσ κατοικεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ. (Septuagint, Liber Iudicum 1:27)

    (70인역 성경, 판관기 1:27)

유의어

  1. dwelling round

  2. the free inhabitants

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION