헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίοικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίοικος περίοικον

형태분석: περιοικ (어간) + ος (어미)

  1. dwelling round, neighbours
  2. the free inhabitants

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίοικος

(이)가

περίοικον

(것)가

속격 περιοίκου

(이)의

περιοίκου

(것)의

여격 περιοίκῳ

(이)에게

περιοίκῳ

(것)에게

대격 περίοικον

(이)를

περίοικον

(것)를

호격 περίοικε

(이)야

περίοικον

(것)야

쌍수주/대/호 περιοίκω

(이)들이

περιοίκω

(것)들이

속/여 περιοίκοιν

(이)들의

περιοίκοιν

(것)들의

복수주격 περίοικοι

(이)들이

περίοικα

(것)들이

속격 περιοίκων

(이)들의

περιοίκων

(것)들의

여격 περιοίκοις

(이)들에게

περιοίκοις

(것)들에게

대격 περιοίκους

(이)들을

περίοικα

(것)들을

호격 περίοικοι

(이)들아

περίοικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συλλέγουσι δὲ ἄρα τὰ ᾠὰ καὶ ἐσπουδάκασι περὶ αὐτὰ οἱ περίοικοι, οὐχ ὡσ φαγεῖν μόνον, ἀλλὰ καὶ σκεύεσι χρῶνται κενώσαντεσ καὶ ἐκπώματα ποιοῦνται ἀπ̓ αὐτῶν· (Lucian, Dipsades 11:1)

    (루키아노스, Dipsades 11:1)

  • Σαυνῖται μέν γε καὶ Σιδικῖνοι καὶ Αὔσονεσ καὶ πάντεσ οἱ περίοικοι τοσούτου δεήσουσι Καμπανοῖσ τιμωροῦντεσ ἐφ’ ἡμᾶσ γε στρατεύειν, ὥστε ἀποχρῆν ὑπολήψονταί σφισιν, εἰ τὰ ἑαυτῶν ἐάσομεν ἑκάστοισ ἔχειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 3 8:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 3 8:2)

  • διὸ καὶ νῦν οἱ περίοικοι τὸν αὐτὸν τρόπον χρῶνται αὐτοῖσ, ὡσ κατασκευάσαντοσ Μίνω πρώτου τὴν τάξιν τῶν νόμων. (Aristotle, Politics, Book 2 253:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 253:1)

  • γεωργοῦσί τε γὰρ τοῖσ μὲν οἱ εἵλωτεσ τοῖσ δὲ Κρησὶν οἱ περίοικοι, καὶ συσσίτια παρ’ ἀμφοτέροισ ἔστιν, καὶ τό γε ἀρχαῖον ἐκάλουν οἱ Λάκωνεσ οὐ φιδίτια ἀλλὰ ἀνδρεῖα, καθάπερ οἱ Κρῆτεσ, ᾗ καὶ δῆλον ὅτι ἐκεῖθεν ἐλήλυθεν. (Aristotle, Politics, Book 2 256:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 256:2)

  • ἀπὸ πάντων γὰρ τῶν γινομένων καρπῶν τε καὶ βοσκημάτων δημοσίων, καὶ ἐκ τῶν φόρων οὓσ φέρουσιν οἱ περίοικοι, τέτακται μέροσ τὸ μὲν πρὸσ τοὺσ θεοὺσ καὶ τὰσ κοινὰσ λειτουργίασ, τὸ δὲ τοῖσ συσσιτίοισ, ὥστ’ ἐκ κοινοῦ τρέφεσθαι πάντασ, καὶ γυναῖκασ καὶ παῖδασ καὶ ἄνδρασ· (Aristotle, Politics, Book 2 262:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 262:1)

유의어

  1. dwelling round

  2. the free inhabitants

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION