살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Περσικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Περσικός Περσική Περσικόν

형태분석: Περσικ (어간) + ος (어미)

뜻

Persian, Persia
thin shoes or slippers
the peach
the common cock
the Persian war

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Περσικός (이)가	Περσική (이)가	Περσικόν (것)가
	속격	Περσικοῦ (이)의	Περσικῆς (이)의	Περσικοῦ (것)의
	여격	Περσικῷ (이)에게	Περσικῇ (이)에게	Περσικῷ (것)에게
	대격	Περσικόν (이)를	Περσικήν (이)를	Περσικόν (것)를
	호격	Περσικέ (이)야	Περσική (이)야	Περσικόν (것)야
쌍수	주/대/호	Περσικώ (이)들이	Περσικᾱ́ (이)들이	Περσικώ (것)들이
쌍수	속/여	Περσικοῖν (이)들의	Περσικαῖν (이)들의	Περσικοῖν (것)들의
복수	주격	Περσικοί (이)들이	Περσικαί (이)들이	Περσικά (것)들이
	속격	Περσικῶν (이)들의	Περσικῶν (이)들의	Περσικῶν (것)들의
	여격	Περσικοῖς (이)들에게	Περσικαῖς (이)들에게	Περσικοῖς (것)들에게
	대격	Περσικούς (이)들을	Περσικᾱ́ς (이)들을	Περσικά (것)들을
	호격	Περσικοί (이)들아	Περσικαί (이)들아	Περσικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Περσικός Περσικοῦ (이)의	Περσικώτερος Περσικωτεροῦ 더 (이)의	Περσικώτατος Περσικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	Περσικώς	Περσικώτερον	Περσικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Περσικός

Περσικοῦ

(이)의

Περσικώτερος

Περσικωτεροῦ

더 (이)의

Περσικώτατος

Περσικωτατοῦ

가장 (이)의

부사

Περσικώς

Περσικώτερον

Περσικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ὅτε εἰσ τὴν Περσικὴν ἤγοντο οἱ πατέρεσ ἡμῶν, οἱ τότε εὐσεβεῖσ ἱερεῖσ λαβόντεσ ἀπὸ τοῦ πυρὸσ τοῦ θυσιαστηρίου λαθραίωσ, κατέκρυψαν ἐν κοιλώματι φρέατοσ τάξιν ἔχοντοσ ἀνύδρου, ἐν ᾧ κατησφαλίσαντο ὥστε πᾶσιν ἄγνωστον εἶναι τὸν τόπον. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:19)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 1:19)
τούτου δὲ τοῦ οἴκου τὸ κάλλοσ οὐ κατὰ βαρβαρικούσ τινασ ὀφθαλμοὺσ οὐδὲ κατὰ Περσικὴν ἀλαζονείαν ἢ βασιλικὴν μεγαλαυχίαν οὐδὲ πένητοσ μόνον, ἀλλὰ εὐφυοῦσ θεατοῦ δεόμενον καὶ ὅτῳ μὴ ἐν τῇ ὄψει ἡ κρίσισ, ἀλλά τισ καὶ λογισμὸσ ἐπακολουθεῖ τοῖσ βλεπομένοισ Τὸ γὰρ τῆσ τε ἡμέρασ πρὸσ τὸ κάλλιστον ἀποβλέπειν ‐ κάλλιστον δὴ αὐτῆσ καὶ ποθεινότατον ἡ ἀρχὴ ‐ καὶ τὸν ἥλιον ὑπερκύψαντα εὐθὺσ ὑποδέχεσθαι καὶ τοῦ φωτὸσ ἐμπίπλασθαι ἐσ κόρον ἀναπεπταμένων τῶν θυρῶν [καθ’ ὃ καὶ τὰ ἱερὰ βλέποντα ἐποίουν οἱ παλαιοί],2 καὶ τὸ τοῦ μήκουσ πρὸσ τὸ πλάτοσ καὶ ἀμφοῖν πρὸσ τὸ ὕψοσ εὔρυθμον καὶ τῶν φωταγωγῶν τὸ ἐλεύθερον καὶ πρὸσ ὡρ́αν ἑκάστην εὖ ἔχον, πῶσ οὐχ ἡδέα ταῦτα πάντα καὶ ἐπαίνων ἄξια; (Lucian, De Domo, (no name) 6:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 6:1)
καὶ οὕτω γε φθονερῶσ, ὥσ2τε καὶ τῇ πόλει τῇ ἑαυτοῦ τὰσ φανερὰσ αἰτίασ τοῦ πολέμου περιάπτειν, ἑτέραισ ἔχοντα πολλαῖσ ἀφορμαῖσ περιάψαι τὰσ αἰτίασ, καὶ ἄρξασθαί γε τῆσ διηγήσεωσ μὴ ἀπὸ τῶν Κερκυραϊκῶν, ἀλλ’ ἀπὸ τῶν κρατίστων τῆσ πατρίδοσ ἔργων, ἃ μετὰ τὸν Περσικὸν πόλεμον εὐθὺσ ἔπραξεν ὧν ὕστερον οὐκ ἐν ἐπιτηδείῳ τόπῳ μνήμην ἐποιήσατο φαύλωσ πωσ καὶ ἐξ ἐπιδρομῆσ, διελθόντα δὲ ταῦτα μετὰ πολλῆσ εὐνοίασ ὡσ ἄνδρα φιλόπολιν ἔπειτ’ ἐπενεγκεῖν, ὅτι τούτων φθόνῳ καὶ δέει προελθόντεσ Λακεδαιμόνιοι προφάσεισ ὑποθέντεσ ἑτεροίασ ἦλθον ἐπὶ τὸν πόλεμον, καὶ τότε λέγειν τὰ Κερκυραϊκὰ καὶ τὸ κατὰ Μεγαρέων ψήφισμα καὶ εἴ τι ἄλλο τοιοῦτο λέγειν ἐβούλετο. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 9:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 9:3)
τῶν δὲ προγόνων μιμεῖσθαι μὴ τοὺσ πρὸ τῶν Δεκελεικῶν γενομένουσ, οἳ μικροῦ ἐδέησαν ἀπολέσαι τὴν πόλιν, ἀλλὰ τοὺσ πρὸ τῶν Περσικῶν, οἳ καλοκἀγαθίαν ἀσκοῦντεσ διετέλεσαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 73)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 73)
πρὸσ δὲ φυλακὴν τοῖσ τε Περσικοῖσ συμφέρει χρῆσθαι καὶ τοῖσ Λακωνικοῖσ. (Aristotle, Economics, Book 1 34:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 34:2)
αὐτίκα δ’ ὑμῖν πρῶτ’ ἐπιδείξω τὸν ἀλεκτρυόν’, ὡσ ἐτυράννει ἦρχέ τε Περσῶν πρῶτον πάντων Δαρείου καὶ Μεγαβάζου, ὥστε καλεῖται Περσικὸσ ὄρνισ ἀπὸ τῆσ ἀρχῆσ ἔτ’ ἐκείνησ. (Aristophanes, Birds, Agon, epirrheme22)
(아리스토파네스, Birds, Agon, epirrheme22)
"ὥσπερ ὁ Περσικὸσ ὡρ́αν πᾶσαν καναχῶν ὁλόφωνοσ ἀλέκτωρ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 5:54)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 5:54)
πῶσ ἂν ἐκ τούτων ἔτι πράσσοιμεν ὡσ ἄριστα Περσικὸσ λεώσ; (Aeschylus, Persians, episode, iambics 1:2)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode, iambics 1:2)
τὸ δὲ παρ’ ἡμῶν γιγνώσκεσθαι ταῦτα, ὅπερ εἶπον ἔμπροσθεν, νῦν μὲν γενόμενον οὐδὲν σοφόν ‐ ἐκ γὰρ παραδείγματοσ ὁρᾶν γεγονότοσ οὐδὲν χαλεπόν ‐ εἰ δ’ ἦν τισ προορῶν τότε ταῦτα καὶ δυνάμενοσ μετριάσαι τὰσ ἀρχὰσ καὶ μίαν ἐκ τριῶν ποιῆσαι, τά τε νοηθέντα ἂν καλὰ τότε πάντα ἀπέσωσε καὶ οὐκ ἄν ποτε ὁ Περσικὸσ ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα οὐδ’ ἄλλοσ οὐδεὶσ στόλοσ ἂν ὡρ́μησε, καταφρονήσασ ὡσ ὄντων ἡμῶν βραχέοσ ἀξίων. (Plato, Laws, book 3 97:2)
(플라톤, Laws, book 3 97:2)
τρίτοσ δ’ ἄνω τούτων ἐστὶ κόλποσ ὁ Περσικὸσ, ᾧ μετὰ τὴν ἐρυθρὰν θάλατταν ἐπιστρέφοντι χερρόνησόσ ἐστιν, ἡ εὐδαίμων Ἀραβία καὶ ὁ τῆσ Περσικῆσ ὅσον ἐντόσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 24:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 24:8)

유의어

the common cock
- ἐπίξυνος (흔한, 평범한)
- κοινός (흔한, 평범한)
- χυδαῖος (흔한, 평범한)
the Persian war
- ἀπόλεμος (that is no war)
- ἐμπολέμιος (전쟁의, 군사의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Περσικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the common cock

the Persian war

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Περσικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the common cock

the Persian war

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어