헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Περσικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Περσικός Περσική Περσικόν

형태분석: Περσικ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. Persian, Persia
  2. thin shoes or slippers
  3. the peach
  4. the common cock
  5. the Persian war

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Περσικός

(이)가

 Περσική

(이)가

 Περσικόν

(것)가
속격 Περσικοῦ

(이)의

 Περσικῆς

(이)의

 Περσικοῦ

(것)의
여격 Περσικῷ

(이)에게

 Περσικῇ

(이)에게

 Περσικῷ

(것)에게
대격 Περσικόν

(이)를

 Περσικήν

(이)를

 Περσικόν

(것)를
호격 Περσικέ

(이)야

 Περσική

(이)야

 Περσικόν

(것)야
쌍수주/대/호 Περσικώ

(이)들이

 Περσικᾱ́

(이)들이

 Περσικώ

(것)들이
속/여 Περσικοῖν

(이)들의

 Περσικαῖν

(이)들의

 Περσικοῖν

(것)들의
복수주격 Περσικοί

(이)들이

 Περσικαί

(이)들이

 Περσικά

(것)들이
속격 Περσικῶν

(이)들의

 Περσικῶν

(이)들의

 Περσικῶν

(것)들의
여격 Περσικοῖς

(이)들에게

 Περσικαῖς

(이)들에게

 Περσικοῖς

(것)들에게
대격 Περσικούς

(이)들을

 Περσικᾱ́ς

(이)들을

 Περσικά

(것)들을
호격 Περσικοί

(이)들아

 Περσικαί

(이)들아

 Περσικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Περσικός

Περσικοῦ

(이)의

 Περσικώτερος

Περσικωτεροῦ

더 (이)의

 Περσικώτατος

Περσικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 Περσικώς

 Περσικώτερον

 Περσικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὕτω γε φθονερῶσ, ὥσ2τε καὶ τῇ πόλει τῇ ἑαυτοῦ τὰσ φανερὰσ αἰτίασ τοῦ πολέμου περιάπτειν, ἑτέραισ ἔχοντα πολλαῖσ ἀφορμαῖσ περιάψαι τὰσ αἰτίασ, καὶ ἄρξασθαί γε τῆσ διηγήσεωσ μὴ ἀπὸ τῶν Κερκυραϊκῶν, ἀλλ’ ἀπὸ τῶν κρατίστων τῆσ πατρίδοσ ἔργων, ἃ μετὰ τὸν Περσικὸν πόλεμον εὐθὺσ ἔπραξεν ὧν ὕστερον οὐκ ἐν ἐπιτηδείῳ τόπῳ μνήμην ἐποιήσατο φαύλωσ πωσ καὶ ἐξ ἐπιδρομῆσ, διελθόντα δὲ ταῦτα μετὰ πολλῆσ εὐνοίασ ὡσ ἄνδρα φιλόπολιν ἔπειτ’ ἐπενεγκεῖν, ὅτι τούτων φθόνῳ καὶ δέει προελθόντεσ Λακεδαιμόνιοι προφάσεισ ὑποθέντεσ ἑτεροίασ ἦλθον ἐπὶ τὸν πόλεμον, καὶ τότε λέγειν τὰ Κερκυραϊκὰ καὶ τὸ κατὰ Μεγαρέων ψήφισμα καὶ εἴ τι ἄλλο τοιοῦτο λέγειν ἐβούλετο. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 9:3)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 9:3)

  • τὸν αὐτὸν δὲ τοῦτον καλούμενον εὑρίσκω καὶ Περσικὸν καὶ χόριον. (Arrian, chapter 23 2:3)

    (아리아노스, chapter 23 2:3)

  • σὺ δ’ ὦ Τερηδὼν ἐπαναφύσα Περσικόν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode12)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode12)

  • Ἀλλὰ τῆσ μὲν τιμῆσ, ὦ βασιλεῦ, χάριν οἶδά σοι καὶ ὑποκύψασ εἰσ τὸ Περσικὸν προσκυνῶ σε περιαγαγὼν εἰσ τοὐπίσω τὼ χεῖρε τιμῶν τὴν τιάραν ὀρθὴν οὖσαν καὶ τὸ διάδημα· (Lucian, 51:3)

    (루키아노스, 51:3)

  • πολλοὺσ δὲ καλοὺσ ἀπομωμοκότασ παῖδασ πρὸσ τέρμασιν ὡρ́ασ διὰ τὴν ἰσχὺν τὴν ἡμετέραν διεμήρισαν ἄνδρεσ ἐρασταί, ὁ μὲν ὄρτυγα δοὺσ ὁ δὲ πορφυρίων’ ὁ δὲ χῆν’ ὁ δὲ Περσικὸν ὄρνιν. (Aristophanes, Birds, Parabasis, parabasis11)

    (아리스토파네스, Birds, Parabasis, parabasis11)

유의어

  1. the common cock

  2. the Persian war

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION