살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Περσικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Περσικός Περσική Περσικόν

형태분석: Περσικ (어간) + ος (어미)

뜻

Persian, Persia
thin shoes or slippers
the peach
the common cock
the Persian war

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Περσικός (이)가	Περσική (이)가	Περσικόν (것)가
	속격	Περσικοῦ (이)의	Περσικῆς (이)의	Περσικοῦ (것)의
	여격	Περσικῷ (이)에게	Περσικῇ (이)에게	Περσικῷ (것)에게
	대격	Περσικόν (이)를	Περσικήν (이)를	Περσικόν (것)를
	호격	Περσικέ (이)야	Περσική (이)야	Περσικόν (것)야
쌍수	주/대/호	Περσικώ (이)들이	Περσικᾱ́ (이)들이	Περσικώ (것)들이
쌍수	속/여	Περσικοῖν (이)들의	Περσικαῖν (이)들의	Περσικοῖν (것)들의
복수	주격	Περσικοί (이)들이	Περσικαί (이)들이	Περσικά (것)들이
	속격	Περσικῶν (이)들의	Περσικῶν (이)들의	Περσικῶν (것)들의
	여격	Περσικοῖς (이)들에게	Περσικαῖς (이)들에게	Περσικοῖς (것)들에게
	대격	Περσικούς (이)들을	Περσικᾱ́ς (이)들을	Περσικά (것)들을
	호격	Περσικοί (이)들아	Περσικαί (이)들아	Περσικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Περσικός Περσικοῦ (이)의	Περσικώτερος Περσικωτεροῦ 더 (이)의	Περσικώτατος Περσικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	Περσικώς	Περσικώτερον	Περσικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Περσικός

Περσικοῦ

(이)의

Περσικώτερος

Περσικωτεροῦ

더 (이)의

Περσικώτατος

Περσικωτατοῦ

가장 (이)의

부사

Περσικώς

Περσικώτερον

Περσικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὐκ ἔστιν ὅστισ ἀνήκοοσ ἦν τοῦ Ἡροδότου ονοματοσ, οἱ μὲν αὐτοὶ ἀκούσαντεσ ἐν Ὀλυμπίᾳ, οἱ δὲ τῶν ἐκ τῆσ πανηγύρεωσ ἡκόντων πυνθανόμενοι, καὶ εἰ πού γε φανείη μόνον, ἐδείκνυτο ἂν τῷ δακτύλῳ, Οὗτοσ ἐκεῖνοσ Ἡρόδοτόσ ἐστιν ὁ τὰσ μάχασ τὰσ Περσικὰσ Ιἀστὶ συγγεγραφώσ, ὁ τὰσ νίκασ ἡμῶν ὑμνήσασ. (Lucian, Herodotus 4:2)
(루키아노스, Herodotus 4:2)
ἀσκὸσ ἐγένεθ’ ἡ κόρη οἴνου πλέωσ καὶ ταῦτα Περσικὰσ ἔχων. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode7)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode7)
ὅτε δὴ δ’ ἐκεῖνο ψηλαφῶν οὐκ ἐδυνάμην εὑρεῖν, ὁ δ’ ἤδη τὴν θύραν ἐπεῖχε κρούων ὁ κοπρεαῖοσ, λαμβάνω τουτὶ τὸ τῆσ γυναικὸσ ἡμιδιπλοίδιον, καὶ τὰσ ἐκείνησ Περσικὰσ ὑφέλκομαι. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode5)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode5)
ἀποπέμπει δὲ καὶ εἰσ Ἀθήνασ τριακοσίασ πανοπλίασ Περσικὰσ ἀνάθημα εἶναι τῇ Ἀθηνᾷ ἐν πόλει· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 16 7:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 16 7:1)
οὗτοσ δὲ πεντήκοντα μὲν τριήρεισ ἐκ Πελοποννήσου λαβών, τριάκοντα δὲ παρ’ Ἀθηναίων μεταπεμψάμενοσ, ὧν Ἀριστείδησ ἡγεῖτο, πρῶτον μὲν εἰσ τὴν Κύπρον ἔπλευσε καὶ τῶν πόλεων τὰσ ἔτι φρουρὰσ ἐχούσασ Περσικὰσ ἠλευθέρωσε, μετὰ δὲ ταῦτα πλεύσασ ἐπὶ τὸν Ἑλλήσποντον Βυζάντιον μὲν ὑπὸ Περσῶν κρατούμενον ἐχειρώσατο, καὶ τῶν ἄλλων βαρβάρων οὓσ μὲν ἀνελὼν, οὓσ δ’ ἐκβαλὼν ἠλευθέρωσε τὴν πόλιν, πολλοὺσ δ’ ἐν αὐτῇ Περσῶν ἀξιολόγουσ ζωγρήσασ ἄνδρασ παρέδωκεν εἰσ φυλακὴν Γογγύλῳ τῷ Ἐρετριεῖ, τῷ μὲν λόγῳ πρὸσ τιμωρίαν τηρήσοντι, τῷ δ’ ἔργῳ διασώσοντι πρὸσ Ξέρξην· (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 43 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 43 7:1)

유의어

the common cock
- ἐπίξυνος (흔한, 평범한)
- κοινός (흔한, 평범한)
- χυδαῖος (흔한, 평범한)
the Persian war
- ἀπόλεμος (that is no war)
- ἐμπολέμιος (전쟁의, 군사의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Περσικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the common cock

the Persian war

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Περσικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the common cock

the Persian war

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어