살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόλεμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόλεμος ἀπόλεμη ἀπόλεμον

형태분석: ἀ (접두사) + πολεμ (어간) + ος (어미)

뜻

호전적이 아닌, 평화주의적인
평화로운, 안녕한
정복할 수 없는, 불패의, 무적의

unwarlike, unfit for war
peaceful
not to be warred on, invincible
that is no war

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπόλεμος 호전적이 아닌 (이)가	ἀπόλέμη 호전적이 아닌 (이)가	ἀπόλεμον 호전적이 아닌 (것)가
	속격	ἀπολέμου 호전적이 아닌 (이)의	ἀπόλέμης 호전적이 아닌 (이)의	ἀπολέμου 호전적이 아닌 (것)의
	여격	ἀπολέμῳ 호전적이 아닌 (이)에게	ἀπόλέμῃ 호전적이 아닌 (이)에게	ἀπολέμῳ 호전적이 아닌 (것)에게
	대격	ἀπόλεμον 호전적이 아닌 (이)를	ἀπόλέμην 호전적이 아닌 (이)를	ἀπόλεμον 호전적이 아닌 (것)를
	호격	ἀπόλεμε 호전적이 아닌 (이)야	ἀπόλέμη 호전적이 아닌 (이)야	ἀπόλεμον 호전적이 아닌 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπολέμω 호전적이 아닌 (이)들이	ἀπόλέμᾱ 호전적이 아닌 (이)들이	ἀπολέμω 호전적이 아닌 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπολέμοιν 호전적이 아닌 (이)들의	ἀπόλέμαιν 호전적이 아닌 (이)들의	ἀπολέμοιν 호전적이 아닌 (것)들의
복수	주격	ἀπόλεμοι 호전적이 아닌 (이)들이	ἀπό́λεμαι 호전적이 아닌 (이)들이	ἀπόλεμα 호전적이 아닌 (것)들이
	속격	ἀπολέμων 호전적이 아닌 (이)들의	ἀπόλεμῶν 호전적이 아닌 (이)들의	ἀπολέμων 호전적이 아닌 (것)들의
	여격	ἀπολέμοις 호전적이 아닌 (이)들에게	ἀπόλέμαις 호전적이 아닌 (이)들에게	ἀπολέμοις 호전적이 아닌 (것)들에게
	대격	ἀπολέμους 호전적이 아닌 (이)들을	ἀπόλέμᾱς 호전적이 아닌 (이)들을	ἀπόλεμα 호전적이 아닌 (것)들을
	호격	ἀπόλεμοι 호전적이 아닌 (이)들아	ἀπό́λεμαι 호전적이 아닌 (이)들아	ἀπόλεμα 호전적이 아닌 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπόλεμος ἀπολέμου 호전적이 아닌 (이)의	ἀπολεμώτερος ἀπολεμωτέρου 더 호전적이 아닌 (이)의	ἀπολεμώτατος ἀπολεμωτάτου 가장 호전적이 아닌 (이)의
부사	ἀπολέμως	ἀπολεμώτερον	ἀπολεμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπόλεμος

ἀπολέμου

호전적이 아닌 (이)의

더 호전적이 아닌 (이)의

가장 호전적이 아닌 (이)의

부사

ἀπολέμως

ἀπολεμώτερον

ἀπολεμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπολέμῳ δὲ χειρὶ λείψεισ βίον. (Euripides, Hecuba, episode, lyric5)
(에우리피데스, Hecuba, episode, lyric5)
ἀπόλεμον, ὦ παῖ, πόλεμον ἔσπευσασ τέκνοισ. (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:4)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:4)
Ἀντώνιοσ δὲ χαρίεντοσ μὲν ἄλλωσ, ἀπολέμου δὲ καὶ μέγα μηδὲν εἰσ δόξαν αὐτῷ καταλιπόντοσ γενόμενοσ πατρόσ, ἐπὶ τὴν Καίσαροσ ἐτόλμησεν ἀρχήν, οὐδὲν αὐτῷ κατὰ γένοσ προσήκουσαν, ἐλθεῖν, καὶ τοῖσ ἐκείνῳ προπεπονημένοισ αὐτὸσ ἑαυτὸν εἰσεποίησε διάδοχον. (Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 1 2:1)
ἄδηλον γὰρ, εἰ καὶ Κίμων ἀπὸ τῶν πράξεων καὶ στρατηγιῶν εἰσ ἀπόλεμον καὶ ἀπολίτευτον γῆρασ ἀφεὶσ αὑτόν ἔτι μᾶλλον ἂν ἐχρήσατο σοβαρᾷ καὶ πρὸσ ἡδονὴν ἀνειμένῃ διαίτῃ· (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 6:2)
(플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 6:2)
οὕτω δὲ τοῖσ δεχομένοισ πράγμασιν ἀγῶνα καὶ θυμὸν καὶ ἀντίταξιν ἐρρωμένωσ καὶ ἀτενῶσ ἀπαντήσασ, ἔτι βέλτιον ἐχρήσατο τοῖσ ὁμιλίασ ἀπολέμου καὶ πειθοῦσ ὑπεικούσησ δεομένοισ, Πορσίναν ἄμαχον ἄνδρα καὶ φοβερὸν ἐμμελῶσ προσαγαγόμενοσ καὶ μεταστήσασ εἰσ φιλίαν. (Plutarch, Comparison of Solon and Publicola, chapter 4 2:3)
(플루타르코스, Comparison of Solon and Publicola, chapter 4 2:3)
"ἢ γὰρ οὐχ ὁρᾷσ, ὡσ ὁ μὲν στρατιώτησ τὰ ὅπλα θεὶσ πέπαυται τῆσ πολεμικῆσ μανίασ, τοῦ μὲν ἔπειτα γηθόσυνοι θεράποντεσ ἀπ’ ὤμων τεύχε’ ἕλοντο καὶ κάθηται τῶν ἄλλων ἀπόλεμοσ θεατήσ, ταυτὶ δὲ τὰ βακχικὰ καὶ κορυβαντικὰ σκιρτήματα τὸν ῥυθμὸν μεταβάλλοντεσ ἐκ τροχαίου καὶ τὸ μέλοσ ἐκ Φρυγίου πραΰνουσι καὶ καταπαύουσιν, ὡσ δ’ αὔτωσ ἡ Πυθία τοῦ τρίποδοσ ἐκβᾶσα καὶ τοῦ πνεύματοσ ἐν γαλήνῃ καὶ ἡσυχίᾳ διατελεῖ; (Plutarch, Amatorius, section 16 2:11)
(플루타르코스, Amatorius, section 16 2:11)
πέμπει δὲ αὐτὸν οὐκ ἐπὶ τὸν τεθρίππου βεβηκὼσ οὐδὲ δάφνησ ἔχων στέφανον οὐδὲ περισαλπιζόμενοσ, ἀλλὰ πεζὸσ ἐν βλαύταισ, ὑπ’ αὐλητῶν μάλα πολλῶν, καὶ μυρρίνησ στέφανον ἐπικείμενοσ, ὡσ ἀπόλεμοσ καὶ ἡδὺσ ὀφθῆναι μᾶλλον ἢ καταπληκτικόσ, ὃ καὶ μέγιστον ἐμοὶ τεκμήριόν ἐστι τοῦ τρόπῳ πράξεωσ, ἀλλὰ μὴ μεγέθει, διωρίσθαι τοὺσ θριάμβουσ τὸ παλαιόν. (Plutarch, Marcellus, chapter 22 2:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 22 2:1)
ὁ δὲ πλοῦσ οὐκ ἀργὸσ ἦν οὐδὲ ἀπόλεμοσ, προσβάλλων δὲ ταῖσ πόλεσι καὶ ἀποβαίνων ἐχειροῦτο πάντα, πρὸσ δὲ τοῖσ καλουμένοισ Μαλλοῖσ, οὕσ φασιν Ἰνδῶν μαχιμωτάτουσ γενέσθαι, μικρὸν ἐδέησε κατακοπῆναι. (Plutarch, Alexander, chapter 63 1:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 63 1:2)
ἀπόλεμοσ ὅδε γ’ ὁ πόλεμοσ, ἄπορα πόριμοσ· (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, epode4)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, epode4)
καὶ γυμναστικὴ δ’ ἄρα οὔ, οὐδὲ πολεμική, ἡ δὲ ἀπόλεμοσ καὶ οὐ φιλογυμναστική; (Plato, Republic, book 5 145:1)
(플라톤, Republic, book 5 145:1)

유의어

평화로운
- εἰρηνικός (평화로운, 안녕한, 의좋은)
정복할 수 없는
- ἄαπτος (정복할 수 없는, 불패의, 무적의)
that is no war
- ἐμπολέμιος (전쟁의, 군사의)
- δυσπολέμητος (hard to war with)
- πολεμοφθόρος (wasting by war)
- πολεμόκραντος (finishing war)
- πολεμοποιός (engaging in war)
- θρασυπτόλεμος (bold in war)
- δορίτολμος (bold in war)
- Περσικός (the Persian war)
- δυσπόλεμος (unlucky in war)
- πολεμητέος (one must go to war)
- πολεμηδόκος (war-sustaining)
- Μηδικός (the war with the Medes)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόλεμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

평화로운

정복할 수 없는

that is no war

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόλεμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

평화로운

정복할 수 없는

that is no war

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어