헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀστασίαστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστασίαστος ἀστασίαστη ἀστασίαστον

형태분석: ἀ (접두사) + στασιαστ (어간) + ος (어미)

어원: stasia/zw

  1. not disturbed by faction, free from party-spirit, not factious

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀστασίαστος

(이)가

ἀστασίάστη

(이)가

ἀστασίαστον

(것)가

속격 ἀστασιάστου

(이)의

ἀστασίάστης

(이)의

ἀστασιάστου

(것)의

여격 ἀστασιάστῳ

(이)에게

ἀστασίάστῃ

(이)에게

ἀστασιάστῳ

(것)에게

대격 ἀστασίαστον

(이)를

ἀστασίάστην

(이)를

ἀστασίαστον

(것)를

호격 ἀστασίαστε

(이)야

ἀστασίάστη

(이)야

ἀστασίαστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀστασιάστω

(이)들이

ἀστασίάστᾱ

(이)들이

ἀστασιάστω

(것)들이

속/여 ἀστασιάστοιν

(이)들의

ἀστασίάσταιν

(이)들의

ἀστασιάστοιν

(것)들의

복수주격 ἀστασίαστοι

(이)들이

ἀστασί́ασται

(이)들이

ἀστασίαστα

(것)들이

속격 ἀστασιάστων

(이)들의

ἀστασίαστῶν

(이)들의

ἀστασιάστων

(것)들의

여격 ἀστασιάστοις

(이)들에게

ἀστασίάσταις

(이)들에게

ἀστασιάστοις

(것)들에게

대격 ἀστασιάστους

(이)들을

ἀστασίάστᾱς

(이)들을

ἀστασίαστα

(것)들을

호격 ἀστασίαστοι

(이)들아

ἀστασί́ασται

(이)들아

ἀστασίαστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὐντεῦθεν οἱ μὲν οὐκέτι ἐτάραττον, ἀλλ’ ὑπήκουον, ἐγὼ δὲ ἦρχον, ἡ πόλισ δὲ ἀστασίαστοσ ἦν. (Lucian, Phalaris, book 1 3:1)

    (루키아노스, Phalaris, book 1 3:1)

  • θαυμάζω δὲ Λακεδαιμονίουσ πάντων μάλιστα, τίνι ποτὲ γνώμῃ χρώμενοι καιομένην τὴν Ἑλλάδα περιορῶσιν ἡγεμόνεσ ὄντεσ τῶν Ἑλλήνων οὐκ ἀδίκωσ καὶ διὰ τὴν ἔμφυτον ἀρετὴν καὶ διὰ τὴν περὶ τὸν πόλεμον ἐπιστήμην, μόνοι δὲ οἰκοῦντεσ ἀπόρθητοι καὶ ἀτείχιστοι καὶ ἀστασίαστοι καὶ ἀήττητοι καὶ τρόποισ ἀεὶ τοῖσ αὐτοῖσ χρώμενοι· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 30 3:1)

    (디오니시오스, chapter 30 3:1)

  • ἀλλὰ τουτί ἐστι τύχησ ἔργον, δεῖ δὲ ἀστασιάστουσ εἶναι διὰ τὸν νομοθέτην. (Aristotle, Politics, Book 2 297:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 297:2)

  • "ἀλλ’ οἱ μὲν στασιάσουσιν ὁ δὲ εἷσ ἀστασίαστοσ. (Aristotle, Politics, Book 3 268:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 3 268:2)

  • μόνη γὰρ ἀστασίαστοσ· (Aristotle, Politics, Book 4 172:3)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 4 172:3)

  • ὅμωσ δὲ ἀσφαλεστέρα καὶ ἀστασίαστοσ μᾶλλον ἡ δημοκρατία τῆσ ὀλιγαρχίασ. (Aristotle, Politics, Book 5 24:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 24:1)

  • ὅθεν αὐτῷ, δυσχερέστατον ἔργον καὶ οὐδενί πω στρατηγῶν εὐμαρῶσ ἐγγενόμενον, ἔτεσιν ὀκτὼ τοῦδε τοῦ πολέμου παμμιγὴσ στρατὸσ ἀστασίαστοσ ἦν καὶ κατήκοοσ ἀεὶ καὶ ἐσ τοὺσ κινδύνουσ ὀξύτατοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 7:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 7:6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION