헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀστασίαστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστασίαστος ἀστασίαστη ἀστασίαστον

형태분석: ἀ (접두사) + στασιαστ (어간) + ος (어미)

어원: stasia/zw

  1. not disturbed by faction, free from party-spirit, not factious

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀστασίαστος

(이)가

ἀστασίάστη

(이)가

ἀστασίαστον

(것)가

속격 ἀστασιάστου

(이)의

ἀστασίάστης

(이)의

ἀστασιάστου

(것)의

여격 ἀστασιάστῳ

(이)에게

ἀστασίάστῃ

(이)에게

ἀστασιάστῳ

(것)에게

대격 ἀστασίαστον

(이)를

ἀστασίάστην

(이)를

ἀστασίαστον

(것)를

호격 ἀστασίαστε

(이)야

ἀστασίάστη

(이)야

ἀστασίαστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀστασιάστω

(이)들이

ἀστασίάστᾱ

(이)들이

ἀστασιάστω

(것)들이

속/여 ἀστασιάστοιν

(이)들의

ἀστασίάσταιν

(이)들의

ἀστασιάστοιν

(것)들의

복수주격 ἀστασίαστοι

(이)들이

ἀστασί́ασται

(이)들이

ἀστασίαστα

(것)들이

속격 ἀστασιάστων

(이)들의

ἀστασίαστῶν

(이)들의

ἀστασιάστων

(것)들의

여격 ἀστασιάστοις

(이)들에게

ἀστασίάσταις

(이)들에게

ἀστασιάστοις

(것)들에게

대격 ἀστασιάστους

(이)들을

ἀστασίάστᾱς

(이)들을

ἀστασίαστα

(것)들을

호격 ἀστασίαστοι

(이)들아

ἀστασί́ασται

(이)들아

ἀστασίαστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοσ ἐπιτροπεύσασ τὴν πόλιν ἀστασίαστον ὅσασ ἐξῆν ἡμέρασ ἕτερον ἀποδείκνυσιν, ὥσπερ αὐτοῖσ ἔθοσ ἦν, Σπόριον Λάρκιον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 90 8:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 90 8:2)

  • καὶ ὁ θεὸσ εὐμενὴσ ἀστασίαστον αὐτῆσ τὸν κόσμον παρέξεται, γένοιτο δὲ χρόνοσ μηδὲ εἷσ, ὃσ καινίσει τι τούτων καὶ πρὸσ τὸ ἐναντίον μεταβαλεῖ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 379:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 379:2)

  • ἡ μὲν γὰρ περὶ τὰσ κτήσεισ ἰσότησ καὶ περὶ τὴν δίαιταν ἀφέλεια καὶ κοινότησ σώφρονασ μὲν ἔμελλε τοὺσ κατ’ ἰδίαν βίουσ παρασκευάζειν, ἀστασίαστον δὲ τὴν κοινὴν παρέξεσθαι πολιτείαν, ἡ δὲ πρὸσ τοὺσ πόνουσ καὶ πρὸσ τὰ δεινὰ τῶν ἔργων ἄσκησισ ἀλκίμουσ καὶ γενναίουσ ἀποτελέσειν ἄνδρασ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 48 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 48 3:1)

  • τὸ δὲ μέγιστον, τέτταρασ υἱοὺσ ἐν ἡλικίᾳ καταλιπὼν οὕτωσ ἡρμόσατο τὰ κατὰ τὴν ἀρχὴν ὥστε παισὶ παίδων ἀστασίαστον παραδοθῆναι τὴν βασιλείαν. (Polybius, Histories, book 18, chapter 41 10:1)

    (폴리비오스, Histories, book 18, chapter 41 10:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION