헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀστασίαστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστασίαστος ἀστασίαστη ἀστασίαστον

형태분석: ἀ (접두사) + στασιαστ (어간) + ος (어미)

어원: stasia/zw

  1. not disturbed by faction, free from party-spirit, not factious

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀστασίαστος

(이)가

ἀστασίάστη

(이)가

ἀστασίαστον

(것)가

속격 ἀστασιάστου

(이)의

ἀστασίάστης

(이)의

ἀστασιάστου

(것)의

여격 ἀστασιάστῳ

(이)에게

ἀστασίάστῃ

(이)에게

ἀστασιάστῳ

(것)에게

대격 ἀστασίαστον

(이)를

ἀστασίάστην

(이)를

ἀστασίαστον

(것)를

호격 ἀστασίαστε

(이)야

ἀστασίάστη

(이)야

ἀστασίαστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀστασιάστω

(이)들이

ἀστασίάστᾱ

(이)들이

ἀστασιάστω

(것)들이

속/여 ἀστασιάστοιν

(이)들의

ἀστασίάσταιν

(이)들의

ἀστασιάστοιν

(것)들의

복수주격 ἀστασίαστοι

(이)들이

ἀστασί́ασται

(이)들이

ἀστασίαστα

(것)들이

속격 ἀστασιάστων

(이)들의

ἀστασίαστῶν

(이)들의

ἀστασιάστων

(것)들의

여격 ἀστασιάστοις

(이)들에게

ἀστασίάσταις

(이)들에게

ἀστασιάστοις

(것)들에게

대격 ἀστασιάστους

(이)들을

ἀστασίάστᾱς

(이)들을

ἀστασίαστα

(것)들을

호격 ἀστασίαστοι

(이)들아

ἀστασί́ασται

(이)들아

ἀστασίαστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ τουτί ἐστι τύχησ ἔργον, δεῖ δὲ ἀστασιάστουσ εἶναι διὰ τὸν νομοθέτην. (Aristotle, Politics, Book 2 297:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 297:2)

  • οὐκοῦν τὰ μὲν ἄλλα ἔργα, ἃ φαίη ἄν τισ πολιτικῆσ εἶναι ‐ πολλὰ δέ που ταῦτ’ ἂν εἰή, οἱο͂ν πλουσίουσ τοὺσ πολίτασ παρέχειν καὶ ἐλευθέρουσ καὶ ἀστασιάστουσ ‐ πάντα ταῦτα οὔτε κακὰ οὔτε ἀγαθὰ ἐφάνη, ἔδει δὲ σοφοὺσ ποιεῖν καὶ ἐπιστήμησ μεταδιδόναι, εἴπερ ἔμελλεν αὕτη εἶναι ἡ ὠφελοῦσά τε καὶ εὐδαίμονασ ποιοῦσα. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 235:3)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 235:3)

  • "καὶ τοὺσ ὑφ’ ἡμῶν κατελθόντασ πάντα τὰ αὑτῶν ἔχοντασ καὶ ἀστασιάστουσ καὶ ἀμνησικακουμένουσ ἐν ταῖσ ἑαυτῶν πατρίσι πολιτεύεσθαι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 56 1:5)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 56 1:5)

  • διόπερ μηδεμιᾶσ παρ’ αὐτοῖσ γινομένησ φιλοτιμίασ ἀστασιάστουσ καὶ τὴν ὁμόνοιαν περὶ πλείστου ποιουμένουσ διατελεῖν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 58 1:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 58 1:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION