헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμώμητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμώμητος ἀμώμητη ἀμώμητον

형태분석: ἀ (접두사) + μωμητ (어간) + ος (어미)

어원: mwma/omai

  1. 결백한, 순수한
  1. unblamed, blameless

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀμώμητος

결백한 (이)가

ἀμώμήτη

결백한 (이)가

ἀμώμητον

결백한 (것)가

속격 ἀμωμήτου

결백한 (이)의

ἀμώμήτης

결백한 (이)의

ἀμωμήτου

결백한 (것)의

여격 ἀμωμήτῳ

결백한 (이)에게

ἀμώμήτῃ

결백한 (이)에게

ἀμωμήτῳ

결백한 (것)에게

대격 ἀμώμητον

결백한 (이)를

ἀμώμήτην

결백한 (이)를

ἀμώμητον

결백한 (것)를

호격 ἀμώμητε

결백한 (이)야

ἀμώμήτη

결백한 (이)야

ἀμώμητον

결백한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀμωμήτω

결백한 (이)들이

ἀμώμήτᾱ

결백한 (이)들이

ἀμωμήτω

결백한 (것)들이

속/여 ἀμωμήτοιν

결백한 (이)들의

ἀμώμήταιν

결백한 (이)들의

ἀμωμήτοιν

결백한 (것)들의

복수주격 ἀμώμητοι

결백한 (이)들이

ἀμώ́μηται

결백한 (이)들이

ἀμώμητα

결백한 (것)들이

속격 ἀμωμήτων

결백한 (이)들의

ἀμώμητῶν

결백한 (이)들의

ἀμωμήτων

결백한 (것)들의

여격 ἀμωμήτοις

결백한 (이)들에게

ἀμώμήταις

결백한 (이)들에게

ἀμωμήτοις

결백한 (것)들에게

대격 ἀμωμήτους

결백한 (이)들을

ἀμώμήτᾱς

결백한 (이)들을

ἀμώμητα

결백한 (것)들을

호격 ἀμώμητοι

결백한 (이)들아

ἀμώ́μηται

결백한 (이)들아

ἀμώμητα

결백한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν δ’ αὖτε προσέειπεν ἀμώμητοσ Ιὄλαοσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 8:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 8:1)

  • ἀλλ’ ἐκεῖνο ἐνδείξασθαι βουλόμενον, ὅτι τὰ τοιαῦτα ἁμαρτήματα ἐν ταῖσ κατασκευαῖσ εἰώθεν ἁμαρτάνειν, καὶ χείρων μὲν αὐτὸσ αὑτοῦ γίνεται, ὅταν τὸ μέγα διώκῃ καὶ περιττὸν ἐν τῇ φράσει, μακρῷ δέ τινι ἀμείνων, ὅταν τὴν ἰσχνὴν καὶ ἀκριβῆ καὶ δοκοῦσαν μὲν ἀποίητον εἶναι κατεσκευασμένην δὲ ἀμωμήτῳ καὶ ἀφελεῖ κατασκευῇ διάλεκτον εἰσφέρῃ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 7:2)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 7:2)

  • τύχον μὲν Δαϊπύλου Κλύμενον παῖδ’ ἄλκιμον ἐξεναρί‐ ζων ἀμώμητον δέμασ, πύργων προπάροιθε κιχήσασ· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 11:3)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 11:3)

  • ἀσπίδι μὲν Σαί̈ων τισ ἀγάλλεται, ἣν παρὰ θάμνῳ ἔντοσ ἀμώμητον κάλλιπον οὐκ ἐθέλων. (Aristophanes, Peace, Episode, elegiacs1)

    (아리스토파네스, Peace, Episode, elegiacs1)

  • ἀμώμητον δ’ οὐδὲν ἔγεντο βροτοῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 62 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 62 2:4)

유의어

  1. 결백한

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION