헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐδαιμονίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐδαιμονίζω

형태분석: εὐδαιμονίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: eu)dai/mwn

  1. 둘러보다, 살펴보다, 무서워하다
  1. to call or account happy, for

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐδαιμονίζω

(나는) 둘러본다

εὐδαιμονίζεις

(너는) 둘러본다

εὐδαιμονίζει

(그는) 둘러본다

쌍수 εὐδαιμονίζετον

(너희 둘은) 둘러본다

εὐδαιμονίζετον

(그 둘은) 둘러본다

복수 εὐδαιμονίζομεν

(우리는) 둘러본다

εὐδαιμονίζετε

(너희는) 둘러본다

εὐδαιμονίζουσιν*

(그들은) 둘러본다

접속법단수 εὐδαιμονίζω

(나는) 둘러보자

εὐδαιμονίζῃς

(너는) 둘러보자

εὐδαιμονίζῃ

(그는) 둘러보자

쌍수 εὐδαιμονίζητον

(너희 둘은) 둘러보자

εὐδαιμονίζητον

(그 둘은) 둘러보자

복수 εὐδαιμονίζωμεν

(우리는) 둘러보자

εὐδαιμονίζητε

(너희는) 둘러보자

εὐδαιμονίζωσιν*

(그들은) 둘러보자

기원법단수 εὐδαιμονίζοιμι

(나는) 둘러보기를 (바라다)

εὐδαιμονίζοις

(너는) 둘러보기를 (바라다)

εὐδαιμονίζοι

(그는) 둘러보기를 (바라다)

쌍수 εὐδαιμονίζοιτον

(너희 둘은) 둘러보기를 (바라다)

εὐδαιμονιζοίτην

(그 둘은) 둘러보기를 (바라다)

복수 εὐδαιμονίζοιμεν

(우리는) 둘러보기를 (바라다)

εὐδαιμονίζοιτε

(너희는) 둘러보기를 (바라다)

εὐδαιμονίζοιεν

(그들은) 둘러보기를 (바라다)

명령법단수 εὐδαιμόνιζε

(너는) 둘러봐라

εὐδαιμονιζέτω

(그는) 둘러봐라

쌍수 εὐδαιμονίζετον

(너희 둘은) 둘러봐라

εὐδαιμονιζέτων

(그 둘은) 둘러봐라

복수 εὐδαιμονίζετε

(너희는) 둘러봐라

εὐδαιμονιζόντων, εὐδαιμονιζέτωσαν

(그들은) 둘러봐라

부정사 εὐδαιμονίζειν

둘러보는 것

분사 남성여성중성
εὐδαιμονιζων

εὐδαιμονιζοντος

εὐδαιμονιζουσα

εὐδαιμονιζουσης

εὐδαιμονιζον

εὐδαιμονιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐδαιμονίζομαι

(나는) 둘러봐진다

εὐδαιμονίζει, εὐδαιμονίζῃ

(너는) 둘러봐진다

εὐδαιμονίζεται

(그는) 둘러봐진다

쌍수 εὐδαιμονίζεσθον

(너희 둘은) 둘러봐진다

εὐδαιμονίζεσθον

(그 둘은) 둘러봐진다

복수 εὐδαιμονιζόμεθα

(우리는) 둘러봐진다

εὐδαιμονίζεσθε

(너희는) 둘러봐진다

εὐδαιμονίζονται

(그들은) 둘러봐진다

접속법단수 εὐδαιμονίζωμαι

(나는) 둘러봐지자

εὐδαιμονίζῃ

(너는) 둘러봐지자

εὐδαιμονίζηται

(그는) 둘러봐지자

쌍수 εὐδαιμονίζησθον

(너희 둘은) 둘러봐지자

εὐδαιμονίζησθον

(그 둘은) 둘러봐지자

복수 εὐδαιμονιζώμεθα

(우리는) 둘러봐지자

εὐδαιμονίζησθε

(너희는) 둘러봐지자

εὐδαιμονίζωνται

(그들은) 둘러봐지자

기원법단수 εὐδαιμονιζοίμην

(나는) 둘러봐지기를 (바라다)

εὐδαιμονίζοιο

(너는) 둘러봐지기를 (바라다)

εὐδαιμονίζοιτο

(그는) 둘러봐지기를 (바라다)

쌍수 εὐδαιμονίζοισθον

(너희 둘은) 둘러봐지기를 (바라다)

εὐδαιμονιζοίσθην

(그 둘은) 둘러봐지기를 (바라다)

복수 εὐδαιμονιζοίμεθα

(우리는) 둘러봐지기를 (바라다)

εὐδαιμονίζοισθε

(너희는) 둘러봐지기를 (바라다)

εὐδαιμονίζοιντο

(그들은) 둘러봐지기를 (바라다)

명령법단수 εὐδαιμονίζου

(너는) 둘러봐져라

εὐδαιμονιζέσθω

(그는) 둘러봐져라

쌍수 εὐδαιμονίζεσθον

(너희 둘은) 둘러봐져라

εὐδαιμονιζέσθων

(그 둘은) 둘러봐져라

복수 εὐδαιμονίζεσθε

(너희는) 둘러봐져라

εὐδαιμονιζέσθων, εὐδαιμονιζέσθωσαν

(그들은) 둘러봐져라

부정사 εὐδαιμονίζεσθαι

둘러봐지는 것

분사 남성여성중성
εὐδαιμονιζομενος

εὐδαιμονιζομενου

εὐδαιμονιζομενη

εὐδαιμονιζομενης

εὐδαιμονιζομενον

εὐδαιμονιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὐδαιμόνιζον

(나는) 둘러보고 있었다

ηὐδαιμόνιζες

(너는) 둘러보고 있었다

ηὐδαιμόνιζεν*

(그는) 둘러보고 있었다

쌍수 ηὐδαιμονίζετον

(너희 둘은) 둘러보고 있었다

ηὐδαιμονιζέτην

(그 둘은) 둘러보고 있었다

복수 ηὐδαιμονίζομεν

(우리는) 둘러보고 있었다

ηὐδαιμονίζετε

(너희는) 둘러보고 있었다

ηὐδαιμόνιζον

(그들은) 둘러보고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὐδαιμονιζόμην

(나는) 둘러봐지고 있었다

ηὐδαιμονίζου

(너는) 둘러봐지고 있었다

ηὐδαιμονίζετο

(그는) 둘러봐지고 있었다

쌍수 ηὐδαιμονίζεσθον

(너희 둘은) 둘러봐지고 있었다

ηὐδαιμονιζέσθην

(그 둘은) 둘러봐지고 있었다

복수 ηὐδαιμονιζόμεθα

(우리는) 둘러봐지고 있었다

ηὐδαιμονίζεσθε

(너희는) 둘러봐지고 있었다

ηὐδαιμονίζοντο

(그들은) 둘러봐지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε ἡδέωσ ἂν ἐροίμην τοὺσ φιλοσόφουσ, οἳ μόνουσ τοὺσ θεοὺσ εὐδαιμονίζουσιν, πότε καὶ σχολάζειν ἡμᾶσ τῷ νέκταρι καὶ τῇ ἀμβροσίᾳ νομίζουσι μυρία ὅσα ἔχοντασ πράγματα. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 3:1)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 3:1)

  • αὐτὸ τοῦτο, ὦ Σόλων, καὶ τὸ οἴκτιστόν ἐστιν, εἰ μὴ ἐπ’ ὀλίγων ταῦτα πάσχουσιν, ἀλλὰ ἐν τοσούτοισ θεαταῖσ καὶ μάρτυσι τῆσ ὕβρεωσ, οἳ δηλαδὴ εὐδαιμονίζουσιν αὐτοὺσ αἵματι ῥαινομένουσ ὁρῶντεσ ἢ ἀγχομένουσ ὑπὸ τῶν ἀντιπάλων ταῦτα γὰρ τὰ εὐδαιμονέστατα πρόσεστι τῇ νίκῃ αὐτῶν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 11:1)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 11:1)

  • τὰ δ’ ἄλλα ποικίλοσ εἶ καὶ θορύβου πλέωσ τὴν ψυχήν, πρὸσ ἕκαστα τῶν πραττομένων ἐκπεπληγμένοσ, καὶ ἄρτι μὲν εὐδαιμονίζεισ τὸν πλούσιον τοῦ χρυσοῦ καὶ τοῦ ἐλέφαντοσ καὶ τῆσ τοσαύτησ τρυφῆσ, ἄρτι δὲ οἰκτείρεισ σεαυτόν, ὡσ τὸ μηδὲν ὢν εἶτα ζῆν ὑπολαμβάνεισ. (Lucian, De mercede, (no name) 16:1)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 16:1)

  • "οἶδα χαίροντασ, εἴ τισ αὐτοὺσ ἐπαινῶν καὶ ἃ μὴ ἔχουσιν προσάπτοι τῷ λόγῳ, οἱο͂ν εἰ γέροντασ ὄντασ εὐδαιμονίζοι τῆσ ἀκμῆσ ἢ ἀμόρφοισ οὖσι τὸ Νιρέωσ κάλλοσ ἢ τὸ Φάωνοσ περιθείη· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 2:1)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 2:1)

  • εὐδαιμόνιζε παῖδα σήν· (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric26)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric26)

  • ὑμᾶσ οὖν ὁρῶν, σέ τε καὶ λύσιν, ἐκπέπληγμαι καὶ εὐδαιμονίζω ὅτι οὕτω νέοι ὄντεσ οἱοῖ τ’ ἐστὸν τοῦτο τὸ κτῆμα ταχὺ καὶ ῥᾳδίωσ κτᾶσθαι, καὶ σύ τε τοῦτον οὕτω φίλον ἐκτήσω ταχύ τε καὶ σφόδρα, καὶ αὖ οὗτοσ σέ· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 125:2)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 125:2)

  • ἐγὼ οὖν πρῶτον εὐδαιμονίζω τοῦ κάλλουσ αὐτόν, ὃ δὴ τῶν ἀνθρωπίνων ἐστὶν ἀγαθῶν ἀριδηλότατον, καὶ ἥδιστον μὲν θεοῖσ, ἥδιστον δὲ ἀνθρώποισ, ἀλυπότατον δὲ τῷ ἔχοντι καὶ ἐπιγνωσθῆναι ῥᾷστον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 10:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 10:1)

  • ὅπωσ οὖν ἔσεσθε ἄνδρεσ ἄξιοι τῆσ ἐλευθερίασ ἧσ κέκτησθε καὶ ἧσ ὑμᾶσ ἐγὼ εὐδαιμονίζω. (Xenophon, Anabasis, , chapter 7 4:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 7 4:2)

  • ἐγὼν δὲ δοκέω καὶ τὰ οἰκῇα σφαλερὰ ἦμεν ἀνδρὶ μονάρχῳ, καὶ τῆνον τυράννων εὐδαιμονίζω ὅστισ κα οἴκοι ἐξ αὐτὸσ αὑτῶ κατθάνῃ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. g'. XILWN 6:9)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. g'. XILWN 6:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION