헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Περσικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Περσικός Περσική Περσικόν

형태분석: Περσικ (어간) + ος (어미)

  1. Persian, Persia
  2. thin shoes or slippers
  3. the peach
  4. the common cock
  5. the Persian war

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Περσικός

(이)가

Περσική

(이)가

Περσικόν

(것)가

속격 Περσικοῦ

(이)의

Περσικῆς

(이)의

Περσικοῦ

(것)의

여격 Περσικῷ

(이)에게

Περσικῇ

(이)에게

Περσικῷ

(것)에게

대격 Περσικόν

(이)를

Περσικήν

(이)를

Περσικόν

(것)를

호격 Περσικέ

(이)야

Περσική

(이)야

Περσικόν

(것)야

쌍수주/대/호 Περσικώ

(이)들이

Περσικᾱ́

(이)들이

Περσικώ

(것)들이

속/여 Περσικοῖν

(이)들의

Περσικαῖν

(이)들의

Περσικοῖν

(것)들의

복수주격 Περσικοί

(이)들이

Περσικαί

(이)들이

Περσικά

(것)들이

속격 Περσικῶν

(이)들의

Περσικῶν

(이)들의

Περσικῶν

(것)들의

여격 Περσικοῖς

(이)들에게

Περσικαῖς

(이)들에게

Περσικοῖς

(것)들에게

대격 Περσικούς

(이)들을

Περσικᾱ́ς

(이)들을

Περσικά

(것)들을

호격 Περσικοί

(이)들아

Περσικαί

(이)들아

Περσικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κηρὸν διατήξασ, εἶτα τὴν ψύλλαν λαβὼν ἐνέβαψεν ἐσ τὸν κηρὸν αὐτῆσ τὼ πόδε, κᾆτα ψυχείσῃ περιέφυσαν Περσικαί. (Aristophanes, Clouds, Prologue 5:17)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 5:17)

  • ψιλαὶ δὲ Περσικαὶ τὴν ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν χώραν ἐκάλυπτον, ἀκριβῆ τὴν εὐγραμμίαν τῶν ἐνυφασμένων ἔχουσαι ζῳδίων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:87)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:87)

  • ὑπάρχουσιν δὲ καὶ Περσικαὶ καλασίρεισ, αἵπερ εἰσὶ κάλλισται πασῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:77)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:77)

  • ἐκ Κυίνδων χρυσίον, Περσικαὶ στολαὶ δὲ κεῖνται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 687)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 687)

  • λέγεται δὲ καὶ τοὺσ ὕστερον βασιλεῖσ, ἐφ’ ὧν μᾶλλον αἱ Περσικαὶ πράξεισ ταῖσ Ἑλληνικαῖσ ἀνεκράθησαν, ὁσάκισ δεηθεῖεν ἀνδρὸσ Ἕλληνοσ, ἐπαγγέλλεσθαι καὶ γράφειν ἕκαστον, ὡσ μείζων ἔσοιτο παρ’ αὐτῷ Θεμιστοκλέουσ. (Plutarch, , chapter 29 6:2)

    (플루타르코스, , chapter 29 6:2)

유의어

  1. the common cock

  2. the Persian war

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION