살아있는 헬라어 사전 - Μακεδονικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Μακεδονικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Μακεδονικός Μακεδονική Μακεδονικόν

형태분석: Μακεδονικ (어간) + ος (어미)

뜻

마케도니아 사람, 마케도니아어의, 마케도니아인의

of or relating to Macedon; Macedonian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Μακεδονικός 마케도니아 사람 (이)가	Μακεδονική 마케도니아 사람 (이)가	Μακεδονικόν 마케도니아 사람 (것)가
	속격	Μακεδονικοῦ 마케도니아 사람 (이)의	Μακεδονικῆς 마케도니아 사람 (이)의	Μακεδονικοῦ 마케도니아 사람 (것)의
	여격	Μακεδονικῷ 마케도니아 사람 (이)에게	Μακεδονικῇ 마케도니아 사람 (이)에게	Μακεδονικῷ 마케도니아 사람 (것)에게
	대격	Μακεδονικόν 마케도니아 사람 (이)를	Μακεδονικήν 마케도니아 사람 (이)를	Μακεδονικόν 마케도니아 사람 (것)를
	호격	Μακεδονικέ 마케도니아 사람 (이)야	Μακεδονική 마케도니아 사람 (이)야	Μακεδονικόν 마케도니아 사람 (것)야
쌍수	주/대/호	Μακεδονικώ 마케도니아 사람 (이)들이	Μακεδονικᾱ́ 마케도니아 사람 (이)들이	Μακεδονικώ 마케도니아 사람 (것)들이
쌍수	속/여	Μακεδονικοῖν 마케도니아 사람 (이)들의	Μακεδονικαῖν 마케도니아 사람 (이)들의	Μακεδονικοῖν 마케도니아 사람 (것)들의
복수	주격	Μακεδονικοί 마케도니아 사람 (이)들이	Μακεδονικαί 마케도니아 사람 (이)들이	Μακεδονικά 마케도니아 사람 (것)들이
	속격	Μακεδονικῶν 마케도니아 사람 (이)들의	Μακεδονικῶν 마케도니아 사람 (이)들의	Μακεδονικῶν 마케도니아 사람 (것)들의
	여격	Μακεδονικοῖς 마케도니아 사람 (이)들에게	Μακεδονικαῖς 마케도니아 사람 (이)들에게	Μακεδονικοῖς 마케도니아 사람 (것)들에게
	대격	Μακεδονικούς 마케도니아 사람 (이)들을	Μακεδονικᾱ́ς 마케도니아 사람 (이)들을	Μακεδονικά 마케도니아 사람 (것)들을
	호격	Μακεδονικοί 마케도니아 사람 (이)들아	Μακεδονικαί 마케도니아 사람 (이)들아	Μακεδονικά 마케도니아 사람 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Μακεδονικός Μακεδονικοῦ 마케도니아 사람 (이)의	Μακεδονικώτερος Μακεδονικωτεροῦ 더 마케도니아 사람 (이)의	Μακεδονικώτατος Μακεδονικωτατοῦ 가장 마케도니아 사람 (이)의
부사	Μακεδονικώς	Μακεδονικώτερον	Μακεδονικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Μακεδονικός

마케도니아 사람 (이)의

더 마케도니아 사람 (이)의

가장 마케도니아 사람 (이)의

부사

Μακεδονικώς

Μακεδονικώτερον

Μακεδονικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολέμιον αἷμα καὶ Μακεδονικὸν πῦρ εἰσ τὴν Ἀττικὴν ὑποδέχεσθαι ἦν οὐ καλόν, οὐδὲ σιωπᾶν καὶ καρτερεῖν ὁρῶντα καταδυομένην ὥσπερ ναῦν τὴν πόλιν. (Demades, On the Twelve Years, 27:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 27:1)
ταῦτα οὕτωσ ἰσχυρῶσ περιελήλυθε τοὺσ πολλοὺσ ὥστε ἐπειδάν τισ ἀποθάνῃ τῶν οἰκείων, πρῶτα μὲν φέροντεσ ὀβολὸν εἰσ τὸ στόμα κατέθηκαν αὐτῷ, μισθὸν τῷ πορθμεῖ τῆσ ναυτιλίασ γενησόμενον, οὐ πρότερον ἐξετάσαντεσ ὁποῖον τὸ νόμισμα νομίζεται καὶ διαχωρεῖ παρὰ τοῖσ κάτω, καὶ εἰ δύναται παρ’ ἐκείνοισ Ἀττικὸσ ἢ Μακεδονικὸσ ἢ Αἰγιναῖοσ ὀβολόσ, οὐδ’ ὅτι πολὺ κάλλιον ἦν μὴ ἔχειν τὰ πορθμεῖα καταβαλεῖν οὕτω γὰρ ἂν οὐ παραδεξαμένου τοῦ πορθμέωσ ἀναπόμπιμοι πάλιν εἰσ τὸν βίον ἀφικνοῦντο. (Lucian, (no name) 10:1)
(루키아노스, (no name) 10:1)
ταύτῃ τοι καὶ ἡ Μακεδονικὴ φάλαγξ φοβερὰ τοῖσ πολεμίοισ οὐκ ἐν τῷ ἔργῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ ὄψει ἐφαίνετο. (Arrian, chapter 12 8:1)
(아리아노스, chapter 12 8:1)
ὥσπερ ἐν τέχνῃ, δἰ ὀλίγων ἐδήλωσα ἱκανὰ ὑπέρ γε τῶν πάλαι Ἑλληνικῶν τε καὶ Μακεδονικῶν τάξεων, ὅστισ μηδὲ τούτων ἀπείρωσ ἐθέλοι ἔχειν· (Arrian, chapter 32 4:1)
(아리아노스, chapter 32 4:1)
σὺ δὲ καὶ τὴν Μακεδονικὴν χλαμύδα καταβαλὼν κάνδυν, ὥσ φασι, μετενέδυσ καὶ τιάραν ὀρθὴν ἐπέθου καὶ προσκυνεῖσθαι ὑπὸ Μακεδόνων, ὑπ̓ ἐλευθέρων ἀνδρῶν, ἠξίουσ, καὶ τὸ πάντων γελοιότατον, ἐμιμοῦ τὰ τῶν νενικημένων. (Lucian, Dialogi mortuorum, 6:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 6:1)
καὶ Παῦλοσ Αἰμίλιοσ ἀπὸ Περσέωσ καὶ Μακεδόνων ἄτρωτον στρατὸν ἄγων καὶ νίκην ἄδακρυν θριαμβεύων μεγαλύνει τὴν Τύχην μεγαλύνει δὲ καὶ Καικίλιοσ Μέτελλοσ ὁ Μακεδονικόσ γέρων, ὑπὸ τεττάρων παίδων εον ὑπατικῶν ἐκκομιζόμενοσ, Κοΐντου Βαλεαρικοῦ καὶ Λευκίου Διαδημάτα καὶ Μάρκου Μετέλλου καὶ Γαϊού Καπραρίου, καὶ δυοῖν γαμβρῶν ὑπατικῶν καὶ θυγατριδῶν κοσμουμένων ἐπιφανέσιν ἀριστείαισ καὶ πολιτείαισ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 4 3:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 4 3:2)
ὁ γὰρ Ἀχαϊκὸσ τούτῳ γε τῆσ πράξεωσ ἐπώνυμον γέγονεν, ὡσ ὁ Ἀφρικανὸσ Σκηπίωνι καὶ ὁ Μακεδονικὸσ Μετέλλῳ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 1 1:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Μακεδονικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Μακεδονικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어