살아있는 헬라어 사전 - Ελληνικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἑλληνικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἑλληνικός Ἑλληνική Ἑλληνικόν

형태분석: Ἑλληνικ (어간) + ος (어미)

어원: E(/llhn

뜻

그리스인, 그리스의, 그리스어의

Hellenic, Greek
like the Greeks

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἑλληνικός 그리스인 (이)가	Ἑλληνική 그리스인 (이)가	Ἑλληνικόν 그리스인 (것)가
	속격	Ἑλληνικοῦ 그리스인 (이)의	Ἑλληνικῆς 그리스인 (이)의	Ἑλληνικοῦ 그리스인 (것)의
	여격	Ἑλληνικῷ 그리스인 (이)에게	Ἑλληνικῇ 그리스인 (이)에게	Ἑλληνικῷ 그리스인 (것)에게
	대격	Ἑλληνικόν 그리스인 (이)를	Ἑλληνικήν 그리스인 (이)를	Ἑλληνικόν 그리스인 (것)를
	호격	Ἑλληνικέ 그리스인 (이)야	Ἑλληνική 그리스인 (이)야	Ἑλληνικόν 그리스인 (것)야
쌍수	주/대/호	Ἑλληνικώ 그리스인 (이)들이	Ἑλληνικᾱ́ 그리스인 (이)들이	Ἑλληνικώ 그리스인 (것)들이
쌍수	속/여	Ἑλληνικοῖν 그리스인 (이)들의	Ἑλληνικαῖν 그리스인 (이)들의	Ἑλληνικοῖν 그리스인 (것)들의
복수	주격	Ἑλληνικοί 그리스인 (이)들이	Ἑλληνικαί 그리스인 (이)들이	Ἑλληνικά 그리스인 (것)들이
	속격	Ἑλληνικῶν 그리스인 (이)들의	Ἑλληνικῶν 그리스인 (이)들의	Ἑλληνικῶν 그리스인 (것)들의
	여격	Ἑλληνικοῖς 그리스인 (이)들에게	Ἑλληνικαῖς 그리스인 (이)들에게	Ἑλληνικοῖς 그리스인 (것)들에게
	대격	Ἑλληνικούς 그리스인 (이)들을	Ἑλληνικᾱ́ς 그리스인 (이)들을	Ἑλληνικά 그리스인 (것)들을
	호격	Ἑλληνικοί 그리스인 (이)들아	Ἑλληνικαί 그리스인 (이)들아	Ἑλληνικά 그리스인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἑλληνικός Ἑλληνικοῦ 그리스인 (이)의	Ἑλληνικότερος Ἑλληνικοτεροῦ 더 그리스인 (이)의	Ἑλληνικότατος Ἑλληνικοτατοῦ 가장 그리스인 (이)의
부사	Ἑλληνικώς	Ἑλληνικότερον	Ἑλληνικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἑλληνικός

Ἑλληνικοῦ

그리스인 (이)의

더 그리스인 (이)의

가장 그리스인 (이)의

부사

Ἑλληνικώς

Ἑλληνικότερον

Ἑλληνικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ λαμπρὸν οὐδὲν οὐδὲ μέγα δράσαντεσ, αὖθισ δὲ ταῖσ Ἑλληνικαῖσ στάσεσι καὶ ταραχαῖσ ἀφ’ ἑτέρασ ἀρχῆσ ὑπενεχθέντεσ, ᾤχοντο τοὺσ Περσῶν φορολόγουσ ἐν μέσαισ ταῖσ συμμάχοισ καὶ φίλαισ πόλεσιν ἀπολιπόντεσ, ὧν οὐδὲ γραμματοφόροσ κατέβαινεν οὐδ’ ἵπποσ πρὸσ θαλάσσῃ τετρακοσίων σταδίων ἐντὸσ ὤφθη στρατηγοῦντοσ Κίμωνοσ. (Plutarch, , chapter 19 3:2)
(플루타르코스, , chapter 19 3:2)
"Θεόπομποσ μὲν ἔφη ὁ Χῖοσ ἐν ταῖσ Ἑλληνικαῖσ κἀν τῇ τρισκαιδεκάτῃ δὲ τῶν Φιλιππικῶν Ἀγησιλάῳ τῷ Λάκωνι εἰσ Αἴγυπτον ἀφικομένῳ πέμψαι τοὺσ Αἰγυπτίουσ χῆνασ καὶ μόσχουσ σιτευτούσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 325)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 325)
τοιοῦτόν τι καὶ Καλλισθένησ ἐν ταῖσ Ἑλληνικαῖσ φησιν, ὡσ Ἀρκάδων πολιορκούντων Κρῶμνον πολίχνιον δ’ ἐστὶν ἱδρυμένον πλησίον Μεγάλησ πόλεωσ Ἱππόδαμοσ ὁ Λάκων εἷσ ὢν τῶν πολιορκουμένων διεκελεύετο τῷ παρὰ Λακεδαιμονίων πρὸσ αὐτοὺσ ἥκοντι κήρυκι, δηλῶν ἐν αἰνιγμῷ τὴν περὶ αὐτοὺσ κατάστασιν, ἀπαγγέλλειν τῇ μητρὶ λύεσθαι τὸ γύναιον δέχ’ ἡμερῶν τὸ ἐν Ἀπολλωνίῳ δεδεμένον, ὡσ οὐκ ἔτι λύσιμον ἐσόμενον ἐὰν αὗται παρέλθωσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 75 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 75 2:1)
οὕτωσ εἴ τισ ἔπεισε Μάριον θύειν ταῖσ Ἑλληνικαῖσ Μούσαισ καὶ Χάρισιν, οὐκ ἂν ἐκπρεπεστάταισ στρατηγίαισ καὶ πολιτείαισ ἀμορφοτάτην ἐπέθηκε κορωνίδα, ὑπὸ θυμοῦ καὶ φιλαρχίασ ἀώρου καὶ πλεονεξιῶν ἀπαρηγορήτων εἰσ ὠμότατον καὶ ἀγριώτατον γῆρασ ἐξοκείλασ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 2 3:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 2 3:2)
"ἐκ δὲ τούτου λέγεται μηνῖσαν τὸ θεῖον αὐτοῖσ ἀφορίαν τε γῆσ ἐπαγαγεῖν καὶ νόσων ἀτόπων ἰδέαν πᾶσαν, ὥστε περιιόντασ ἐν ταῖσ Ἑλληνικαῖσ; (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 12 1:8)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 12 1:8)

유의어

그리스인
- Ἀχαιός (그리스인, 그리스의)
- Ἑλλήνιος (그리스인, 그리스의)
- Γραικός (그리스인, 그리스의)
like the Greeks
- Ἀχαιός (그리스인, 그리스의)
- Ἑλλήνιος (그리스인, 그리스의)
- Γραικός (그리스인, 그리스의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἑλληνικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그리스인

like the Greeks

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἑλληνικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그리스인

like the Greeks

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어