헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταχθόνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταχθόνιος καταχθόνιον

형태분석: καταχθονι (어간) + ος (어미)

  1. 지하의, 땅속의
  1. subterranean, Dii Manes

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 καταχθόνιος

지하의 (이)가

καταχθόνιον

지하의 (것)가

속격 καταχθονίου

지하의 (이)의

καταχθονίου

지하의 (것)의

여격 καταχθονίῳ

지하의 (이)에게

καταχθονίῳ

지하의 (것)에게

대격 καταχθόνιον

지하의 (이)를

καταχθόνιον

지하의 (것)를

호격 καταχθόνιε

지하의 (이)야

καταχθόνιον

지하의 (것)야

쌍수주/대/호 καταχθονίω

지하의 (이)들이

καταχθονίω

지하의 (것)들이

속/여 καταχθονίοιν

지하의 (이)들의

καταχθονίοιν

지하의 (것)들의

복수주격 καταχθόνιοι

지하의 (이)들이

καταχθόνια

지하의 (것)들이

속격 καταχθονίων

지하의 (이)들의

καταχθονίων

지하의 (것)들의

여격 καταχθονίοις

지하의 (이)들에게

καταχθονίοις

지하의 (것)들에게

대격 καταχθονίους

지하의 (이)들을

καταχθόνια

지하의 (것)들을

호격 καταχθόνιοι

지하의 (이)들아

καταχθόνια

지하의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἴ τισ ἄρα τὰσ ἀνθρωπίνουσ ψυχὰσ ἀπολυθείσασ τοῦ σώματοσ ὑποδέξεται τόποσ, οὐχ ὁ καταχθόνιοσ καὶ ἀφεγγὴσ ὑποδέξεται τὴν ἐμήν, ἐν ᾧ φασι τοὺσ κακοδαίμονασ οἰκεῖν, οὐδὲ τὸ λεγόμενον τῆσ Λήθησ πεδίον, ἀλλ’ ὁ μετέωροσ καὶ καθαρὸσ αἰθήρ, ἐν ᾧ τοὺσ ἐκ θεῶν φύντασ οἰκεῖν λόγοσ εὐδαίμονα καὶ μακάριον ἔχοντασ βίον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 52 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 52 6:1)

  • θεοὶ δ’ ἐτέλειον ἐπαρὰσ Ζεύσ τε καταχθόνιοσ καὶ ἐπαινὴ Περσεφόνεια. (Homer, Iliad, Book 9 26:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 26:3)

  • Ζεύσ τε καταχθόνιοσ καὶ ἐπαινὴ Περσεφόνεια. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 24 6:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 24 6:4)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION