헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπόρος?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: sporos 고전 발음: [스뽀로스] 신약 발음: [스뽀로스]

기본형: σπόρος σπόρου

형태분석: σπορ (어간) + ος (어미)

어원: σπείρω

뜻

  1. 씨 뿌리기, 심기
  3. 씨앗, 씨
  4. 작물, 산물, 수확, 그루
  5. 자손, 자식
  6. 정액, 씨
  1. A sowing
  2. The time for sowing
  3. seed
  4. produce, harvest, crop
  5. offspring
  6. semen

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σπόρος

씨 뿌리기가

 σπόρω

씨 뿌리기들이

 σπόροι

씨 뿌리기들이
속격 σπόρου

씨 뿌리기의

 σπόροιν

씨 뿌리기들의

 σπόρων

씨 뿌리기들의
여격 σπόρῳ

씨 뿌리기에게

 σπόροιν

씨 뿌리기들에게

 σπόροις

씨 뿌리기들에게
대격 σπόρον

씨 뿌리기를

 σπόρω

씨 뿌리기들을

 σπόρους

씨 뿌리기들을
호격 σπόρε

씨 뿌리기야

 σπόρω

씨 뿌리기들아

 σπόροι

씨 뿌리기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ Σκίρῳ, τοῦ παλαιοτάτου τῶν σπόρων ὑπόμνημα, δεύτερον ἐν τῇ Ρ᾿αρίᾳ, τρίτον ὑπὸ πόλιν τὸν καλούμενον Βουζύγιον. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 42 1:1)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 42 1:1)

  • οἱ αὐτοὶ νόμοι πᾶσι, ὑφ ἑνὸς προστάγματος καὶ μιᾶς ἡγεμονίας τροπαὶ βόρειοι τροπαὶ νότιοι ἰσημερίαι Πλειὰς Ἀρκτοῦρος, ὡρ῀αι σπόρων ὡρ῀αι φυτειῶν: (Plutarch, De exilio, section 5 8:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 5 8:1)

  • σὺ οὖν, ἔφη, ὦ Σώκρατες, πότερον ἡγῇ κρεῖττον εἶναι ἑνὶ τούτων τῶν σπόρων χρῆσθαι ἐκλεξάμενον, ἐάν τε πολὺ ἐάν τε ὀλίγον σπέρμα σπείρῃ τις, ἢ ἀρξάμενον ἀπὸ τοῦ πρωιμωτάτου μέχρι τοῦ ὀψιμωτάτου σπείρειν· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 17 6:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 17 6:1)

  • Ἀφροδίτῃ δὲ σπόρων καὶ χαρίτων πότε μᾶλλον καιρὸς ὑπῆρξεν· (Aristides, Aelius, Orationes, 31:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 31:3)

유의어

  1. 씨 뿌리기

  2. The time for sowing

  3. 씨앗

  4. 작물

  5. 자손

  6. 정액

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION