고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: σπείρω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σπείρω (나는) 뿌린다 |
σπείρεις (너는) 뿌린다 |
σπείρει (그는) 뿌린다 |
| 쌍수 | σπείρετον (너희 둘은) 뿌린다 |
σπείρετον (그 둘은) 뿌린다 |
||
| 복수 | σπείρομεν (우리는) 뿌린다 |
σπείρετε (너희는) 뿌린다 |
σπείρουσιν* (그들은) 뿌린다 |
|
| 접속법 | 단수 | σπείρω (나는) 뿌리자 |
σπείρῃς (너는) 뿌리자 |
σπείρῃ (그는) 뿌리자 |
| 쌍수 | σπείρητον (너희 둘은) 뿌리자 |
σπείρητον (그 둘은) 뿌리자 |
||
| 복수 | σπείρωμεν (우리는) 뿌리자 |
σπείρητε (너희는) 뿌리자 |
σπείρωσιν* (그들은) 뿌리자 |
|
| 기원법 | 단수 | σπείροιμι (나는) 뿌리기를 (바라다) |
σπείροις (너는) 뿌리기를 (바라다) |
σπείροι (그는) 뿌리기를 (바라다) |
| 쌍수 | σπείροιτον (너희 둘은) 뿌리기를 (바라다) |
σπειροίτην (그 둘은) 뿌리기를 (바라다) |
||
| 복수 | σπείροιμεν (우리는) 뿌리기를 (바라다) |
σπείροιτε (너희는) 뿌리기를 (바라다) |
σπείροιεν (그들은) 뿌리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σπείρε (너는) 뿌려라 |
σπειρέτω (그는) 뿌려라 |
|
| 쌍수 | σπείρετον (너희 둘은) 뿌려라 |
σπειρέτων (그 둘은) 뿌려라 |
||
| 복수 | σπείρετε (너희는) 뿌려라 |
σπειρόντων, σπειρέτωσαν (그들은) 뿌려라 |
||
| 부정사 | σπείρειν 뿌리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σπειρων σπειροντος | σπειρουσα σπειρουσης | σπειρον σπειροντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σπείρομαι (나는) 뿌려진다 |
σπείρει, σπείρῃ (너는) 뿌려진다 |
σπείρεται (그는) 뿌려진다 |
| 쌍수 | σπείρεσθον (너희 둘은) 뿌려진다 |
σπείρεσθον (그 둘은) 뿌려진다 |
||
| 복수 | σπειρόμεθα (우리는) 뿌려진다 |
σπείρεσθε (너희는) 뿌려진다 |
σπείρονται (그들은) 뿌려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | σπείρωμαι (나는) 뿌려지자 |
σπείρῃ (너는) 뿌려지자 |
σπείρηται (그는) 뿌려지자 |
| 쌍수 | σπείρησθον (너희 둘은) 뿌려지자 |
σπείρησθον (그 둘은) 뿌려지자 |
||
| 복수 | σπειρώμεθα (우리는) 뿌려지자 |
σπείρησθε (너희는) 뿌려지자 |
σπείρωνται (그들은) 뿌려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | σπειροίμην (나는) 뿌려지기를 (바라다) |
σπείροιο (너는) 뿌려지기를 (바라다) |
σπείροιτο (그는) 뿌려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | σπείροισθον (너희 둘은) 뿌려지기를 (바라다) |
σπειροίσθην (그 둘은) 뿌려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | σπειροίμεθα (우리는) 뿌려지기를 (바라다) |
σπείροισθε (너희는) 뿌려지기를 (바라다) |
σπείροιντο (그들은) 뿌려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σπείρου (너는) 뿌려져라 |
σπειρέσθω (그는) 뿌려져라 |
|
| 쌍수 | σπείρεσθον (너희 둘은) 뿌려져라 |
σπειρέσθων (그 둘은) 뿌려져라 |
||
| 복수 | σπείρεσθε (너희는) 뿌려져라 |
σπειρέσθων, σπειρέσθωσαν (그들은) 뿌려져라 |
||
| 부정사 | σπείρεσθαι 뿌려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σπειρομενος σπειρομενου | σπειρομενη σπειρομενης | σπειρομενον σπειρομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓σπειρον (나는) 뿌리고 있었다 |
έ̓σπειρες (너는) 뿌리고 있었다 |
έ̓σπειρεν* (그는) 뿌리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσπείρετον (너희 둘은) 뿌리고 있었다 |
ἐσπειρέτην (그 둘은) 뿌리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσπείρομεν (우리는) 뿌리고 있었다 |
ἐσπείρετε (너희는) 뿌리고 있었다 |
έ̓σπειρον (그들은) 뿌리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσπειρόμην (나는) 뿌려지고 있었다 |
ἐσπείρου (너는) 뿌려지고 있었다 |
ἐσπείρετο (그는) 뿌려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσπείρεσθον (너희 둘은) 뿌려지고 있었다 |
ἐσπειρέσθην (그 둘은) 뿌려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσπειρόμεθα (우리는) 뿌려지고 있었다 |
ἐσπείρεσθε (너희는) 뿌려지고 있었다 |
ἐσπείροντο (그들은) 뿌려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 창세기 47:19)
(70인역 성경, 탈출기 23:16)
(70인역 성경, 레위기 25:20)
(70인역 성경, 민수기 20:5)
(70인역 성경, 신명기 21:4)
(플루타르코스, De exilio, section 10 2:2)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 31)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 8 33:7)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
