헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥαθάμιγξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥαθάμιγξ ῥαθάμιγγος

형태분석: ῥαθαμιγγ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 한 방울, 방울
  2. 곡물, 소량, 입자
  1. a drop
  2. a grain, bit

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ῥαθάμιγξ

한 방울이

ῥαθάμιγγε

한 방울들이

ῥαθάμιγγες

한 방울들이

속격 ῥαθάμιγγος

한 방울의

ῥαθαμίγγοιν

한 방울들의

ῥαθαμίγγων

한 방울들의

여격 ῥαθάμιγγι

한 방울에게

ῥαθαμίγγοιν

한 방울들에게

ῥαθάμιγξιν*

한 방울들에게

대격 ῥαθάμιγγα

한 방울을

ῥαθάμιγγε

한 방울들을

ῥαθάμιγγας

한 방울들을

호격 ῥαθάμιγξ

한 방울아

ῥαθάμιγγε

한 방울들아

ῥαθάμιγγες

한 방울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅσσαι γὰρ ῥαθάμιγγεσ ἀπέσσυθεν αἱματόεσσαι, πάσασ δέξατο Γαῖα· (Hesiod, Theogony, Book Th. 22:4)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 22:4)

  • οἱᾶ δὲ νύμφη νυμφίον ἀμφιχυθεῖσα περίπλοκον ἡδέι δεσμῷ κείμενον ἐν κόλποισιν Ὀλύμπιον εὔνασεν ὕδωρ καὶ φονίᾐ ῥαθάμιγγι λιβὰσ κατεκίρνατο πηγή. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 362 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 362 1:1)

  • ἄγχι δὲ Κύπρισ ἔλαμπεν ἔλειβε δὲ νώροπι χαλκῷ ἀγλαϊήσ ῥαθάμιγγασ· (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 15:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 15:2)

  • παρθενικὴ δ’ Ἤριννα λιγύθροοσ ἕζετο κούρη, οὐ μίτον ἀμφαφόωσα πολύπλοκον, ἀλλ’ ἐνὶ σιγῇ Πιερικῆσ ῥαθάμιγγασ ἀποσταλάουσα μελίσσησ. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 21:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 21:3)

  • αἵματι δ’ ἄξων νέρθεν ἅπασ πεπάλακτο καὶ ἄντυγεσ αἳ περὶ δίφρον, ἃσ ἄρ’ ἀφ’ ἱππείων ὁπλέων ῥαθάμιγγεσ ἔβαλλον αἵ τ’ ἀπ’ ἐπισσώτρων. (Homer, Iliad, Book 11 53:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 53:3)

유의어

  1. 한 방울

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION