헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σταγών

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σταγών σταγόνος

형태분석: σταγων (어간)

어원: sta/zw

  1. 한 방울, 방울
  1. a drop

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σταγών

한 방울이

σταγόνε

한 방울들이

σταγόνες

한 방울들이

속격 σταγόνος

한 방울의

σταγόνοιν

한 방울들의

σταγόνων

한 방울들의

여격 σταγόνι

한 방울에게

σταγόνοιν

한 방울들에게

σταγόσιν*

한 방울들에게

대격 σταγόνα

한 방울을

σταγόνε

한 방울들을

σταγόνας

한 방울들을

호격 σταγών

한 방울아

σταγόνε

한 방울들아

σταγόνες

한 방울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄμμον θαλασσῶν καὶ σταγόνασ ὑετοῦ καὶ ἡμέρασ αἰῶνοσ τίσ ἐξαριθμήσει̣ (Septuagint, Liber Sirach 1:3)

    (70인역 성경, Liber Sirach 1:3)

  • περὶ ὃν ἐκ σπονδύλων ἐκμελιζόμενοσ ἑώρα τὰσ ἑαυτοῦ σάρκασ περιλακιζομένασ καὶ κατὰ σπλάγχνων σταγόνασ αἵματοσ ἀπορρεούσασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 10:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 10:8)

  • αἰνῶ δ’ ὃσ ἡμῖν βίοτον ἐκ πεφυρμένου καὶ θηριώδουσ θεῶν διεσταθμήσατο, πρῶτον μὲν ἐνθεὶσ σύνεσιν, εἶτα δ’ ἄγγελον γλῶσσαν λόγων δούσ, ὥστε γιγνώσκειν ὄπα, τροφήν τε καρποῦ τῇ τροφῇ τ’ ἀπ’ οὐρανοῦ σταγόνασ ὑδρηλάσ, ὡσ τά γ’ ἐκ γαίασ τρέφῃ ἄρδῃ τε νηδύν· (Euripides, Suppliants, episode 3:5)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 3:5)

  • φοίνιαι δ’ ὁμοῦ γλῆναι γένει’ ἔτελλον, οὐδ’ ἀνίεσαν φόνου μυδώσασ σταγόνασ, ἀλλ’ ὁμοῦ μέλασ ὄμβροσ χαλάζησ αἱματοῦσ ἐτέγγετο. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 1:19)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 1:19)

  • ἀλλὰ νόμοσ μὲν φονίασ σταγόνασ χυμένασ ἐσ πέδον ἄλλο προσαιτεῖν αἷμα. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, anapests1)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, anapests1)

유의어

  1. 한 방울

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION