살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θύος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θύος θύεος

형태분석: θυο (어간) + ς (어미)

어원: qu/w

뜻

제물, 희생, 공물

a sacrifice, offering

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θύος 제물이	θύει 제물들이	θύη 제물들이
속격	θύους 제물의	θύοιν 제물들의	θυέων 제물들의
여격	θύει 제물에게	θύοιν 제물들에게	θύεσιν* 제물들에게
대격	θύος 제물을	θύει 제물들을	θύη 제물들을
호격	θύος 제물아	θύει 제물들아	θύη 제물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπικατάρατοσ ὃσ ἦν δυνατὸσ καὶ ὑπῆρχεν ἐν τῷ ποιμνίῳ αὐτοῦ ἄρσεν καὶ εὐχὴ αὐτοῦ ἐπ̓ αὐτῷ καὶ θύει διεφθαρμένον τῷ Κυρίῳ. διότι βασιλεὺσ μέγασ ἐγώ εἰμι, λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ, καὶ τὸ ὄνομά μου ἐπιφανὲσ ἐν τοῖσ ἔθνεσι. (Septuagint, Prophetia Malachiae 1:14)
(70인역 성경, 말라키서 1:14)
θύουσι δὲ οὐκ ἐν αὐτῷ τῷ ἱρῷ, ἀλλ’ ἐπεὰν παραστήσῃ τῷ βωμῷ τὸ ἱρήιον, ἐπισπείσασ αὖτισ ἄγει ζῳὸν ἐσ τὰ οἰκεῖα, ἐλθὼν δὲ κατ’ ἑωυτὸν θύει τε καὶ εὔχεται. (Lucian, De Syria dea, (no name) 57:1)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 57:1)
θύσεισ γὰρ οἱᾶ χρή σε δαίμοσιν θύη. (Euripides, episode, anapests 8:37)
(에우리피데스, episode, anapests 8:37)
ἀφ’ οὗ γὰρ ἤρξατ’ ἐξ ἀρχῆσ βλέπειν ὁ Πλοῦτοσ, οὐδεὶσ οὐ λιβανωτόν, οὐ δάφνην, οὐ ψαιστόν, οὐχ ἱερεῖον, οὐκ ἄλλ’ οὐδὲ ἓν ἡμῖν ἔτι θύει τοῖσ θεοῖσ. (Aristophanes, Plutus, Episode14)
(아리스토파네스, Plutus, Episode14)
νῦν δ’ οὐδὲ εἷσ θύει τὸ παράπαν οὐδὲν οὐδ’ εἰσέρχεται, πλὴν ἀποπατησόμενοί γε πλεῖν ἢ μύριοι. (Aristophanes, Plutus, Episode10)
(아리스토파네스, Plutus, Episode10)
καταφαγεῖν, ἔπειτα πρωὶ εὑρόντα τὴν χεῖρα τῆσ γυναικὸσ ἐνοῦσαν ἐν τῷ στόματι ἑαυτὸν ἀποσφάξαι, περιβοήτου τῆσ πράξεωσ γενομένησ, περὶ δὲ Θυὸσ τοῦ Παφλαγόνων βασιλέωσ ὅτι καὶ αὐτὸσ ἦν πολυφάγοσ προειρήκαμεν, παραθέμενοι Θεόπομπον ἱστοροῦντα ἐν τῇ πέμπτῃ καὶ τριακοστῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 8 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 8 2:1)
τί κακόν, ὦ γύναι, χθονοτρεφὲσ ἐδανὸν ἢ ποτὸν πασαμένα ῥυτᾶσ ἐξ ἁλὸσ ὀρόμενον τόδ’ ἐπέθου θύοσ, δημοθρόουσ τ’ ἀράσ; (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 11)
(아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 11)
περὶ δὲ Θυὸσ τοῦ Παφλαγόνων βασιλέωσ ὅτι καὶ αὐτὸσ ἦν πολυφάγοσ προειρήκαμεν 4. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 299)
(작자 미상, 비가, , 299)
ιδεμ βαλλιστα μυλτοσ εμεσενοσ, αδ θυοσ ξονφυγεραντ μαξριανι μιλιτεσ, ξυμ θυιετο ετ τηεσαυρορυμ ξυστοδε ιντερφεξιτ, ιτα υτ ξιϝιτασ παενε δελερετυρ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, gallieni duo, chapter 3 4:1)
(작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, gallieni duo, chapter 3 4:1)
θυοσ ομνεσ γαλλιενυσ μορε συο, ξυμ πλαξαρε ατθυε αδ γρατιαμ συαμ ρεδυξερε νον ποσσετ, οξξιδιτ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, gallieni duo, chapter 11 2:2)
(작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, gallieni duo, chapter 11 2:2)

유의어

제물
- θυσίᾱ (제물, 희생, 공물)
- θῦμα (희생, 제물, 거룩하게 만드는 것)
- ἀπαρχή (the beginning of a sacrifice, the primal offering)
- θῦμα (제물, 피해자, 희생)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θύος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

제물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θύος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

제물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어