- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θύος?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: thyos 고전 발음: [튀오] 신약 발음: [튀오]

기본형: θύος θύεος

형태분석: θυο (어간) + ς (어미)

어원: θύω

  1. 제물, 희생, 공물
  1. a sacrifice, offering

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θύος

제물이

θύει

제물들이

θύη

제물들이

속격 θύους

제물의

θύοιν

제물들의

θυέων

제물들의

여격 θύει

제물에게

θύοιν

제물들에게

θύεσι(ν)

제물들에게

대격 θύος

제물을

θύει

제물들을

θύη

제물들을

호격 θύος

제물아

θύει

제물들아

θύη

제물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θύσεις γὰρ οἱᾶ χρή σε δαίμοσιν θύη. (Euripides, episode, anapests 8:37)

    (에우리피데스, episode, anapests 8:37)

  • τὸ χαλκίον θέρμαινέ θ ἡμῖν καὶ θύη πέττειν τινὰ κέλευ, ἵνα σπλάγχνοισι συγγενώμεθα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 963)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 963)

  • πολλῆς δὲ χώρας τῆσδ ἔτ ἀκροθίνια θύη πρὸ παίδων καὶ γαμηλίου τέλους ἔχους ἐς αἰεὶ τόνδ ἐπαινέσεις λόγον. (Aeschylus, Eumenides, choral, antistrophe 1 1:6)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, antistrophe 1 1:6)

  • Μοιράων δ ἔτι κεῖσε θύη ἐπέτεια δέχονται καὶ Νυμφέων Νομίοιο καθ ἱερὸν Ἰλπόλλωνος βωμοί, τοὺς Μήδεια καθίσσατο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 19:25)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 19:25)

  • ἢν δ ἀνανεύσῃ, τοῦδε τυχὼν ἐθέλω τρισσὰ θύη τελέσαι: (Theocritus, Idylls6)

    (테오크리토스, Idylls6)

  • κἂν μὲν θύῃ τις, εὐωχοῦνται πάντες ἐπικεχηνότες τῷ καπνῷ καὶ τὸ αἷμα πίνοντες τοῖς βωμοῖς προσχεόμενον ^ ὥσπερ αἱ μυῖαι: (Lucian, De sacrificiis, (no name) 9:3)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 9:3)

  • σὺ δὲ οἰσυϊ´νην ἀσπίδα ἔχων, εὐσταλὴς καὶ κοῦφος εἰς σωτηρίαν, ἕτοιμος ἑστιᾶσθαι τὰ ἐπινίκια, ἐπειδὰν θύῃ ὁ στρατηγὸς νενικηκώς. (Lucian, Gallus, (no name) 21:5)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 21:5)

  • ἢν Ἀφροδίτῃ θύῃ, πυροὺς ὄρνιθι φαληρίδι θύειν: (Aristophanes, Birds, Agon, antepirrheme8)

    (아리스토파네스, Birds, Agon, antepirrheme8)

  • ἢν δὲ Ποσειδῶνί τις οἶν θύῃ, νήττῃ πυροὺς καθαγίζειν: (Aristophanes, Birds, Agon, antepirrheme9)

    (아리스토파네스, Birds, Agon, antepirrheme9)

유의어

  1. 제물

관련어

명사

형용사

동사

대명사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION