살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξηγητής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξηγητής ἐξηγητές

형태분석: ἐξηγητη (어간) + ς (어미)

어원: from e)hge/omai

뜻

one who leads on, an adviser
an expounder, interpreter

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐξηγητής (이)가	ἐξήγητες (것)가
	속격	ἐξηγητούς (이)의	ἐξηγήτους (것)의
	여격	ἐξηγητεί (이)에게	ἐξηγήτει (것)에게
	대격	ἐξηγητή (이)를	ἐξήγητες (것)를
	호격	ἐξηγητές (이)야	ἐξήγητες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐξηγητεί (이)들이	ἐξηγήτει (것)들이
쌍수	속/여	ἐξηγητοίν (이)들의	ἐξηγήτοιν (것)들의
복수	주격	ἐξηγητείς (이)들이	ἐξηγήτη (것)들이
	속격	ἐξηγητών (이)들의	ἐξηγήτων (것)들의
	여격	ἐξηγητέσιν* (이)들에게	ἐξηγήτεσιν* (것)들에게
	대격	ἐξηγητείς (이)들을	ἐξηγήτη (것)들을
	호격	ἐξηγητείς (이)들아	ἐξηγήτη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐξηγητής ἐξηγητούς (이)의	ἐξηγητέστερος ἐξηγητεστέρου 더 (이)의	ἐξηγητέστατος ἐξηγητεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐξηγητέως	ἐξηγητέστερον	ἐξηγητέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐξηγητής

ἐξηγητούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐξηγητέως

ἐξηγητέστερον

ἐξηγητέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τεκμαίρομαι δέ, ὅτι τῆσ μὲν Θουκυδίδου λέξεωσ καὶ Δημοσθένουσ, οἳ δεινότατοι πράγματα ἐξειπεῖν ἐγένοντο, πολλὰ δυσείκαστά ἐστιν ἡμῖν καὶ ἀσαφῆ καὶ δεόμενα ἐξηγητῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 43)
(디오니시오스, chapter 43)
ταῦτα ἀκούσασ ἐγὼ τῶν ἐξηγητῶν, καὶ τοὺσ νόμουσ ἐπισκεψάμενοσ τοὺσ τοῦ Δράκοντοσ ἐκ τῆσ στήλησ, ἐβουλευόμην μετὰ τῶν φίλων ὅ τι χρή με ποιεῖν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 91:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 91:1)
ἴθι νυν, ὦ φίλε Εὐθύφρων, δίδαξον καὶ ἐμέ, ἵνα σοφώτεροσ γένωμαι, τί σοι τεκμήριόν ἐστιν ὡσ πάντεσ θεοὶ ἡγοῦνται ἐκεῖνον ἀδίκωσ τεθνάναι, ὃσ ἂν θητεύων ἀνδροφόνοσ γενόμενοσ, συνδεθεὶσ ὑπὸ τοῦ δεσπότου τοῦ ἀποθανόντοσ, φθάσῃ τελευτήσασ διὰ τὰ δεσμὰ πρὶν τὸν συνδήσαντα παρὰ τῶν ἐξηγητῶν περὶ αὐτοῦ πυθέσθαι τί χρὴ ποιεῖν, καὶ ὑπὲρ τοῦ τοιούτου δὴ ὀρθῶσ ἔχει ἐπεξιέναι καὶ ἐπισκήπτεσθαι φόνου τὸν ὑὸν τῷ πατρί; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 43:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 43:1)
ἂν δέ τισ ὄφλῃ φαρμακείαισ τισὶν βλάπτων, πρὸσ τῷ τιμήματι καθηράτω τὰσ πηγὰσ ἢ τἀγγεῖον τοῦ ὕδατοσ, ὅπῃπερ ἂν οἱ τῶν ἐξηγητῶν νόμοι ἀφηγῶνται δεῖν γίγνεσθαι τὴν κάθαρσιν ἑκάστοτε καὶ ἑκάστοισ. (Plato, Laws, book 8 113:4)
(플라톤, Laws, book 8 113:4)
τίνεσ δ’ εἰσὶν οἱ θεοὶ καὶ τίσ ὁ τρόποσ τῶν τοιούτων δικῶν τῆσ εἰσαγωγῆσ ὀρθότατα πρὸσ τὸ θεῖον ἂν γιγνόμενοσ εἰή, νομοφύλακεσ μετ’ ἐξηγητῶν καὶ μάντεων καὶ τοῦ θεοῦ νομοθετησάμενοι, τὰσ δίκασ εἰσαγόντων ταύτασ. (Plato, Laws, book 9 114:2)
(플라톤, Laws, book 9 114:2)

유의어

one who leads on
- συμβουλευτέος (one must advise)
an expounder
- δίγλωσσος (an interpreter)
- ἐξηγητικός (of or for interpretation)
- ἑρμηνευτικός (of or for interpreting)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξηγητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who leads on

an expounder

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξηγητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who leads on

an expounder

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어