헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιμός φιμοῦ

형태분석: φιμ (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 컵, 고뿌, 컵 손잡이
  1. a muzzle
  2. the nose-band
  3. cup, a dice-box

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φιμός

 φιμώ

 φιμοί
속격 φιμοῦ

 φιμοῖν

 φιμῶν
여격 φιμῷ

 φιμοῖν

 φιμοῖς
대격 φιμόν

 φιμώ

 φιμούς
호격 φιμέ

 φιμώ

 φιμοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • στένων πεπόρευμαι ἄνευ φιμοῦ, ἕστηκα δὲ ἐν ἐκκλησίᾳ κεκραγώσ. (Septuagint, Liber Iob 30:28)

    (70인역 성경, 욥기 30:28)

  • ξένια καὶ δῶρα ἀποτυφλοῖ ὀφθαλμοὺσ σοφῶν καὶ ὡσ φιμὸσ ἐν στόματι ἀποτρέπει ἐλεγμούσ. (Septuagint, Liber Sirach 20:28)

    (70인역 성경, Liber Sirach 20:28)

  • ὁ δὲ θυμόσ σου, ὃν ἐθυμώθησ, καὶ ἡ πικρία σου ἀνέβη πρόσ με, καὶ ἐμβαλῶ φιμὸν εἰσ τὴν ρῖνά σου, καὶ χαλινὸν εἰσ τὰ χείλη σου καὶ ἀποστρέψω σε τῇ ὁδῷ ᾗ ἦλθεσ ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Isaiae 37:29)

    (70인역 성경, 이사야서 37:29)

  • τὰσ τῶν λόγων πλεκτάνασ αἷσ συμποδίζω τοὺσ προσομιλοῦντασ καὶ ἀποφράττω καὶ σιωπᾶν ποιῶ, φιμὸν ἀτεχνῶσ; (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 21:3)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 21:3)

  • φιμοὶ δὲ συρίζουσι βάρβαρον τρόπον, μυκτηροκόμποισ πνεύμασιν πληρούμενοι. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 1 1:4)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 1 1:4)

유의어

  1. a muzzle

  2. 컵

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION