살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κημός

2군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κημός κημοῦ

형태분석: κημ (어간) + ος (어미)

뜻

a muzzle
the funnel-shaped top

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κημός	κημώ	κημοί
속격	κημοῦ	κημοῖν	κημῶν
여격	κημῷ	κημοῖν	κημοῖς
대격	κημόν	κημώ	κημούς
호격	κημέ	κημώ	κημοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μὴ γίνεσθε ὡσ ἵπποσ καὶ ἡμίονοσ, οἷσ οὐκ ἔστι σύνεσισ, ἐν κημῷ καὶ χαλινῷ τὰσ σιαγόνασ αὐτῶν ἄγξαισ τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸσ σέ. (Septuagint, Liber Psalmorum 31:9)
(70인역 성경, 시편 31:9)
καὶ ἤκουσαν κατ’ αὐτοῦ ἔθνη, ἐν τῇ διαφθορᾷ αὐτῶν συνελήφθη, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐν κημῷ εἰσ γῆν Αἰγύπτου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 19:4)
(70인역 성경, 에제키엘서 19:4)
καὶ ἔθεντο αὐτὸν ἐν κημῷ καὶ ἐν γαλεάγρᾳ, ἦλθε πρὸσ βασιλέα Βαβυλῶνοσ, καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν εἰσ φυλακήν, ὅπωσ μὴ ἀκουσθῇ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ἐπὶ τὰ ὄρη τοῦ Ἰσραήλ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 19:9)
(70인역 성경, 에제키엘서 19:9)
οὐ χοροῖσιν οὐδ’ ὑφ’ ἡλίκων νεανίδων κημὸν ἕστηκ’ ἔχουσ’, ἀλλ’ ἐν πυκνοῖσ δεσμοῖσιν ἐμπεπλεγμένη κήτει βορὰ Γλαυκέτῃ πρόκειμαι, γαμηλίῳ μὲν οὐ ξὺν παιῶνι δεσμίῳ δὲ γοᾶσθέ μ’ ὦ γυναῖκεσ, ὡσ μέλεα μὲν πέπονθα μέλεοσ, ὦ τάλασ ἐγὼ τάλασ, ἀπὸ δὲ συγγόνων τάλαν’ ἄνομα πάθεα, φῶτά <τε> λιτομέναν, πολυδάκρυτον Αἴδα γόον φεύγουσαν αἰαῖ αἰαῖ ἒ ἒ, ὃσ ἔμ’ ἀπεξύρησε πρῶτον, ὃσ ἐμὲ κροκόεντ’ ἐνέδυσεν· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric8)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric8)
ἔπειτ’ ἀναγκάζω πάλιν ἐξεμεῖν ἅττ’ ἂν κεκλόφωσί μου, κημὸν καταμηλῶν. (Aristotle, Choral, antistrophe 23)
(아리스토텔레스, Choral, antistrophe 23)
καὶ νὴ Δί’ ἢν ἴδῃ γέ που γεγραμμένον υἱὸν Πυριλάμπουσ ἐν θύρᾳ Δῆμον καλόν, ἰὼν παρέγραψε πλησίον "κημὸσ καλόσ. (Aristophanes, Wasps, Prologue 3:9)
(아리스토파네스, Wasps, Prologue 3:9)
ἁνία γὰρ καὶ κημόσ, ὃ τ’ εὐόρνιθι Τανάγρᾳ οἰωνὸσ βλαστῶν, θοῦροσ ἐγερσιμάχασ, οὐχ ἅδεν οὐδ’ ἐπέοικεν ὑπωροφίαισι γυναιξίν, ἀλλὰ τὰ τ’ ἠλακάτασ ἔργα τὰ θ’ ἱστοπόδων. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4242)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4242)
ὁ γὰρ κημὸσ ἀναπνεῖν μὲν οὐ κωλύει, δάκνειν δὲ οὐκ ἐᾷ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 4:3)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 5 4:3)
ἦν δὲ κημόσ· (Polybius, Histories, book 21, chapter 7 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 21, chapter 7 2:1)

유의어

a muzzle
- φιμός (a muzzle)
the funnel-shaped top
- Χοάνη (굴뚝)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κημός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a muzzle

the funnel-shaped top

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κημός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a muzzle

the funnel-shaped top

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어