살아있는 헬라어 사전 - υποποδιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑποπόδιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποπόδιον ὑποπόδιου

형태분석: ὑποποδι (어간) + ον (어미)

어원: pou/s

뜻

발판, 발 얹는 대

a footstool

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑποπόδιον 발판이	ὑποποδίω 발판들이	ὑποπόδια 발판들이
속격	ὑποποδίου 발판의	ὑποποδίοιν 발판들의	ὑποποδίων 발판들의
여격	ὑποποδίῳ 발판에게	ὑποποδίοιν 발판들에게	ὑποποδίοις 발판들에게
대격	ὑποπόδιον 발판을	ὑποποδίω 발판들을	ὑποπόδια 발판들을
호격	ὑποπόδιον 발판아	ὑποποδίω 발판들아	ὑποπόδια 발판들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑψοῦτε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ, ὅτι ἅγιόσ ἐστι. (Septuagint, Liber Psalmorum 98:5)
(70인역 성경, 시편 98:5)
Ψαλμὸσ τῷ Δαυί̈δ. ‐ ΕΙΠΕΝ ὁ Κύριοσ τῷ Κυρίῳ μου. κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕωσ ἂν θῶ τοὺσ ἐχθρούσ σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 109:1)
(70인역 성경, 시편 109:1)
ΟΥΤΩΣ λέγει Κύριοσ. ὁ οὐρανόσ μοι θρόνοσ, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου. ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι̣ καὶ ποῖοσ τόποσ τῆσ καταπαύσεώσ μου̣ (Septuagint, Liber Isaiae 66:1)
(70인역 성경, 이사야서 66:1)
ΠΩΣ ἐγνόφωσεν ἐν ὀργῇ αὐτοῦ Κύριοσ τὴν θυγατέρα Σιών̣ κατέρριψεν ἐξ οὐρανοῦ εἰσ γῆν δόξασμα Ἰσραήλ, καὶ οὐκ ἐμνήσθη ὑποποδίου ποδῶν αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Lamentationes 2:1)
(70인역 성경, 애가 2:1)
"ὁ γὰρ θρόνοσ αὐτὸ μόνον ἐλευθέριόσ ἐστιν καθέδρα σὺν ὑποποδίῳ, ὅπερ θρῆνυν καλοῦντεσ ἐντεῦθεν αὐτὸν ὠνόμασαν θρόνον τοῦ θρήσασθαι χάριν, ὅπερ ἐπὶ τοῦ καθέζεσθαι τάσσουσιν, ὡσ Φιλίτασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:4)
καὶ πρὸσ ποδῶν ἕτερον οἴκημα τρίκλινον, οὗ τάλαντα τρισχίλια ἔκειτο ἀργυρίου, καὶ προσηγορεύετο βασιλικὸν ὑποπόδιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 9 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 9 2:4)
μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ· (, chapter 1 193:1)
(, chapter 1 193:1)
ἑώσ ἂν θῶ τοὺσ ἐχθρούσ σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου· (, chapter 14 295:1)
(, chapter 14 295:1)

유의어

발판
- θρῆνυς (발판, 발 얹는 대)
- σφέλας (발판, 발 얹는 대)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑποπόδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

발판

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION