πρόσωπον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πρόσωπον
προσώπου
형태분석:
προσωπ
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 얼굴, 낯, 용모, 표면
- 앞, 정면
- 가면, 탈
- 성격, 자, 인격
- 등장, 외모
- 사람, 인칭
- face, visage, countenance
- front
- mask
- character, part in a drama
- appearance
- person
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τότε ἀπέστειλεν Ἀμεσσίασ ἀγγέλουσ πρὸσ Ἰωὰσ υἱὸν Ἰωάχαζ υἱοῦ Ἰοὺ βασιλέωσ Ἰσραὴλ λέγων. δεῦρο ὀφθῶμεν προσώποισ. (Septuagint, Liber II Regum 14:8)
(70인역 성경, 열왕기 하권 14:8)
- καὶ οὐκ ἤκουσεν Ἀμεσσίασ. καὶ ἀνέβη Ἰωὰσ βασιλεὺσ Ἰσραήλ, καὶ ὤφθησαν προσώποισ αὐτὸσ καὶ Ἀμεσσίασ βασιλεὺσ Ἰούδα ἐν Βαιθσαμὺσ τῇ τοῦ Ἰούδα. (Septuagint, Liber II Regum 14:11)
(70인역 성경, 열왕기 하권 14:11)
- καὶ ἐβουλεύσατο Ἀμασίασ ὁ βασιλεὺσ Ἰούδα καὶ ἀπέστειλε πρὸσ Ἰωὰσ υἱὸν Ἰωάχαζ υἱοῦ Ἰηοὺ βασιλέα Ἰσραὴλ λέγων. δεῦρο καὶ ὀφθῶμεν προσώποισ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 25:17)
(70인역 성경, 역대기 하권 25:17)
- ὥσπερ οὐκ ὅμοια πρόσωπα προσώποισ, οὕτωσ οὐδὲ αἱ διάνοιαι τῶν ἀνθρώπων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:19)
(70인역 성경, 잠언 27:19)
- οὐδὲ γὰρ ὁ κατέχων αὐτοὺσ μυχὸσ ἀφόβωσ διεφύλασσεν, ἦχοι δὲ καταράσσοντεσ αὐτοὺσ περιεκόμπουν, καὶ φάσματα ἀμειδήτοισ κατηφῆ προσώποισ ἐνεφανίζετο. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:4)
(70인역 성경, 지혜서 17:4)
유의어
-
얼굴
-
앞
-
가면
-
등장
- φάσις (출연, 출석)
- μορφή (등장, 외모)
- ὅρασις (등장, 외모)
- ἔμφασις (등장, 외모)
- ἴνδαλμα (등장, 외모)
- εἶδος (등장, 외모, 출연)
- ἰδέᾱ (형태, 등장, 외모)
- ἀντέμφασις (difference of appearance)
- ἐπιφάνεια (등장, 외모, 출연)
- ἐπιφάνεια (등장, 외모, 출연)
-
사람
