살아있는 헬라어 사전 - περιγραφη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιγραφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιγραφή

형태분석: περιγραφ (어간) + η (어미)

어원: from perigra/fw

뜻

환, 도안, 모양, 윤곽
회로, 주위, 주변
드레스, 원피스

a line drawn round, an outline, sketch
a circumference, circuit
that which is marked by an outline, a contour
dress

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περιγραφή 환이	περιγραφᾱ́ 환들이	περιγραφαί 환들이
속격	περιγραφῆς 환의	περιγραφαῖν 환들의	περιγραφῶν 환들의
여격	περιγραφῇ 환에게	περιγραφαῖν 환들에게	περιγραφαῖς 환들에게
대격	περιγραφήν 환을	περιγραφᾱ́ 환들을	περιγραφᾱ́ς 환들을
호격	περιγραφή 환아	περιγραφᾱ́ 환들아	περιγραφαί 환들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν δὲ τοῦ παντὸσ προσώπου περιγραφὴν καὶ παρειῶν τὸ ἁπαλὸν καὶ ῥῖνα σύμμετρον ἡ Λημνία παρέξει καὶ Φειδίασ· (Lucian, Imagines, (no name) 6:3)
(루키아노스, Imagines, (no name) 6:3)
"εἰσὶ δ’ αὐτῶν καὶ αἱ κεφαλαὶ τῷ σχήματι περιφερεῖσ, ὧν ἡ μὲν ὅλη περιγραφὴ παραπλησία ῥόδοισ ἐπὶ μικρὸν ἀναπεπταμένοισ ἐστίν, περὶ δὲ τὸν προσαγορευόμενον κάλαθον οὐχ ἕλικεσ, καθάπερ ἐπὶ τῶν Ἑλληνικῶν, καὶ φύλλα τραχέα περίκειται, λωτῶν δὲ ποταμίων κάλυκεσ καὶ φοινίκων ἀρτιβλάστων καρπὸσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3739)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3739)
ὑπεξαιρουμένησ δὲ τῆσ περιγραφῆσ πάσησ, τἆλλα πάντα ὠνόμασταί τε τοῖσ προσφυεστάτοισ ὀνόμασι καὶ περιείληπται τοῖσ ἐπιτηδειοτάτοισ σχηματισμοῖσ, ἀρετῆσ τε οὐδεμιᾶσ ὡσ εἰπεῖν οὔτε λεκτικῆσ οὔτε πραγματικῆσ ἐνδεῶσ ἔσχηκεν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 261)
(디오니시오스, , chapter 261)
δύναται δὲ καὶ δύο πυθμένασ ὑποτίθεσθαι, τὸν μὲν οἱο͂ν τοῦ ποτηρίου φέροντα τὸν ὅλον ὄγκον καὶ κατὰ μείζονα κυκλοειδῆ περιγραφὴν ἔξαρσιν ἔχοντα τοῦ ὕψουσ σύμμετρον, τὸν δὲ κατ’ ἐλάττω κύκλον συνεχόμενον ἐν τῷ μείζονι,3 καθ’ ὅσον συννεύειν συμβέβηκεν εἰσ ὀξὺ τὸν φυσικὸν τοῦ ποτηρίου πυθμένα, ὥστε ὑπὸ δυοῖν πυθμένοιν φέρεσθαι τὸ ἔκπωμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 77 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 77 3:2)
"ὅθεν ἐν ταῖσ ἐκλείψεσι τῆσ σελήνησ αἱ περιγραφαὶ τῶν μελαινομένων πρὸσ τὰ λαμπρὰ τὰσ ἀποτομὰσ περιφερεῖσ ἴσχουσιν· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:5)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:5)
σχῆμά ἐστιν ἐπιφάνεια καὶ περιγραφὴ καὶ πέρασ σώματοσ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 1)
ἀλλ’ ἢν μὲν ᾖ ὑπὸ τὰσ νόθασ ὄγκοσ καὶ ὀδύνη πιεζευμένοισ, τὸ ἧπαρ οἰδέει· ἔμπλεων γὰρ ὑγρασίησ· ἢν δὲ μὴ ὑπὸ τὸ ὀστέον μίμνωσι οἰδέει[], τοῦ ὑμένοσ τὸ σημεῖον · καὶ τοῦ μὲν περιγραφῇ καὶ τὰ ὁρ́ια δῆλα· μετὰ γὰρ τὴν περιαγωγὴν τῶν λοβῶν ἐσ λαγαρὸν τὸ ἐπιγάστριον πιέζουσα χεὶρἱζάνει· περιτοναίου δὲ ἀόριστοσ ἡ σκληρίη καὶ τοῦ πέρατοσ ἡ ἀπόφυσισ ἀφανήσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 246)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 246)
δόξειε δ’ ἂν παντὸσ εἶναι προαγαγεῖν καὶ διαρθρῶσαι τὰ καλῶσ ἔχοντα τῇ περιγραφῇ, καὶ ὁ χρόνοσ τῶν τοιούτων εὑρετὴσ ἢ συνεργὸσ ἀγαθὸσ εἶναι· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 70:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 70:3)
οὐκ ἀρκεῖ ἡ ἐκτὸσ περιγραφή. (Epictetus, Works, book 4, 20:2)
(에픽테토스, Works, book 4, 20:2)

유의어

환
- περίγραμμα (a line drawn round a)
- ὑπογραφή (환, 도안, 모양)
회로
- περιβολή (회로, 주위, 주변)
- περίοδος (회로, 주위, 주변)
- περίμετρον (원주, 주위, 둘레)
- περιοδεία (회로, 순환)
that which is marked by an outline
- περιήγησις (모양, 윤곽, 외곽)
드레스
- σκευοποίημα (드레스, 원피스)
- σκευασία (비치 가구, 공급 , 세간)
- ἱππάς (a riding-dress)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

환

회로

that which is marked by an outline

드레스

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

환

회로

that which is marked by an outline

드레스

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어