살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπογραφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπογραφή

형태분석: ὑπογραφ (어간) + η (어미)

뜻

환, 도안, 모양, 윤곽, 외곽

a signed bill of indictment
an outline, traces, an outline, sketch
a painting under

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπογραφή	ὑπογραφᾱ́	ὑπογραφαί
속격	ὑπογραφῆς	ὑπογραφαῖν	ὑπογραφῶν
여격	ὑπογραφῇ	ὑπογραφαῖν	ὑπογραφαῖς
대격	ὑπογραφήν	ὑπογραφᾱ́	ὑπογραφᾱ́ς
호격	ὑπογραφή	ὑπογραφᾱ́	ὑπογραφαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἡ βουλὴ περιποθήτω τε εἶχεν αἰεὶ καὶ ἀτυχήσαντε ἐλεεινὼ δυοῖν τε τούτοιν ἕνεκα πᾶσιν ἀμνηστίαν ἐτίθετο καὶ φυγόντοιν αὐτοῖν ἔπεμψεν ἡγεμονίασ, ἵνα μὴ φυγάδεσ εἰε͂ν, οὐκ ἀμελοῦσα μὲν Γαϊού Καίσαροσ οὐδὲ ἐφηδομένη τοῖσ γεγονόσιν, ὅπου καὶ ζῶντα τῆσ ἀρετὴσ καὶ τύχησ ἐθαύμαζε καὶ ἀποθανόντα ἔθαπτε δημοσίᾳ καὶ ἐκύρου τὰ ἔργα ἀθάνατα εἶναι ἀρχάσ τε καὶ ἡγεμονίασ ἐσ πολὺ ἐκ τῶν ὑπογραφῶν ἐποίει τῶν Καίσαροσ, οὐδὲν ἡγουμένη κρεῖσσον εὑρήσειν ὧν ἐκεῖνοσ ἐνόησεν. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 17 3:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 17 3:2)
"οὐ γὰρ ἔστι συνεχοῦσ σκιᾶσ καὶ συγκεχυμένησ ὄψισ, ἀλλ’ οὐ φαύλωσ ὑπογράφων ὁ Ἀγησιάναξ εἴρηκε πᾶσα μὲν ἣδε πέριξ πυρὶ λάμπεται ἐν δ’ ἄρα μέσσῃ γλαυκότερον κυάνοιο φαείνεται ἠύτε κούρησ ὄμμα καὶ ὑγρὰ μέτωπα· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 28)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 28)
καὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ δὲ οἶδε τοὺσ προσβόρρουσ μάλιστα, οὓσ ὀνομαστὶ μὲν οὐ δηλοῖ οὐδὲ γὰρ νῦν που κοινὸν αὐτοῖσ ὄνομα κεῖται πᾶσι, τῇ διαίτῃ δὲ φράζει, νομάδασ αὐτοὺσ ὑπογράφων καὶ ἀγαυοὺσ ἱππημολγοὺσ γαλακτοφάγουσ ἀβίουσ τε. (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 12:17)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 1 12:17)
τότε δὴ κατανοῶν ὁ Σωσίβιοσ τὸν Κλεομένην δεόμενον μὲν τῆσ ἐκ τῶν βασιλέων ἐπικουρίασ, ἔχοντα δὲ γνώμην καὶ πραγμάτων ἀληθινὴν ἔννοιαν, ὑπογράφων αὐτῷ μεγάλασ ἐλπίδασ ἅμα συμμετέδωκε τῆσ ἐπιβολῆσ. (Polybius, Histories, book 5, chapter 36 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 36 2:1)

유의어

환
- σχῆμα (계획, 기획, 터)
- περιγραφή (환, 도안, 모양)
a painting under
- γραφή (그림, 칠)
- ζωγραφίᾱ (그림, 미술)
- ζωγραφική (그림, 미술)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπογραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

환

a painting under

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπογραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

환

a painting under

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어