살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γραφή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραφή γραφῆς

형태분석: γραφ (어간) + η (어미)

어원: gra/fw

뜻

그림
그림, 칠
글, 작문, 글쓰기
서술, 묘사

drawing
painting
writing, a writing
description

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γραφή 그림이	γραφᾱ́ 그림들이	γραφαί 그림들이
속격	γραφῆς 그림의	γραφαῖν 그림들의	γραφῶν 그림들의
여격	γραφῇ 그림에게	γραφαῖν 그림들에게	γραφαῖς 그림들에게
대격	γραφήν 그림을	γραφᾱ́ 그림들을	γραφᾱ́ς 그림들을
호격	γραφή 그림아	γραφᾱ́ 그림들아	γραφαί 그림들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σοῦ δὲ ὑπολαμβάνοντοσ ἧττον ἠκριβῶσθαι τὰσ γραφάσ, ἐπειδὴ προεκθέμενοσ ἅπαντα τὰ συμβεβηκότα τῷ χαρακτῆρι τότε τὰσ περὶ αὐτῶν πίστεισ παρέχομαι, ἀκριβεστέραν δὲ τὴν δήλωσιν τῶν ἰδιωμάτων τοῦ χαρακτῆροσ ἔσεσθαι νομίζοντοσ, εἰ παρὰ μίαν ἑκάστην τῶν προθέσεων τὰσ λέξεισ τοῦ συγγραφέωσ παρατιθείην, ὃ οἱ τὰσ τέχνασ καὶ τὰσ εἰσαγωγὰσ τῶν λόγων πραγματευόμενοι ποιοῦσιν, προελόμενοσ εἰσ μηδὲν ἐλλείπειν καὶ τοῦτο πεποίηκα, τὸ διδασκαλικὸν σχῆμα λαβὼν ἀντὶ τοῦ ἀποδεικτικοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 1 2:1)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 1 2:1)
ὑμεῖσ γὰρ αὐτοὶ οἱ δικασταὶ καὶ μεταξὺ λεγόντων ἡμῶν ἐσ τὴν ὀροφὴν ἀπεβλέπετε καὶ τοὺσ τοίχουσ ἐθαυμάζετε καὶ τὰσ γραφὰσ ἐξητάζετε πρὸσ ἑκάστην ἀποστρεφόμενοι. (Lucian, De Domo, (no name) 21:3)
(루키아노스, De Domo, (no name) 21:3)
ἐῶ γὰρ τὰσ ἄλλασ αὐτοῦ γραφὰσ παραφέρειν, ἐν αἷσ κωμῳδεῖ τοὺσ πρὸ ἑαυτοῦ, Παρμενίδην τε καὶ Ἱππίαν καὶ Πρωταγόραν καὶ Πρόδικον καὶ Γοργίαν καὶ Πῶλον καὶ Θεόδωρον καὶ Θρασύμαχον καὶ ἄλλουσ συχνούσ, οὐκ ἀπὸ τοῦ βελτίστου πάντα περὶ αὐτῶν γράφων ἀλλ’ εἰ βούλει, καὶ ἀπὸ φιλοτιμίασ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 12:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 12:1)
διῄρηκε δ’ αὐτὴν εἰσ γραφὰσ δύο, Περὶ Σικελίασ μὲν τὴν προτέραν ἐπιγράφων, Περὶ Διονυσίου δὲ τὴν ὑστέραν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 1:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 1:3)
πάντασ ὁπόσοι τὰσ γραφὰσ ἀπενηνόχασιν, ἥκειν τήμερον εἰσ ’ Ἄρειον πάγον, ἐκεῖ δὲ τὴν μὲν Δίκην ἀποκληροῦν σφίσι τὰ δικαστήρια κατὰ λόγον τῶν τιμημάτων ἐξ ἁπάντων Ἀθηναίων εἰ δέ τισ ἄδικον οἰοίτο γεγενῆσθαι τὴν κρίσιν, ἐξεῖναι ἐφέντι ἐπ’ ἐμὲ δικάζεσθαι ἐξ ὑπαρχῆσ, ὡσ εἰ μηδὲ τὸ παράπαν ἐδεδίκαστο. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 4:12)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 4:12)

유의어

그림
- ἐξαγωγή (a drawing out)
- σκάριφος (그림, 끌기)
- ξιφουλκία (the drawing of a sword)
그림
- ὑπογραφή (a painting under)
- ζωγραφική (그림, 미술)
- ζωγραφίᾱ (그림, 미술)
- χρωμάτιον (빛깔, 색, 색깔)
- σκηνογραφία (scene-painting)
글
- σκάριφος (글, 작성)
- μελογραφία (song-writing)
- γράμμα (글, 책)
- δέλτος (a writing-tablet, the tablets)
- πιττάκιον (메모장, 탄원서)
- πυκτίς (메모장, 탄원서)
- μυθογραφία (a writing of fables)
- δολιχογραφία (prolix writing)
서술
- ἔκφρασις (서술, 묘사)
- εἰκών (personal description)
- τοπογραφίᾱ (description of a place or country)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그림

그림

글

서술

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그림

그림

글

서술

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어