살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χρῆμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρῆμα χρήματος

형태분석: χρηματ (어간)

어원: xra/omai

뜻

물건, 게

That which is needed
Thing

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χρῆμα	χρήματε	χρήματα
속격	χρήματος	χρημάτοιν	χρημάτων
여격	χρήματι	χρημάτοιν	χρήμασιν*
대격	χρῆμα	χρήματε	χρήματα
호격	χρῆμα	χρήματε	χρήματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν ὁ Θεὸσ πρὸσ Σαλωμών. ἀνθ’ ὧν ἐγένετο τοῦτο ἐν τῇ καρδίᾳ σου καὶ οὐκ ᾐτήσω πλοῦτον χρημάτων οὐδὲ δόξαν οὐδὲ τὴν ψυχὴν τῶν ὑπεναντίων καὶ ἡμέρασ πολλὰσ οὐκ ᾐτήσω, καὶ ᾔτησασ σεαυτῷ σοφίαν καὶ σύνεσιν, ὅπωσ κρίνῃσ τὸν λαόν μου, ἐφ’ ὃν ἐβασίλευσά σε ἐπ’ αὐτόν, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 1:11)
(70인역 성경, 역대기 하권 1:11)
τὴν σοφίαν καὶ τὴν σύνεσιν δίδωμί σοι καὶ πλοῦτον καὶ χρήματα καὶ δόξαν δώσω σοι, ὡσ οὐκ ἐγενήθη ὅμοιόσ σοι ἐν τοῖσ βασιλεῦσι τοῖσ ἔμπροσθέν σου, καὶ μετὰ σὲ οὐκ ἔσται οὕτωσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 1:12)
(70인역 성경, 역대기 하권 1:12)
καὶ Φαθαί̈α υἱὸσ Βασηζὰ πρὸσ χεῖρα τοῦ βασιλέωσ εἰσ πᾶν χρῆμα τῷ λαῷ. (Septuagint, Liber Nehemiae 11:21)
(70인역 성경, 느헤미야기 11:21)
τότε ἀνέστη Σίμων, καὶ ἐπολέμησε περὶ τοῦ ἔθνουσ αὐτοῦ καὶ ἐδαπάνησε χρήματα πολλὰ τῶν ἑαυτοῦ καὶ ὡπλοδότησε τοὺσ ἄνδρασ τῆσ δυνάμεωσ τοῦ ἔθνουσ αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτοῖσ ὀψώνια (Septuagint, Liber Maccabees I 14:32)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 14:32)
ὡσ γὰρ συνοικήσων αὐτῇ παρεγένετο εἰσ τὸν τόπον ὅ τε Ἀντίοχοσ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ φίλοι χάριν τοῦ λαβεῖν τὰ χρήματα εἰσ φερνῆσ λόγον. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:14)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 1:14)
ἰδόντεσ ὦν πρῶτα τὴν σεληναίην οὐκ ἐσ πάμπαν ὁμοίην φαινομένην, ἀλλὰ πολυειδέα τε γιγνομένην καὶ ἐν ἄλλοτε ἄλλῃ μορφῇ τρεπομένην, ἐδόκεεν αὐτέοισιν τὸ χρῆμα θωύματοσ καὶ ἀπορίησ ἄξιον. (Lucian, De astrologia, (no name) 3:4)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 3:4)
ναὶ μὴν καὶ ταῦρον ἐσ τιμὴν τοῦ ἠερίου ταύρου σεβίζονται, καὶ ὁ Ἆπισ αὐτοῖσ χρῆμα ἱερώτατον τὴν χώρην ἐπινέμεται καὶ οἱ ἐκεῖ μαντήιόν γε ^ ἀνατιθέασιν σημήιον τῆσ ἐκείνου τοῦ ταύρου μαντικῆσ. (Lucian, De astrologia, (no name) 7:3)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 7:3)
τὴν μέν γε κιθάραν αὐτήν, ὑπερφυέσ τι χρῆμα εἰσ κάλλοσ καὶ πολυτέλειαν, χρυσοῦ μὲν τοῦ ἀκηράτου πᾶσαν, σφραγῖσι δὲ καὶ λίθοισ ποικίλοισ κατακεκοσμημένην, Μουσῶν μεταξὺ καὶ Ἀπόλλωνοσ καὶ Ὀρφέωσ ἐντετορνευμένων; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:5)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:5)
σκόπει τοίνυν ὡσ ἱερὸν χρῆμα συμβουλή. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 25:4)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 25:4)

유의어

물건
- ἀπόφθεγμα (a thing uttered)
- πρᾶγμα (a thing done)
- δίσκημα (a thing thrown)
- σῶμα (An entire thing)
- ἄκουσμα (a thing heard)
- αἴσθημα (perception of a thing)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χρῆμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

물건

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χρῆμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

물건

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어