δωρεᾱ́
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
δωρεᾱ́
형태분석:
δωρε
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 선물, 예물, 현상금
- 봉토, 영지
- a gift, a present, and especially bounty
- an estate granted by a king, a fief
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τοιούτων δὲ συνεστηκότων, συνέβη Ταρσεῖσ καὶ Μαλλώτασ στασιάζειν διὰ τὸ Ἀντιοχίδι τῇ παλλακῇ τοῦ βασιλέωσ ἐν δωρεᾷ δεδόσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:30)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:30)
- διὰ τοῦτο καὶ τότε εἰσ πάντα μεταλλευομένη τῇ παντοτρόφῳ σου δωρεᾷ ὑπηρέτει πρὸσ τὴν τῶν δεομένων θέλησιν, (Septuagint, Liber Sapientiae 16:25)
(70인역 성경, 지혜서 16:25)
- ἀξιῶ δ’ οὖν ἐπὶ τούτοισ τὴν ὀφειλομένην δοθῆναί μοι παρ’ ὑμῶν δωρεάν, οὐ φιλοκερδὴσ οὐδὲ μικρολόγοσ τισ ὢν οὐδὲ ἐπὶ μισθῷ τὴν πατρίδα εὐεργετεῖν προῃρημένοσ, ἀλλὰ βεβαιωθῆναί μοι βουλόμενοσ τὰ κατορθώματα τῇ δωρεᾷ καὶ μὴ διαβληθῆναι μηδὲ ἄδοξον γενέσθαι τὴν ἐπιχείρησιν τὴν ἐμὴν ὡσ ἀτελῆ καὶ γέρωσ ἀναξίαν κεκριμένην. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 9:4)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 9:4)
- τῶν εἰσ τὸ πεμφθῆναι προχειρισθέντων φυλαττέσθω μηδὲν μηδὲ μετάνοια εἰσίτω ἐπὶ τῇ δωρεᾷ. (Lucian, Saturnalia, 2:10)
(루키아노스, Saturnalia, 2:10)
- ἐπ’ ἐκείνουσ, ὦ Ζεῦ, πέμπε με τοὺσ ἡσθησομένουσ τῇ δωρεᾷ,^ τοὺσ περιέψοντασ, οἷσ τίμιοσ ἐγὼ καὶ περιπόθητοσ· (Lucian, Timon, (no name) 12:3)
(루키아노스, Timon, (no name) 12:3)
