δωρεᾱ́
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
δωρεᾱ́
형태분석:
δωρε
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 선물, 예물, 현상금
- 봉토, 영지
- a gift, a present, and especially bounty
- an estate granted by a king, a fief
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Εἶπε δὲ Λάβαν τῷ Ἰακώβ. ὅτι γὰρ ἀδελφόσ μου εἶ, οὐ δουλεύσεισ μοι δωρεάν. ἀπάγγειλόν μοι, τίσ ὁ μισθόσ σου ἐστί̣ (Septuagint, Liber Genesis 29:15)
(70인역 성경, 창세기 29:15)
- ἐὰν κτήσῃ παῖδα Ἑβραῖον, ἓξ ἔτη δουλεύσει σοι. τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἔτει ἀπελεύσεται ἐλεύθεροσ δωρεάν. (Septuagint, Liber Exodus 21:2)
(70인역 성경, 탈출기 21:2)
- ἐὰν δὲ τὰ τρία ταῦτα μὴ ποιήσῃ αὐτῇ, ἐξελεύσεται δωρεὰν ἄνευ ἀργυρίου. (Septuagint, Liber Exodus 21:11)
(70인역 성경, 탈출기 21:11)
- ἐμνήσθημεν τοὺσ ἰχθύασ, οὓσ ἠσθίομεν ἐν Αἰγύπτῳ δωρεάν, καὶ τοὺσ σικύουσ καὶ τοὺσ πέπονασ καὶ τὰ πράσα καὶ τὰ κρόμμυα καὶ τὰ σκόρδα. (Septuagint, Liber Numeri 11:5)
(70인역 성경, 민수기 11:5)
- καὶ ἔθετο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐπάταξε τὸν ἀλλόφυλον, καὶ ἐποίησε Κύριοσ σωτηρίαν μεγάλην, καὶ πᾶσ Ἰσραὴλ εἶδον καὶ ἐχάρησαν. καὶ ἱνατί ἁμαρτάνεισ εἰσ αἷμα ἀθῷον θανατῶσαι τὸν Δαυὶδ δωρεάν̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 19:5)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 19:5)
